Search results- Japanese - English

烏合の衆

Hiragana
うごうのしゅう
Noun
Japanese Meaning
統制がとれておらず、寄せ集められただけの人々の集団。秩序や規律に欠ける群衆を軽蔑していう語。 / 共通の目的意識や指導者を欠き、ただ集まっているだけの人々の集まり。
Easy Japanese Meaning
ちからのない人やばらばらな人がたくさんあつまったむれ
Chinese (Simplified) Meaning
乌合之众 / 杂乱无序的人群 / 暴民;乌合的群众
Chinese (Traditional) Meaning
雜亂無序的群眾 / 缺乏組織與紀律的集體 / 暴民、亂民
Korean Meaning
무질서한 군중 / 잡다하게 모인 무리 / 오합지졸
Vietnamese Meaning
đám ô hợp / đám đông hỗn tạp, vô tổ chức / lũ người lộn xộn, bát nháo
What is this buttons?

They are just a disorderly group of people, unable to accomplish anything.

Chinese (Simplified) Translation

他们只是乌合之众,什么也做不成。

Chinese (Traditional) Translation

他們只是烏合之眾,什麼也成就不了。

Korean Translation

그들은 단지 우합지졸에 불과하여 아무것도 이루지 못한다.

Vietnamese Translation

Họ chỉ là một đám người hỗn tạp, chẳng làm được gì.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

郷愁

Hiragana
きょうしゅう
Noun
Japanese Meaning
懐かしさ
Easy Japanese Meaning
ふるさとやむかしの生活をなつかしく思い出してさびしくなる気持ち
Chinese (Simplified) Meaning
思乡之情 / 怀旧情绪 / 对故乡或过去的眷恋
Chinese (Traditional) Meaning
思鄉之情 / 懷舊情感 / 對故鄉的眷戀
Korean Meaning
향수 / 고향을 그리워하는 마음 / 과거에 대한 그리움
Vietnamese Meaning
nỗi hoài hương / nỗi nhớ quê / hoài niệm
What is this buttons?

Every time I catch the scent of my hometown or look at old photographs, a nostalgia for my distant youth tightens my chest and sometimes dulls my ability to make calm, rational judgments.

Chinese (Simplified) Translation

每当闻到故乡的气息或看到旧照片时,对遥远青春的怀念便会揪紧心扉,有时会使冷静的判断变得迟钝。

Chinese (Traditional) Translation

每當聞到故鄉的氣息或看到舊照片時,對遙遠青春的鄉愁會緊緊攫住我的胸口,有時甚至會使冷靜的判斷變得遲鈍。

Korean Translation

고향의 냄새나 오래된 사진을 볼 때마다 먼 청춘에 대한 향수가 가슴을 조여 침착한 판단을 흐리게 할 때가 있다.

Vietnamese Translation

Mỗi khi ngửi thấy mùi quê hương hay nhìn những bức ảnh cũ, nỗi hoài niệm về một thời thanh xuân xa xăm siết chặt ngực tôi, đôi khi làm mờ đi sự phán đoán sáng suốt.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

集団ヒステリー

Hiragana
しゅうだんひすてりい
Noun
Japanese Meaning
多くの人々が同時に、互いの感情や行動に影響されながら、理性的とは言いがたい過度の不安・興奮・恐怖などに集中的に陥る現象。集団的パニック。 / 特定の社会やコミュニティの中で、根拠の乏しい噂や恐怖が一気に広まり、多数の人々が類似した症状や行動を示す状態。 / 学校や職場などの閉鎖的な環境で、一人の異常行動や体調不良などがきっかけとなり、周囲の人にも連鎖的に同様の症状や行動が広がる心理的現象。
Easy Japanese Meaning
たくさんの人がふあんやうわさでしんぱいしすぎて、おちつきをなくすこと
Chinese (Simplified) Meaning
群体性歇斯底里 / 集体歇斯底里 / 群体性心理恐慌
Chinese (Traditional) Meaning
集體歇斯底里 / 群體性癔症 / 群眾性情緒失控
Korean Meaning
다수가 동시에 비이성적 공포·흥분을 보이는 집단적 현상 / 사회적 전염으로 무리 전체가 과도한 불안이나 공황에 빠지는 상태 / 근거 불확실한 위험이 퍼져 공동체가 집단적으로 과민 반응하는 일
Vietnamese Meaning
hoảng loạn tập thể / cuồng loạn tập thể / hiện tượng tâm lý lan truyền khiến nhiều người cùng hoảng sợ/kích động
What is this buttons?

In that village, mass hysteria occurred due to rumors of a spreading unknown disease.

Chinese (Simplified) Translation

在那个村子里,因传言有一种未知的疾病在蔓延,导致发生了群体歇斯底里。

Chinese (Traditional) Translation

在那個村子裡,因為謠傳有未知的疾病在蔓延,導致集體歇斯底里發生。

Korean Translation

그 마을에서는 알 수 없는 병이 퍼졌다는 소문 때문에 집단 히스테리가 발생했다.

