He acted according to the order of a god.

他按照神的旨意行事。

他遵從神的命令行事。

그는 신의 명령에 따라 행동했다.

Anh ấy đã hành động theo lệnh của Chúa.

Kumilos siya alinsunod sa utos ng Diyos.

The rate of advancement to the next educational level in this area significantly exceeds the national average.

该地区的升学率远高于全国平均水平。

該地區的升學率大幅高於全國平均。

이 지역의 진학률은 전국 평균을 크게 웃돌고 있습니다.

Tỷ lệ học sinh tiếp tục học lên ở khu vực này cao hơn nhiều so với mức trung bình cả nước.

Ang porsyento ng mga nagpapatuloy sa mas mataas na edukasyon sa rehiyong ito ay mas mataas nang malaki kaysa sa pambansang average.

He likes Shinpa theater.

他喜欢新派戏剧。

他喜歡新派戲劇。

그는 신파 연극을 좋아합니다.

Anh ấy thích kịch Tân phái.

Gusto niya ang mga dula ng Shinpa.

He developed neurosis from years of stress.

他因多年的压力患上了神经症。

他因多年的壓力而罹患神經症。

그는 오랜 스트레스 때문에 신경증에 걸렸다.

Anh ta đã mắc chứng rối loạn thần kinh do nhiều năm chịu áp lực.

Dahil sa matagal na stress, nagkaroon siya ng neurosis.

I will have a medical exam.

我要接受诊察。

我要接受診察。

저는 진찰을 받습니다.

Tôi sẽ đi khám bệnh.

Magpapatingin ako.

He did his best to examine the truth of the incident in detail and make it clear.

他尽全力查明那起事件的真相。

他為了查明那起事件的真相，盡了全力。

그는 그 사건의 진상을 밝히기 위해 온 힘을 다했다.

Anh ấy đã nỗ lực hết mình để làm sáng tỏ chân tướng của vụ việc đó.

Ginawa niya ang lahat ng kanyang makakaya upang alamin ang katotohanan tungkol sa insidenteng iyon.

He memorized the names of the ancient Egyptian gods one by one.

他逐一记住了古埃及诸神的名字。

他逐一記住了古埃及神祇的名稱。

그는 고대 이집트 신들의 이름을 하나씩 외웠다.

Anh ấy ghi nhớ từng tên một của các vị thần Ai Cập cổ đại.

Isa-isa niyang natutunan ang mga pangalan ng mga diyos ng sinaunang Ehipto.

He loves her from the bottom of his heart.

他由衷地爱着她。

他發自內心地愛著她。

그는 마음속 깊이 그녀를 사랑하고 있다.

Anh ấy yêu cô ấy từ tận đáy lòng.

Mahal niya siya nang buong puso.

The Cenozoic era is the most recent era in the history of the Earth.

新生代是地球历史上最新的时代。

新生代是地球歷史中最新的時代。

신생대는 지구 역사에서 가장 최근의 시대입니다.

Kỷ nguyên Tân sinh là thời kỳ gần đây nhất trong lịch sử Trái Đất.

Ang Panahong Cenozoiko ay ang pinakabagong panahon sa kasaysayan ng daigdig.

The enemy's army invaded our country.

敌军入侵了我们的国家。

敵軍侵襲了我們的國家。

적의 군대가 우리 나라를 침략했습니다.

Quân đội địch đã xâm lược đất nước chúng ta.

Inlusob ng hukbo ng kaaway ang ating bansa.