Search results- Japanese - English

初夜権

Hiragana
しょやけん
Noun
Japanese Meaning
封建社会において領主が臣下の花嫁と初夜を共にするとされた特権。また、そのような慣習を指す。 / 転じて、権力者が弱い立場の者の性的自由を踏みにじる行為や、そのような権力構造をたとえて言う語。
Easy Japanese Meaning
むかしの西洋で ある男が けっこんした女と さいしょのよるに むりやり ねる けんりと されたもの
Chinese (Simplified)
传说中封建领主可在属民新婚之夜与新娘发生性关系的特权 / 亦称“领主初夜权”,多被视为历史传说或存疑的习俗
What is this buttons?

It is said that in medieval Europe, there was a custom called droit du seigneur.

Chinese (Simplified) Translation

据说在中世纪的欧洲存在一种被称为“初夜权”的习俗。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

ショーツ

Hiragana
しょうつ
Noun
Japanese Meaning
半ズボン。短いズボン。 / ショートパンツのこと。
Easy Japanese Meaning
ひざより上までの、たけがみじかいずぼんのこと
Chinese (Simplified)
短裤 / 及膝以上的休闲或运动裤
What is this buttons?

He bought new shorts.

Chinese (Simplified) Translation

他买了新的短裤。

What is this buttons?
Related Words

romanization

処方

Hiragana
しょほう
Noun
Japanese Meaning
薬剤師・医師が患者に出す薬の内容や用法を記した文書、またはその行為。 / 目的達成のために、適切な手段・方法を定めて示すこと。
Easy Japanese Meaning
びょういんのせんせいが くすりや のみかたを かいた しょるい
Chinese (Simplified)
处方(医生开具的用药指示) / 处方单(处方笺)
What is this buttons?

Please take the medicine prescribed by the doctor.

Chinese (Simplified) Translation

请按医生的处方服药。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

承句

Hiragana
しょうく
Noun
Japanese Meaning
文章や詩などの展開部分、または伝統的な詩形における第二行を指す語。
Easy Japanese Meaning
れんかといううたで 二つめにくる くのこと
Chinese (Simplified)
承接并展开内容的句子或段落 / 传统诗歌中的第二句
What is this buttons?

The development of this essay is written very skillfully.

Chinese (Simplified) Translation

这篇文章的承接句写得非常巧妙。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ショコラ

Hiragana
しょこら
Noun
Japanese Meaning
チョコレート。特にフランス語由来の言い方で、お菓子やデザートの文脈でよく使われる。
Easy Japanese Meaning
チョコレートのこと。またはチョコレートをつかったおかしのこと。
Chinese (Simplified)
巧克力 / 巧克力口味 / 巧克力甜点
What is this buttons?

My favorite dessert is chocolate.

Chinese (Simplified) Translation

我最喜欢的甜点是巧克力。

What is this buttons?
Related Words

romanization

療養所

Hiragana
りょうようじょ
Noun
Japanese Meaning
病気やけがの治療や療養のために入所し、一定期間静養するための施設。特に結核などの長期療養を必要とする患者を収容する施設。 / 広義には、心身の回復やリハビリテーションを目的とした施設全般。
Easy Japanese Meaning
びょうきやけがのひとが、ながいあいだやすんで、なおすためにいるばしょ
Chinese (Simplified)
疗养院 / 休养所 / 养病机构
What is this buttons?

He is spending his time quietly in the sanatorium.

Chinese (Simplified) Translation

他在疗养院安静地生活着。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

全書

Hiragana
ぜんしょ
Noun
Japanese Meaning
書物をまとめたものや、体系的に記述された書物のこと。 / 一つの分野や内容を網羅的・体系的に扱った書物の総称。
Easy Japanese Meaning
ある分野のことをひとまとめにして書いた本や書物のあつまり
Chinese (Simplified)
完整的著作或整套丛书 / 全套书籍 / 专著、论著
What is this buttons?

It took me a year to finish reading this complete book.

Chinese (Simplified) Translation

我花了一年时间才读完这本书。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

しょーとめ

Hiragana
しょうとめ
Noun
Hachijō
Japanese Meaning
しょーとめ(しょーとめ)は、八丈方言で「キジバト(シラコバトを含む場合もある)」を指す名詞。標準語の「キジバト」に相当する。 / 鳥類の一種で、ハト科に属する中型の野鳥。頸部に黒い斑紋があり、市街地や農村などに広く生息する。 / 八丈島周辺で見られる在来のハトの呼び名として用いられる語。
Easy Japanese Meaning
はちじょうじまなどでよばれるきじばとににたはとのなまえ
Chinese (Simplified)
山斑鸠 / 东方斑鸠
What is this buttons?

An oriental turtle dove flew into the garden.

Chinese (Simplified) Translation

院子里飞来了一条短信。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

めいさいしょ

Kanji
明細書
Noun
Japanese Meaning
取引や費用などの項目を細かく書き出した書類 / 料金・数量・内容などを詳細に記した文書 / 請求や支払いの根拠となる詳細な内訳書類
Easy Japanese Meaning
おかねのないようなどをこまかくかいたかみやしょるい
Chinese (Simplified)
详细清单 / 明细表 / 详细说明文件
What is this buttons?

Please check this detailed document.

Chinese (Simplified) Translation

请确认这份明细单。

What is this buttons?
Related Words

romanization

しょーりめ

Hiragana
しょうりめ
Noun
Hachijō
Japanese Meaning
シロアリの八丈方言。木材を食害する昆虫。 / 『勝利目』などとは無関係で、虫の名称として用いられる。
Easy Japanese Meaning
はちじょうじまのことばで きのなかにすみ きやいえをくう ちいさなむし
Chinese (Simplified)
白蚁 / 白蚂蚁
What is this buttons?

In Hachijō Island, it's becoming a problem that the termite, 'shōrime', is eating the wood of houses.

Chinese (Simplified) Translation

在八丈岛,白蚁啃食房屋木材已成为一个问题。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★