Search results- Japanese - English

出奇制勝

Hiragana
しゅっきせいしょう
Phrase
Japanese Meaning
出奇制勝(しゅっきせいしょう)は、奇襲や意表を突く方法を用いて相手に勝利することを意味する表現です。主に戦略・戦術、ビジネス、スポーツなどの文脈で用いられます。
Easy Japanese Meaning
みんながしないようなふしぎなほうほうをつかって、あいてにかつこと
Chinese (Simplified) Meaning
以出人意料的策略取胜 / 用奇招制胜 / 通过出奇不意的手段赢得胜利
Chinese (Traditional) Meaning
以出人意料的策略取勝 / 用奇招制敵獲勝 / 以非常手段奪取勝利
Korean Meaning
기습적인 수로 승리하다 / 기발한 전략으로 이기다 / 의외의 묘책으로 제압하다
Vietnamese Meaning
thắng nhờ đòn bất ngờ / dùng kế lạ để giành thắng lợi / giành ưu thế bằng chiến thuật bất ngờ
Tagalog Meaning
manalo sa pamamagitan ng sorpresang galaw / manaig gamit ang di-inaasahang taktika / magwagi sa kakaibang estratehiya
What is this buttons?

He won the game with a strategy of winning by a surprise move.

Chinese (Simplified) Translation

他以出奇制胜的策略赢得了比赛。

Chinese (Traditional) Translation

他以出奇制勝的策略贏得了比賽。

Korean Translation

그는 기습적인 전략으로 경기에서 이겼다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã thắng trận bằng chiến lược đánh úp.

Tagalog Translation

Nanalo siya sa laban gamit ang taktika ng sorpresa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

せいしょ

Kanji
聖書 / 清書 / 青書 / 正書 / 盛暑
Noun
Japanese Meaning
キリスト教の聖典。旧約聖書と新約聖書から成る。 / 下書きをもとに、清書した文書。 / 政府や公的機関などが政治・経済・社会問題についてまとめた公式報告書。 / 印刷された正しい本文の書物。 / 夏の暑さが最も厳しい時期。
Easy Japanese Meaning
せいしょはかみさまのほんやしたがきをきれいにかきなおすことやくにのほうこくのしょるいやなつのとてもあついころなどをいう
Chinese (Simplified) Meaning
圣经 / 誊清稿 / 盛夏
Chinese (Traditional) Meaning
聖經 / 清稿 / 盛夏
Korean Meaning
성경 / 정서(깨끗이 다시 베껴 씀) / 한여름의 무더위
Vietnamese Meaning
Kinh Thánh / bản chép sạch / cao điểm mùa hè
Tagalog Meaning
Bibliya / malinis na kopya / kasagsagan ng tag-init
What is this buttons?

I have a habit of reading the Bible every day.

Chinese (Simplified) Translation

我每天都有读圣经的习惯。

Chinese (Traditional) Translation

我每天都有閱讀聖經的習慣。

Korean Translation

저는 매일 성경을 읽는 습관이 있습니다.

Vietnamese Translation

Tôi có thói quen đọc Kinh Thánh mỗi ngày.

Tagalog Translation

May nakagawian akong magbasa ng Bibliya araw-araw.

What is this buttons?
Related Words

romanization

せいしろう

Kanji
清史郎 / 誠志郎
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前。漢字表記として「清史郎」「誠志郎」などがあり、それぞれの漢字に由来する意味合いを持つ。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえ。かんじは清史郎や誠志郎などがある。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名(清史郎) / 日本男性名(诚志郎)
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名 / 男性名的漢字寫法:「清史郎」「誠志郎」
Korean Meaning
일본의 남성 이름(清史郎, 誠志郎)
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam (清史郎/誠志郎)
Tagalog Meaning
pangalan panlalaki sa Hapon / pangalan ng lalaking Hapon (清史郎, 誠志郎)
What is this buttons?

Seishiro, how was your day today?

Chinese (Simplified) Translation

せいしろうさん,今天过得怎么样?

Chinese (Traditional) Translation

清志郎先生,今天過得怎麼樣?

Korean Translation

세이시로 씨, 오늘은 어땠어요?

Vietnamese Translation

Seishirou-san, hôm nay thế nào??

Tagalog Translation

Seishirou-san, kumusta ang araw mo ngayon?

