He caught a horse using a lasso.

他用套索捉住了马。

他用套索套住了馬。

그는 올가미로 말을 잡았습니다.

Anh ấy đã dùng dây thòng để bắt con ngựa.

Gamit ang lasso, nahuli niya ang kabayo.

She added a spoonful of salt to the soup.

她往汤里加了适量的盐。

她在湯裡加了適量的鹽。

그녀는 수프에 숟가락으로 간을 맞출 정도의 소금을 넣었다.

Cô ấy đã cho vừa đủ muối vào súp.

The scenery of Asajifu gives you an indescribable sense of tranquility.

清晨的景色让人感受到一种难以言喻的宁静。

あさじふ的風景讓人感受到難以言喻的寧靜。

아사지후의 풍경은 말로 다할 수 없는 고요함을 느끼게 해줍니다.

Phong cảnh ở あさじふ mang đến một cảm giác yên tĩnh khó tả.

According to the recipe, you need two tablespoons of sugar.

根据食谱，需要2大勺砂糖。

根據食譜，砂糖需要2大匙。

레시피에 따르면 설탕은 큰술 2가 필요합니다.

Theo công thức, cần 2 thìa canh đường.

Ayon sa resipe, kailangan ng dalawang kutsara ng asukal.

In this recipe, please add two tablespoons of sugar.

在这个食谱中，请加入两大勺砂糖。

在這個食譜中，請加入兩大匙砂糖。

이 레시피에서는 설탕을 2큰술 넣어주세요.

Trong công thức này, hãy thêm 2 thìa canh đường.

Sa resiping ito, magdagdag ng dalawang kutsara ng asukal.

I want to hear your suggestion.

我想听听你的建议。

我想聽聽你的建議。

당신의 제안을 듣고 싶습니다.

Tôi muốn nghe đề xuất của bạn.

Gusto kong marinig ang iyong mga mungkahi.

I am waiting for your suggestion.

我在等你的建议。

我在等你的建議。

당신의 제안을 기다리고 있습니다.

Tôi đang chờ gợi ý của bạn.

Naghihintay ako ng iyong suhestiyon.

I will suggest a new book to you.

向你推荐一本新书。

向您推薦一本新書。

당신께 새 책을 추천합니다.

Tôi sẽ gợi ý cho bạn một cuốn sách mới.

Magmumungkahi ako ng bagong libro sa iyo.

I thought I had followed the recipe, but feeling the flavor was lacking, I adjusted it by adding salt to the soup little by little with a spoon.

我以为按照食谱做就行了，但觉得味道不够，于是我用勺子一点一点往汤里加盐来调味。

我以為照著食譜做就行，但覺得味道不夠，所以我用湯匙一點一點地往湯裡加鹽調整。

레시피대로 만들었다고 생각했지만 맛이 부족하다고 느껴서 나는 수프에 숟가락으로 소금을 조금씩 넣어가며 간을 맞췄다.

Tôi tưởng mình đã làm theo công thức, nhưng vì thấy vị chưa đủ, tôi đã dùng thìa từng chút một thêm muối vào súp để nêm lại.

Akala ko ginawa ko ito ayon sa resipe, pero nang maramdaman kong kulang ang lasa, unti-unti kong idinagdag ang asin sa sopas gamit ang kutsara upang maitimpla ito.

Because the team became so caught up in the trivial matters he repeatedly raised during meetings, they ended up misjudging the core of their strategic challenges.

由于多次被他在会议中提出的琐事所牵绊，团队误判了战略性课题的根本。

因為屢次被他在會議中提出的瑣事牽扯，團隊誤判了戰略性課題的核心。

그가 회의 중에 수없이 꺼내는 사소한 일들에 지나치게 사로잡힌 나머지, 팀은 전략적 과제의 핵심을 잘못 파악했다.

Bởi vì quá bận tâm vào những chuyện vặt mà anh ấy nhiều lần đem ra trong cuộc họp, đội đã đánh giá sai bản chất cốt lõi của vấn đề chiến lược.

Dahil paulit-ulit silang naabala sa mga munting bagay na lagi niyang binabanggit sa mga pulong, nagkamali ang koponan sa pagtukoy sa pinakapuso ng estratehikong suliranin.