Search results- Japanese - English

能ある鷹は爪を隠す

Hiragana
のうあるたかはつめをかくす
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
有能な人ほど実力をひけらかさず、普段は控えめにしているというたとえ。 / 本当に力のある者は、ここぞという場面までその力を見せないという意味。
Easy Japanese Meaning
すごいひとほど、じぶんのちからをじまんしないこと
Chinese (Simplified)
有本事的人不轻易显露锋芒 / 深藏不露,低调行事 / 收敛才华,不逞能
What is this buttons?

He remembered the proverb 'A capable hawk hides its talons' and modestly showed his talent.

Chinese (Simplified) Translation

他想起了「能者不露锋芒」这句谚语,谦虚地展现了自己的才能。

What is this buttons?
Related Words

頭隠して尻隠さず

Hiragana
あたまかくしてしりかくさず
Proverb
Japanese Meaning
頭だけを隠して尻を隠さないことから、悪事や欠点を一部分だけ隠して、全部を隠したつもりでいる愚かさをたとえることわざ。 / ごまかそうとしても、肝心なところ・大事な部分が露呈してしまっている様子。 / 隠し事や取り繕いが不完全で、周囲には見え見えであることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
かくしたつもりでもだいじなところがでていてすぐわかること
Chinese (Simplified)
掩饰不周,反而显露破绽。 / 只顾遮掩一处,关键之处仍露在外。 / 欲盖弥彰的自欺欺人行为。
What is this buttons?

He is acting in a way that is like 'hide the head but forget the tail'.

Chinese (Simplified) Translation

他做着掩头露尾的举动。

What is this buttons?
Related Words

しょうわくせい

Kanji
小惑星
Noun
Japanese Meaning
太陽の周囲を公転する比較的小さい天体。主に火星と木星の軌道の間に多く存在するが、他の軌道にも分布する。小天体の一種。 / 比喩的に、存在感や規模があまり大きくない人・物事を、恒星(中心的存在)と対比していうことがある。
Easy Japanese Meaning
たいようのまわりをまわるちいさなほしのこと
What is this buttons?
Related Words

romanization

触覚ヘア

Hiragana
しょっかくへあ
Noun
Japanese Meaning
髪型やヘアスタイルの一種で、顔の周りに沿って下ろしたり残したりする髪の毛を指す。小顔効果や顔周りを華やかに見せる目的で用いられる。
Easy Japanese Meaning
かおのりんかくのちかくにある、みじかくてうすいかみのこと
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

後生大事

Hiragana
ごしょうだいじ
Noun
Japanese Meaning
将来や死後の幸福を願って、現在の行いを慎み、信仰や修行に励むこと。また、そのような気持ち。 / 物事を非常に大切に扱い、手放したり粗末にしたりしないこと。また、そのさま。 / 必要以上に物や事柄にこだわって、大事がること。神経質なまでに丁寧に扱うこと。
Easy Japanese Meaning
ものをとてもだいじにして、ひとつのことにねっしんになるようす
What is this buttons?

He has a religious zeal towards Buddhism, which he treasures as his life.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

自動小銃

Hiragana
じどうしょうじゅう
Noun
Japanese Meaning
自動的に連続発射できる小銃。トリガーを引き続けるだけで次々と弾丸が発射される構造を持つ銃。 / 半自動射撃および連射機能を備えた軍用小銃の総称。 / 機構の作動に人力をほとんど要さず、装填・排莢・撃発が自動的に行われる小銃。
Easy Japanese Meaning
人がかんたんにうつことができて、れんぞくでたまがでる小さなつつ
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

発達障害

Hiragana
はったつしょうがい
Noun
Japanese Meaning
心身の発達に何らかの障害がある状態、またはその障害そのものを指す総称。自閉スペクトラム症、注意欠如・多動症(ADHD)、学習障害(LD)などが含まれることが多い。
Easy Japanese Meaning
うまれつきや こどものころから こころや からだの はたらきが ゆっくりで 生活に こまること
What is this buttons?

His son has a developmental disability, but he is doing his best at a special needs school.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

消毒

Hiragana
しょうどく
Noun
Japanese Meaning
消毒
Easy Japanese Meaning
びょうきのもとをなくすために、ものやてをきれいにすること
Chinese (Simplified)
杀灭或抑制致病微生物的过程 / 对物品或环境进行杀菌处理 / 防止传染的卫生措施
What is this buttons?

In hospitals, thorough disinfection of handrails and medical instruments is necessary to prevent the spread of infections.

Chinese (Simplified) Translation

在医院,为了防止感染扩散,需要对扶手和医疗器具进行彻底消毒。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

小惑星

Hiragana
しょうわくせい
Noun
Japanese Meaning
太陽の周りを公転する比較的小さな岩石質の天体。主に火星と木星の間の小惑星帯に多く存在する。 / 一般に、惑星ほど大きくはないが、彗星よりは固体的な天体を指す。
Easy Japanese Meaning
たいようのまわりをまわる、ちいさないしのようなもの。ちきゅうのようなほしではない。
Chinese (Simplified)
小行星 / 围绕太阳运行的较小岩质天体
What is this buttons?

I heard the news that an asteroid is approaching Earth.

Chinese (Simplified) Translation

我听到新闻说一颗小行星正在接近地球。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

承諾

Hiragana
しょうだく
Noun
Japanese Meaning
同意、承認、合意、承諾
Easy Japanese Meaning
あいてのたのみをしてもよいとみとめること
Chinese (Simplified)
同意 / 许可 / 接受
What is this buttons?

The department's policy clearly states that, until formal consent is obtained from the supervisor, the budget allocation for the new project cannot be finalized.

Chinese (Simplified) Translation

部门的方针明确指出,在获得上司的正式同意之前,不能确定新项目的预算分配。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★