Vietnamese Translation

Ở ngôi làng đó, do có tin đồn rằng một căn bệnh chưa biết đã lan rộng, nên đã xảy ra hiện tượng cuồng loạn tập thể.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Onyomi
シュウ
Kunyomi
あき
Character
grade-2-kanji kanji
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
あきは、なつのあと、ふゆのまえのきせつです。はっぱがあかやきいろになります。
Chinese (Simplified) Meaning
秋天 / 秋季 / 收获的季节
Chinese (Traditional) Meaning
秋天;秋季 / 收穫之季(引申)
Korean Meaning
가을 / 가을철
Vietnamese Meaning
mùa thu / thu (mùa trong năm)
Tagalog Meaning
taglagas / panahon ng taglagas
What is this buttons?

The autumn wind feels comfortable.

Chinese (Simplified) Translation

秋风令人感到舒适。

Chinese (Traditional) Translation

秋風讓人感到舒適。

Korean Translation

가을 바람이 기분 좋게 느껴집니다.

Vietnamese Translation

Gió mùa thu thật dễ chịu.

Tagalog Translation

Kaaya-aya ang simoy ng hangin ng taglagas.

What is this buttons?

民衆

Hiragana
みんしゅう
Noun
Japanese Meaning
ある社会や国家を構成する一般の人々。支配者や特権階級に対して用いられることが多い。 / 大多数の人々。庶民。
Easy Japanese Meaning
たくさんのひとたち。ふつうにくらすひとびとのあつまり。
Chinese (Simplified) Meaning
社会中的大众、普通人民 / 群众;人群
Chinese (Traditional) Meaning
人民;平民 / 群眾;大眾 / 社會中的一般人
Korean Meaning
민중 / 대중 / 군중
Vietnamese Meaning
quần chúng / dân chúng / nhân dân
Tagalog Meaning
masa / taong-bayan / madla
What is this buttons?

It is important to listen to the voice of the people.

Chinese (Simplified) Translation

倾听民众的声音很重要。

Chinese (Traditional) Translation

傾聽民眾的聲音很重要。

Korean Translation

민중의 목소리를 듣는 것이 중요합니다.

Vietnamese Translation

Việc lắng nghe tiếng nói của nhân dân là quan trọng.

Tagalog Translation

Mahalaga na pakinggan ang tinig ng mga mamamayan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Hiragana
しゅう
Noun
Japanese Meaning
一部の国の第一レベルの行政区画。例: (1)アメリカ合衆国、オーストラリア、インド、ナイジェリア、ドイツの州、(2)カナダの州、(3)スイスのカントンなど。
Easy Japanese Meaning
くにのなかをわけたおおきなくみ。いくつかのくににある。
Chinese (Simplified) Meaning
某些国家的一级行政区划(如美国、澳大利亚的州,德国的联邦州,瑞士的州,印度的邦,加拿大的省等)
Chinese (Traditional) Meaning
第一級行政區(如美國、澳洲、印度、奈及利亞、德國的州) / 加拿大的省 / 瑞士的州(坎頓)
Korean Meaning
국가의 제1급 행정 구역 ‘주’(미국, 호주, 인도, 나이지리아, 독일 등) / 캐나다의 주(프로빈스) / 스위스의 주(칸톤)
Vietnamese Meaning
bang (đơn vị hành chính cấp một ở một số nước) / tỉnh bang (Canada) / tiểu bang (Thụy Sĩ)
Tagalog Meaning
estado (unang antas na dibisyong administratibo) / lalawigan (hal. sa Canada) / kanton (hal. sa Switzerland)
What is this buttons?

Next year, he will move to the state of California and start a new job.

Chinese (Simplified) Translation

明年,他将搬到加利福尼亚州,开始一份新工作。

Chinese (Traditional) Translation

明年,他會搬到加利福尼亞州,開始一份新工作。

Korean Translation

그는 내년에 캘리포니아주로 이사하여 새 직장을 시작합니다.

Vietnamese Translation

Năm tới, anh ấy sẽ chuyển đến bang California và bắt đầu công việc mới.

Tagalog Translation

Sa susunod na taon, lilipat siya sa California at magsisimula ng bagong trabaho.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
シュウ
Kunyomi
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
大陸
Easy Japanese Meaning
かわやうみのなかにできるすなやつちのしま。たいりくのいみもある。
Chinese (Simplified) Meaning
大陆;洲 / 水中小块陆地;沙洲
Chinese (Traditional) Meaning
大陸;洲(如七大洲) / 河海中由泥沙堆積成的小陸地;沙洲
Korean Meaning
대륙 / 모래톱
Vietnamese Meaning
châu lục / lục địa / châu (như Âu châu, Á châu)
Tagalog Meaning
kontinente / lupalop / malaking masa ng lupa sa daigdig
What is this buttons?

