Search results- Japanese - English
Keyword:
逸脱
Hiragana
いつだつ
Noun
Japanese Meaning
基準や規範、予定されたコースなどから外れること。道や方針を踏み外すこと。 / 統計や測定で、平均値・標準値などからのズレの程度。 / 道徳・規律・法律・契約などに背く行為。
Easy Japanese Meaning
きそくやきまりからはずれてちがうほうこうにいくこと
Chinese (Simplified) Meaning
偏离 / 越轨 / 偏差
Chinese (Traditional) Meaning
偏離 / 脫離規範 / 越軌
Korean Meaning
규범이나 기준에서 벗어남 / 정해진 경로나 절차에서 이탈함 / 본래 상태에서 일탈함
Vietnamese Meaning
sự lệch khỏi tiêu chuẩn/quy định / sự chệch hướng / sự lạc đề
Tagalog Meaning
paglihis / paglayo sa pamantayan / paglilihis sa alituntunin
Related Words
凓
Onyomi
リツ
Kunyomi
おののく / ふるえる
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
寒さや冷たさを感じること / 寒さで震えるようなさま
Easy Japanese Meaning
さむさをあらわすかんじ。さむくてふるえることをしめす。
Chinese (Simplified) Meaning
寒冷 / 冷冽 / 颤抖
Chinese (Traditional) Meaning
寒冷;冷冽 / 因寒冷而發抖
Korean Meaning
차갑다 / 한기 / 오한으로 떨다
Vietnamese Meaning
lạnh / rét buốt / run rẩy
Tagalog Meaning
malamig / ginaw / nanginginig sa lamig
尚逸
Hiragana
なおいつ / しょういつ
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前。漢字「尚」は「さらに」「いっそう」「たっとぶ」「尊い」といった意味を持ち、「逸」は「すぐれる」「はなれる」「すぐれた人」といった意味を持つ。これらを合わせて、「いっそう優れた人物」「際立って優れた人」といったニュアンスを表す男性名。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名 / 男性人名
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名
Korean Meaning
일본의 남성 이름 / 일본에서 쓰이는 남자 이름
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam giới
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa wikang Hapon / pangalan ng lalaki
Related Words
一
Hiragana
いち / いっ / いつ / ひと
Affix
Japanese Meaning
数の一。最初のもの。ひとつ。 / 物事の始まり。第一。 / 全体。すべて。ひとまとめ。 / 他と区別された、ある特定のもの。ある~。 / ただ~だけ。ほんの~にすぎない。
Easy Japanese Meaning
ことばのまえにつき、ひとつ、さいしょ、ぜんぶ、ほか、なかま、ただのいみをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
一个;单一的 / 第一;首位的 / 全体的;整个的
Chinese (Traditional) Meaning
作為前綴,表示「一、單一;第一、最先」 / 表示「全、整體、全部」 / 表示「某、僅、只是」
Korean Meaning
하나의, 단일한; 첫째의, 제일의 / 전부의, 전체의; 완전히 / 단지, 오로지
Vietnamese Meaning
một-, nhất (tiền tố chỉ số 1 hoặc thứ nhất) / toàn bộ, hoàn toàn / chỉ, duy nhất
Tagalog Meaning
isa- o una- / buo; lubos / lamang; tanging
Related Words
聿
Onyomi
イツ
Kunyomi
ふで
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
筆。ふで。文字や絵を書く道具。 / 書くこと。書字。 / 漢字の部首の一つ。「聿部」。 / (語義は中国由来)そこで。それから。それによって。そこから発展して、「しかるに」「そこでまたしても」などの順接・転換を表す語。
Easy Japanese Meaning
ふでやえんぴつをあらわすかんじです。古いことばで、そのときや、すぐにのいみもあります。
Chinese (Simplified) Meaning
笔、毛笔 / 书写 / 于是;便(文言)
Chinese (Traditional) Meaning
筆;書寫的工具 / 書寫;用筆寫 / 於是;乃(文言)
Korean Meaning
붓 / 연필 / 이에, 곧
Vietnamese Meaning
bút lông; bút chì / bèn; liền; rồi thì
Tagalog Meaning
panulat / lapis / pagdaka
逸
Hiragana
いつ / いっ