What is this buttons?
Related Words

romanization

ようしゅってん

Kanji
要出典
Phrase
Japanese Meaning
情報の出典や根拠を示す必要があることを表す注記。特に、百科事典的な文脈や論文などで、主張・記述に対して信頼できる情報源の提示を求める際に用いられる。
Easy Japanese Meaning
あることばや文にたいして、どこからのじょうほうかをしめすひつようがあるということ
Chinese (Simplified) Meaning
需要出处 / 缺少引用来源 / 待补充参考文献
Chinese (Traditional) Meaning
表示需要引證或來源 / 缺少可靠出處的提示語 / 用於標示「需補充引用」
Korean Meaning
출처 필요 / 인용 필요 / 근거 제시 필요
Vietnamese Meaning
cần dẫn nguồn / cần trích dẫn / thiếu nguồn tham khảo
Tagalog Meaning
kailangan ng sanggunian / nangangailangan ng sipi / kulang sa sanggunian
What is this buttons?

Some parts of this article need a citation.

Chinese (Simplified) Translation

这篇文章的部分内容需要注明出处。

Chinese (Traditional) Translation

這篇文章的部分內容需要標註出處。

Korean Translation

이 문서의 일부에는 출처가 필요합니다.

Vietnamese Translation

Một số phần của bài viết này cần có nguồn tham khảo.

Tagalog Translation

Ang ilang bahagi ng artikulong ito ay nangangailangan ng sanggunian.

What is this buttons?
Related Words

romanization

しゅっか

Kanji
出荷 / 出火
Verb
Japanese Meaning
商品などを市場や取引先に送り出すこと / 火事が発生して燃え始めること
Easy Japanese Meaning
品物をつくった場所から店などへおくりだすこと
Chinese (Simplified) Meaning
发货;出货;装运 / 起火;发生火灾
Chinese (Traditional) Meaning
出貨 / 裝運 / 起火
Korean Meaning
상품을 출하하다 / 불이 나다
Vietnamese Meaning
xuất hàng, gửi hàng đi / bốc cháy; xảy ra hỏa hoạn
Tagalog Meaning
magpadala ng kalakal/kargamento / sumiklab ang sunog
What is this buttons?

All of today's orders will be shipped out this evening.

Chinese (Simplified) Translation

今天的所有订单都会在傍晚发货。

Chinese (Traditional) Translation

今天的訂單全部會在傍晚出貨。

Korean Translation

오늘 주문은 모두 저녁에 발송됩니다.

Vietnamese Translation

Tất cả các đơn hàng hôm nay sẽ được gửi đi vào buổi chiều.

Tagalog Translation

Lahat ng mga order ngayong araw ay ipapadala mamayang hapon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

しゅっか

Kanji
出火 / 出荷
Noun
Japanese Meaning
出火: 建物や山林などで火事が起こること。火が出ること。 / 出荷: 生産した商品や農作物などを市場や取引先に送り出すこと。荷物を発送すること。
Easy Japanese Meaning
火が出てもえはじめること または 品物を店や客におくること
Chinese (Simplified) Meaning
起火;发生火灾 / 出货;发货;装运
Chinese (Traditional) Meaning
火災發生;起火 / 出貨;裝運
Korean Meaning
출화(화재가 발생함) / 출하(상품을 보내는 일)
Vietnamese Meaning
sự bùng cháy / xuất hàng
Tagalog Meaning
pagsiklab ng sunog / pagpapadala ng paninda
What is this buttons?

There was an outbreak of fire in the neighborhood yesterday.

Chinese (Simplified) Translation

昨天,附近发生了事故。

Chinese (Traditional) Translation

昨天,附近發生了火災。

Korean Translation

어제 근처에서 화재가 있었습니다.

Vietnamese Translation

Hôm qua có vụ cháy gần nhà.

Tagalog Translation

Kahapon, may sunog sa kapitbahayan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

生々流転

Hiragana
せいせいるてん
Noun
Japanese Meaning
生あるものが、絶えず生まれ変わり、移り変わっていくこと。生命や現象がとどまることなく循環し続けるさま。
Easy Japanese Meaning
ものごとがとぎれずにうつりかわること。うまれてしんでをくりかえすこと。
Chinese (Simplified) Meaning
万物生灭更替的循环 / 生生不息、不断变迁 / 轮回之理
Chinese (Traditional) Meaning
生命的循環與更迭 / 生死輪迴(佛教) / 萬物生生不息、不斷變化
Korean Meaning
삶과 죽음의 순환 / 만물의 끊임없는 변천과 윤회 / 세계의 끊임없는 생성과 소멸
Vietnamese Meaning
vòng luân hồi sinh tử / vòng tuần hoàn của sự sống / sự biến chuyển không ngừng của vạn vật
What is this buttons?

This world is a part of the circle of life.

