Search results- Japanese - English

頭隠して尻隠さず

Hiragana
あたまかくしてしりかくさず
Proverb
Japanese Meaning
頭だけを隠して尻を隠さないことから、悪事や欠点を一部分だけ隠して、全部を隠したつもりでいる愚かさをたとえることわざ。 / ごまかそうとしても、肝心なところ・大事な部分が露呈してしまっている様子。 / 隠し事や取り繕いが不完全で、周囲には見え見えであることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
かくしたつもりでもだいじなところがでていてすぐわかること
Chinese (Simplified)
掩饰不周,反而显露破绽。 / 只顾遮掩一处,关键之处仍露在外。 / 欲盖弥彰的自欺欺人行为。
What is this buttons?

He is acting in a way that is like 'hide the head but forget the tail'.

Chinese (Simplified) Translation

他做着掩头露尾的举动。

What is this buttons?
Related Words

動体視力

Hiragana
どうたいしりょく
Noun
Japanese Meaning
動いている物体を目で追い、正確に捉える視力。特にスポーツなどで重要とされる能力。
Easy Japanese Meaning
うごいているものを どれだけ よく みられるかを あらわす ちから
What is this buttons?

His dynamic visual acuity as a baseball player is very excellent.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

原子力潜水艦

Hiragana
げんしりょくせんすいかん
Noun
Japanese Meaning
原子力を動力源として航行する潜水艦。長期間の潜航が可能で、主に軍事目的で用いられる。 / 原子炉から得られるエネルギーを利用して推進する潜水艦の総称。
Easy Japanese Meaning
げんしりょくで うごく せんすいかん は ながく うみの なかを すすむ
Chinese (Simplified)
核潜艇 / 核动力潜艇
What is this buttons?

A nuclear submarine can travel underwater for a long time.

Chinese (Simplified) Translation

核动力潜艇可以在海底长时间航行。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

国際原子力機関

Hiragana
こくさいげんしりょくきかん
Proper noun
Japanese Meaning
国際連合の専門機関の一つで、原子力の平和利用の促進と、核兵器などへの転用防止を目的とする国際機関。英語名は International Atomic Energy Agency で、略称は IAEA(アイ・エイ・イー・エー)。
Easy Japanese Meaning
世界の国があつまって、げんしりょくのつかい方をきめて、あんぜんをまもるくみあい
What is this buttons?

The International Atomic Energy Agency is an international organization that promotes the peaceful use of nuclear energy.

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
トン
Kunyomi
げる / のがれる
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
逃げる
Easy Japanese Meaning
にげるといういみのかんじです。
Chinese (Simplified)
逃走;逃避 / 隐匿;隐居 / 躲开;避开
What is this buttons?

He used the escape technique to flee from the enemy.

Chinese (Simplified) Translation

他用遁术从敌人那里逃走了。

What is this buttons?

彼を知り己を知れば百戦殆からず

Hiragana
かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず
Phrase
literally figuratively
Japanese Meaning
敵の実情と自分の実力を正しく理解していれば、何度戦っても危険な目にあうことはないという意味の故事成語。孫子の兵法に由来する。
Easy Japanese Meaning
あいてのこととじぶんのことをよくしれば、どんなたたかいでもまけにくいといういみ
What is this buttons?

This ancient proverb, 'know the other side and yourself, and you will not be in danger in a hundred battles', teaches us the importance of understanding ourselves and others.

What is this buttons?
Related Words

しりお

Hiragana
しりお / しっぽ
Kanji
尻尾
Noun
Japanese Meaning
しりお(尻尾): 動物の体の後ろに突き出ている部分。バランスをとったり、感情を表したりするのに用いられることが多い。
Easy Japanese Meaning
どうぶつの うしろに ついている ほそながい からだの ぶぶん
What is this buttons?
Related Words

romanization

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★