Search results- Japanese - English

したつづみをうつ

Kanji
舌鼓を打つ
Verb
Japanese Meaning
満足そうにしたつづみを打って、おいしい食事を楽しむこと。また、一般的においしい食事を味わい楽しむこと。
Easy Japanese Meaning
おいしいものを食べて、とてもまんぞくして、したをならすようにする
Chinese (Simplified)
吃到美食时吧唧嘴表示满足 / 津津有味地享用美食 / 大快朵颐地进食
What is this buttons?

After finishing her dinner, my mother clicked her tongue in satisfaction.

Chinese (Simplified) Translation

母亲把晚饭全部吃完后,满足地咂了咂嘴。

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

出る釘は打たれる

Hiragana
でるくいはうたれる
Kanji
出る杭は打たれる
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
目立ったり出しゃばったりする者は、周囲から抑えつけられたり、非難されたりしやすいというたとえ。 / 集団や社会の中で、人と違う行動や意見を示す者は、排除や弾圧の対象になりやすいという警句。 / 協調や和を重んじる社会では、個性や独自性を強く出すと不利益を被ることがあるという戒め。
Easy Japanese Meaning
めだつ人は よくないあつかいを うけやすいという きょうくんを あらわす ことば
Chinese (Simplified)
出头者常遭打击。 / 突出或与众不同者容易被压制或排挤。 / 倡导与群体保持一致,避免出格。
What is this buttons?

He always acts conspicuously, so the proverb 'The nail that sticks out gets hammered down' fits him perfectly.

Chinese (Simplified) Translation

他总是做出引人注目的举动,所以“出头的钉子要被打”这句谚语非常适合他。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

終止符を打つ

Hiragana
しゅうしふをうつ
Verb
Japanese Meaning
物事に決着をつけて、完全に終わらせること。
Easy Japanese Meaning
なにかのことを すっかり おわらせるように するようすを あらわすこと
Chinese (Simplified)
使…结束 / 终止 / 画上句号
What is this buttons?

He decided to bring the argument to an end.

Chinese (Simplified) Translation

他决定为那场争论画上句号。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

強盗

Hiragana
ごうとう
Noun
Japanese Meaning
強盗 / 強盗犯 / 泥棒
Easy Japanese Meaning
ちからで、ひとをおどして、おかねやものをうばうこと。またそのひと。
Chinese (Simplified)
抢劫 / 劫匪;抢劫犯 / 入室窃贼
What is this buttons?

Last night there was a robbery at the bank near the station, and the police are investigating.

Chinese (Simplified) Translation

昨晚,车站前的银行发生了抢劫,警方正在调查。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

躁鬱病

Hiragana
そううつびょう
Noun
Japanese Meaning
躁状態とうつ状態を繰り返し起こす精神疾患。双極性障害。
Easy Japanese Meaning
きぶんがとてもたかくなったりひくくなったりをくりかえすこころのびょうき
Chinese (Simplified)
双相情感障碍 / 躁郁症 / 以躁狂与抑郁交替发作为特征的精神障碍
What is this buttons?

He was diagnosed with bipolar disorder and began treatment.

Chinese (Simplified) Translation

他被诊断为躁郁症,开始接受治疗。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

出る杭は打たれる

Hiragana
でるくいはうたれる
Proverb
alt-of alternative idiomatic
Japanese Meaning
目立つ人や、周囲と違う行動をする人は、非難や抑圧の対象になりやすいというたとえ。 / 個性や才能を表に出すと、嫉妬や反発を受けて潰されがちであるという教え。
Easy Japanese Meaning
人とちがって目立つ人は よくひがまれたり きらわれたりする というたとえ
Chinese (Simplified)
出头者容易被打压 / 突出的个体常遭抑制或批评 / 社会倾向要求一致,压制异类
What is this buttons?

He always acts conspicuously, which reminds me of the proverb, 'The nail that sticks out gets hammered down.'

Chinese (Simplified) Translation

他总是做出引人注目的举动,让人想起那句谚语:出头的钉子先被打。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Onyomi
ダイ / タイ
Kunyomi
うてな
Character
grade-2-kanji kanji shinjitai
Japanese Meaning
機械や車両用の台座 / スタンド / カウンター / 台湾
Easy Japanese Meaning
ものをのせるたいらなところ。きかいやくるまのかずをかぞえることば、またはたいわんのりゃく。
Chinese (Simplified)
底座;台子(支撑物品或设备的) / 量词:用于机器、车辆 / “台湾”的简称
What is this buttons?

He placed the sculpture on the pedestal.

Chinese (Simplified) Translation

他把雕塑放在台座上。

What is this buttons?
Related Words

kyūjitai

Onyomi
ショウ
Kunyomi
うったえる
Character
kanji
Japanese Meaning
訴える / 告発する
Easy Japanese Meaning
もんだいをうったえてあらそうこと。
Chinese (Simplified)
诉讼 / 起诉 / 控告
What is this buttons?

The dictionary included the character that means "sue" and explained that it means to sue someone.

Chinese (Simplified) Translation

辞典里收录了“訟”这个字,解释其意思是控告对方。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
Kunyomi
うったえる
Character
kanji
Japanese Meaning
非難する、訴える、苦情を言う、訴訟を起こす
Easy Japanese Meaning
こまったことやふまんをひとにつたえたりさいばんでうったえること
Chinese (Simplified)
控告 / 起诉 / 申诉、投诉
What is this buttons?

He was accused of a crime he did not commit.

Chinese (Simplified) Translation

他被错误地指控有罪。

What is this buttons?
Related Words

common

望遠鏡座

Hiragana
ぼうえんきょうざ
Proper noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
天文学における星座の一つ「望遠鏡座」(ぼうえんきょうざ)を指す固有名詞。南天に位置し、学名は Telescopium。
Easy Japanese Meaning
なんきょくのそらにあるほそながいかたちのほしのあつまりのなまえ
Chinese (Simplified)
望远镜座(星座名,Telescopium) / 南天的一个星座
What is this buttons?

Telescopium is one of the constellations in the southern hemisphere.

Chinese (Simplified) Translation

望远镜座是南半球的星座之一。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★