Chinese (Simplified) Translation

这个世界是生生流转的一部分。

Chinese (Traditional) Translation

這個世界是生生流轉的一部分。

Korean Translation

이 세계는 생생유전의 일부입니다.

Vietnamese Translation

Thế giới này là một phần của sự luân chuyển sinh tử.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

清書

Hiragana
せいしょする
Kanji
清書する
Verb
Japanese Meaning
清書する・清書
Easy Japanese Meaning
きれいなじで、もういちどかき、さいごのぶんにすること。
Chinese (Simplified) Meaning
誊写成清稿 / (书法)用更工整的字重写
Chinese (Traditional) Meaning
誊寫成清稿 / 抄寫成定稿 / 在書法中以更工整的字跡重寫
Korean Meaning
초안이나 원고를 깨끗하게 다시 쓰다 / 최종본을 작성하다 / (서예) 더 단정한 필치로 다시 쓰다
Vietnamese Meaning
chép sạch / viết bản cuối (bản sạch) / (thư pháp) viết lại cho nắn nót, sạch sẽ
Tagalog Meaning
isulat ang pinal na kopya / kopyahin nang malinis / (sa kaligrapiya) muling isulat nang mas maayos
What is this buttons?

He copied out the letter.

Chinese (Simplified) Translation

他把那封信誊写好了。

Chinese (Traditional) Translation

他把那封信誊寫了。

Korean Translation

그는 그 편지를 정서했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã chép lại bức thư đó.

Tagalog Translation

Gumawa siya ng malinis na kopya ng liham.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

正賞

Hiragana
せいしょう
Noun
Japanese Meaning
正賞(せいしょう):競技会やコンクールなどで、本来の規定どおりに与えられる正式な賞。副賞や特別賞などに対して、その競技の主となる賞を指す。
Easy Japanese Meaning
さいばんやたいかいで、いちばんよい人やチームにあたえられるおもなしょうひん
Chinese (Simplified) Meaning
主要奖项 / 主奖 / 正式奖项
Chinese (Traditional) Meaning
主獎 / 主要獎項 / 正式獎項
Korean Meaning
본상 / 주요 상 / 정식 상
Vietnamese Meaning
giải thưởng chính / giải chính / phần thưởng chính
What is this buttons?

He won the primary award in the contest.

Chinese (Simplified) Translation

他在那次比赛中获得了正奖。

Chinese (Traditional) Translation

他在那場比賽中獲得了主要獎項。

Korean Translation

그는 그 콘테스트에서 정상을 수상했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã nhận giải chính tại cuộc thi đó.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

聖書

Hiragana
せいしょ
Noun
Japanese Meaning
聖書
Easy Japanese Meaning
きりすときょうの おしえや ものがたりが かかれた たいせつな ほん
Chinese (Simplified) Meaning
圣经 / 基督教《圣经》
Chinese (Traditional) Meaning
聖經(基督教) / 聖典;宗教經典
Korean Meaning
성경 / 기독교의 경전
Vietnamese Meaning
Kinh Thánh (sách tôn giáo của Kitô giáo) / Thánh kinh
Tagalog Meaning
Bibliya / Banal na Kasulatan / aklat ng Kristiyanismo
What is this buttons?

Taking into account the historical background and the contemporary context, he approached the interpretation of the Bible's figurative expressions cautiously, mindful of discrepancies between the original wording and various translations.

Chinese (Simplified) Translation

他在考量历史背景和当时语境的基础上,在解释圣经中出现的比喻性表达时,谨慎应对原典措辞与各种译本之间的差异。

Chinese (Traditional) Translation

他在考慮歷史背景與當時語境後,於解釋聖經中出現的比喻性表達時,謹慎地面對原典的語法與各種譯例之間的齟齬。

Korean Translation

그는 역사적 배경과 당시의 문맥을 고려하여 성경에 보이는 비유적 표현을 해석할 때 원전의 어법과 각 번역본 간의 불일치에 신중하게 접근했다.

Vietnamese Translation

Ông ấy đã dựa trên bối cảnh lịch sử và bối cảnh thời đó; khi giải thích các biểu đạt ẩn dụ trong Kinh Thánh, ông đã thận trọng đối diện với những điểm không nhất quán giữa cách dùng từ của nguyên bản và các bản dịch khác nhau.

Tagalog Translation

Isinasaalang-alang niya ang makasaysayang pinagmulan at ang kontekstong umiiral noon, at sa pag-interpret ng mga metaporikal na pahayag sa Bibliya, maingat niyang hinarap ang mga hindi pagkakatugma sa pagitan ng pananalita ng orihinal at ng iba't ibang salin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★