Mouke-no-kimi appears in The Tale of Genji.

名为「儲けの君」的人物出现在《源氏物語》中。

儲け之君出現在《源氏物語》中。

모케노 기미는 겐지 이야기에 등장한다.

Moke no Kimi xuất hiện trong Truyện Genji.

Every time he starts a new hobby, he quickly loses interest. He's truly a quitter.

他每次开始新的爱好都会很快厌倦，真是个三分钟热度的人。

他每次開始新的興趣都很快就膩了。真是三分鐘熱度。

그는 새로운 취미를 시작할 때마다 곧바로 싫증을 낸다. 말 그대로 삼일 만에 그만두는 사람이다.

Mỗi khi anh ấy bắt đầu một sở thích mới, anh ấy lại nhanh chóng chán. Đúng là người chỉ kiên trì được ba ngày.

Sa tuwing nagsisimula siya ng bagong libangan, agad siyang nababagot. Talagang madaling magsawa siya.

He injured his foot.

他把脚做出来了。

他把腳做出來了。

그는 다리를 만들어 버렸다.

Anh ấy đã tạo ra đôi chân.

Nagawa niya ang isang paa nang hindi sinasadya.

He took the spear in his hand and prepared for battle.

他拿起锋刃，准备战斗。

他握起鋒刃，準備迎戰。

그는 창끝을 손에 쥐고 싸울 준비를 했다.

Anh ta cầm lấy kiếm và chuẩn bị chiến đấu.

Kinuha niya ang sibat at naghanda para sa labanan.

This sushi uses raw fish.

这份寿司使用了生鱼。

這份壽司使用了生魚。

이 초밥은 날생선을 사용하고 있습니다.

Sushi này được làm từ cá sống.

Due to his pioneering arguments in that paper, he came to be regarded as a renowned figure in academia, altering the direction of debates among early-career researchers.

由于那篇论文中的开创性主张，他在学术界被视为权威，并改变了年轻研究者们讨论的方向。

由於該論文中開創性的主張，他在學術界被視為權威，並改變了年輕研究者們討論的方向。

그 논문에서의 선구적인 주장으로 그는 학계에서 저명한 인물로 여겨졌고, 젊은 연구자들의 논의 방향을 바꿨다.

Những luận điểm tiên phong trong bài báo đó đã khiến ông được coi là một nhân vật có uy tín trong giới học thuật và làm thay đổi hướng thảo luận của các nhà nghiên cứu trẻ.

Dahil sa mga mapanguna niyang pahayag sa papel na iyon, itinuturing siyang isang kilalang pigura sa akademya, at binago niya ang direksyon ng mga diskusyon ng mga batang mananaliksik.

He exhausted his strength to finish the work.

他尽全力完成了工作。

他盡其所能完成了工作。

그는 자신의 힘을 다해 일을 끝냈다.

Anh ấy đã dốc hết sức mình để hoàn thành công việc.

Tinapos niya ang trabaho gamit ang lahat ng kanyang makakaya.

Jin will exert himself for the success of this project.

我会为这个项目的成功尽力。

我會為了這個專案的成功全力以赴。

진은 이 프로젝트의 성공을 위해 최선을 다하겠습니다.

Tận sẽ nỗ lực hết mình để dự án này thành công.

Gagawin ko ang aking makakaya para sa tagumpay ng proyektong ito.

He has a weary character.

他是一个带有倦意的角色。

他是一個帶有倦意的角色。

그는 권태로운 캐릭터다.

Anh ấy là một nhân vật có vẻ mệt mỏi.