Affix
Japanese Meaning
にげる。のがれる。外れる。「逃逸(とういつ)」「失逸(しついつ)」 / すぐれたもの。「逸品(いっぴん)」「秀逸(しゅういつ)」 / 世に知られていない。あらわれない。「逸民(いつみん)」「逸話(いつわ)」 / ゆとり。のんびりしていること。「逸楽(いつらく)」
Easy Japanese Meaning
ことばのあとにつく。にげる、はずれる、らく、あまりしられない、すぐれるいみを足す。
Chinese (Simplified) Meaning
逃逸;脱离 / 失传;不为世知 / 卓越;出众
Chinese (Traditional) Meaning
逃逸;脫離 / 安逸;閒適 / 優秀;出眾
Korean Meaning
이탈·유실 / 한가함·안일 / 걸출·뛰어남
Vietnamese Meaning
thoát ra, lệch khỏi / thất lạc, không được biết đến / xuất chúng, ưu tú
Tagalog Meaning
pagtakas o pagkalas / kaginhawaan o paglilibang / natatangi o napakahusay
Related Words
逸
Hiragana
いつ
Noun
literary
Japanese Meaning
気ままに楽しむこと / 他から抜きん出ていること
Easy Japanese Meaning
らくで、こころやからだがやすむこと。
Chinese (Simplified) Meaning
安逸 / 闲适 / 逸乐
Chinese (Traditional) Meaning
安逸 / 閒適 / 舒適
Korean Meaning
편안함 / 안락 / 안일
Vietnamese Meaning
sự thư thái / sự nhàn hạ / sự an nhàn
Tagalog Meaning
ginhawa / kaginhawaan
Related Words
彼奴
Hiragana
あいつ
Pronoun
informal
Japanese Meaning
男や女、物などを指すくだけた指示代名詞。「あいつ」「あのやつ」に相当し、やや乱暴またはぞんざいな響きを持つ。
Easy Japanese Meaning
目の前やすこしはなれたところにいる人や物を、くだけて言うことば
Chinese (Simplified) Meaning
那家伙(那边的,口语,略粗鲁) / 那个人(那边的) / 那东西(那边的)
Chinese (Traditional) Meaning
那個傢伙(口語) / 那個人 / 那個東西
Korean Meaning
저놈 / 저년 / 저것
Vietnamese Meaning
đứa/tên kia (khẩu ngữ, thiếu lịch sự) / cái/đồ kia (khẩu ngữ)
Tagalog Meaning
'yung tao na iyon (doon; di-pormal) / 'yung bagay na iyon (doon; di-pormal)
Related Words
彼奴
Hiragana
あいつ / きゃつ
Pronoun
obsolete
Japanese Meaning
あの人・あの者を卑しめて、あるいは軽くさしていう語。しれ者。やつ。あいつ。 / 三人称の人・物や出来事などをさす語。「奴」は卑しめていう語。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで あのひと あいつ という はなれたひとやものを さすことば
Chinese (Simplified) Meaning
(旧)那边的那个人 / (旧)那边的那东西 / (旧,带贬)那家伙
Chinese (Traditional) Meaning
那邊那個人(古語) / 那邊那個東西(古語)
Korean Meaning
(옛말·비격식·경멸) 저기 있는 그 사람 / (옛말·비격식·경멸) 저기 있는 그것
Vietnamese Meaning
kẻ kia (đằng kia) / hắn/ả kia / đồ kia
Tagalog Meaning
yaong taong naroroon / yaong babae o lalaki na naroroon / yaong bagay na naroroon
Related Words
さんさん
Kanji
燦々
Adjective
Japanese Meaning
光が強く明るく輝くさま。燦々と輝く太陽などを表す。 / きらきらと美しく光るさま。 / (潸々)涙がとめどなく流れ落ちるさま。 / (毿々)けばだっているさま、ぼさぼさしているさま。 / (珊々)玉などが触れ合ってさやさやと鳴るさま、またその美しいさま。
Easy Japanese Meaning
たいようやあかりがとてもつよくて、きらきらとあかるくてうつくしいようす
Chinese (Simplified) Meaning
灿烂的 / 明亮耀眼的 / 阳光普照的
Chinese (Traditional) Meaning
燦爛明亮的 / 光彩耀眼的 / 閃耀的
Korean Meaning
찬란한 / 눈부신 / 환히 빛나는
Vietnamese Meaning
rực rỡ / chói lọi / sáng lấp lánh
Tagalog Meaning
maningning / makislap / maliwanag
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Sentence
Sentences
(103625)
Add sentence
Others
Editor
(56)
Editing Guideline
Credit