Africa is the hottest continent on Earth.

Chinese (Simplified) Translation

非洲是地球上最热的大陆。

Chinese (Traditional) Translation

非洲是地球上最熱的大陸。

Korean Translation

아프리카 대륙은 지구상에서 가장 더운 대륙입니다.

Vietnamese Translation

Châu Phi là châu lục nóng nhất trên Trái Đất.

Tagalog Translation

Ang kontinente ng Aprika ang pinakamainit na kontinente sa mundo.

What is this buttons?

Onyomi
シュウ
Kunyomi
ならう / なら
Character
grade-3-kanji kanji
Japanese Meaning
学ぶ
Easy Japanese Meaning
ならう、まなぶといういみのかんじ。くりかえしておぼえることをあらわす。
Chinese (Simplified) Meaning
学习 / 练习 / 习惯
Chinese (Traditional) Meaning
學習 / 練習 / 習慣、風俗
Korean Meaning
배우다 / 익히다 / 익숙해지다
Vietnamese Meaning
học / luyện tập / tập quán
Tagalog Meaning
matuto / magsanay / nakasanayan
What is this buttons?

I learn something new every day.

Chinese (Simplified) Translation

我每天都在学习新东西。

Chinese (Traditional) Translation

我每天學習新的事物。

Korean Translation

저는 매일 새로운 것을 배웁니다.

Vietnamese Translation

Tôi học điều mới mỗi ngày.

Tagalog Translation

Araw-araw akong natututo ng mga bagong bagay.

What is this buttons?

監修

Hiragana
かんしゅう
Noun
Japanese Meaning
書籍・雑誌・映像作品などの内容や制作過程を専門的立場から確認し、全体の方針・品質・表現などが適切かどうかを最終的に見届けること / 企画・制作物に対して助言や指示を行い、完成まで責任を持って見守ること / 監督し指導する立場、またはその役割
Easy Japanese Meaning
しごとの内容がよいかをたしかめて、まとめること
Chinese (Simplified) Meaning
编辑监督 / 审定与指导 / 监督修订
Chinese (Traditional) Meaning
編輯監督 / 出版審定與統籌 / 對作品內容的把關與修訂指導
Korean Meaning
출판물·콘텐츠의 편집을 총괄하여 검토·지도함 / 전문가가 제작 전반을 감독하고 자문하는 일 / 원고·자료의 정확성·적합성을 확인하고 승인함
Vietnamese Meaning
giám sát biên tập / chỉ đạo biên tập / cố vấn nội dung
Tagalog Meaning
pangangasiwa sa editoryal / patnubay editoryal / pamamahala ng prosesong editoryal
What is this buttons?

This book was editorially supervised by a famous author.

Chinese (Simplified) Translation

这本书由著名作家监修。

Chinese (Traditional) Translation

這本書由著名作家監修。

Korean Translation

이 책은 유명한 작가가 감수했습니다.

Vietnamese Translation

Cuốn sách này được một nhà văn nổi tiếng giám sát.

Tagalog Translation

Ang aklat na ito ay pinangasiwaan ng isang kilalang manunulat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

教宗

Hiragana
のりむね
Proper noun
Japanese Meaning
「教宗」は、日本語では一般的な固有名詞としてはあまり用いられませんが、字面からは「教えの中心となる宗主」「教えを司る宗派の長」といった意味合いを連想させる漢字語です。 / 与えられた英語の説明では「性別不詳の人名(名)」とされているため、日本語では「男女どちらにも用いられ得る人名としての『教宗』」という意味合いになります。
Easy Japanese Meaning
なまえのひとつで、男か女かわからない人のなまえをいう
Chinese (Simplified) Meaning
日语人名(性别不详)
Chinese (Traditional) Meaning
性別未知的人名 / 性別未詳的名字
Korean Meaning
성별 불명의 일본어 개인 이름 / 사람 이름(인명)
Vietnamese Meaning
tên người tiếng Nhật; giới tính không xác định / tên riêng; cách đọc tùy người đặt
Tagalog Meaning
ibinigay na pangalan na walang tiyak na kasarian / pangalan para sa anumang kasarian
What is this buttons?

Kyōhō is my best friend, and he is a very kind person.

Chinese (Simplified) Translation

教宗是我的亲密朋友,他是一个非常亲切的人。

Chinese (Traditional) Translation

教宗是我的摯友,他非常親切。

Korean Translation

교황은 제 친한 친구이고, 그는 매우 친절한 사람입니다.

Vietnamese Translation

Giáo hoàng là bạn thân của tôi, ông ấy là một người rất tử tế.

Tagalog Translation

Ang Santo Papa ay matalik kong kaibigan, at siya ay napakabait na tao.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★