Search results- Japanese - English

休載

Hiragana
きゅうさい
Noun
Japanese Meaning
休載とは、連載中の作品や記事などの掲載を一時的に中断することを指す。 / 主に雑誌・新聞・ウェブ連載などで、作者の事情や編集上の都合などにより、予定されていた回が掲載されない状態。 / 決して連載終了(打ち切り)を意味するものではなく、あくまで一時的な中断を表す語。
Easy Japanese Meaning
まんがやきじのつづきものをしばらくのせないこと
Chinese (Simplified)
暂停刊载 / 暂停连载 / 暂停发表
What is this buttons?

The manga will be suspended from publication next week.

Chinese (Simplified) Translation

下周的漫画将暂停连载。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

艦載

Hiragana
かんさい
Noun
Japanese Meaning
軍艦などの艦艇に積載・搭載されていること、またはそのもの。
Easy Japanese Meaning
ぐんのふねにのせてつかうこと。またはそのもの。
Chinese (Simplified)
在军舰上搭载的物品或装备 / 由军舰携带的武器、器材等 / 舰上搭载的载荷或系统
What is this buttons?

This shipborne helicopter takes off from the warship towards enemy territory.

Chinese (Simplified) Translation

这架舰载直升机从战舰上起飞,飞向敌方领地。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

艦載

Hiragana
かんさいする
Kanji
艦載する
Verb
Japanese Meaning
軍艦などの船に兵器・航空機・物資などを搭載すること。 / 軍艦に積み込まれていること。
Easy Japanese Meaning
たたかうためのふねに、ものやどうぐをのせること
Chinese (Simplified)
在军舰上搭载 / 装载到军舰上
What is this buttons?

He was in charge of the mission to carry important supplies aboard the battleship.

Chinese (Simplified) Translation

他负责将重要物资装载到战舰上。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

震災

Hiragana
しんさい
Noun
Japanese Meaning
大きな地震によって引き起こされる災害のこと。建物の倒壊、火災、津波などを含む被害全般を指す。
Easy Japanese Meaning
おおきなじしんでまちやいえがこわれるおおきなわざわいのこと
Chinese (Simplified)
地震造成的灾害 / 地震引起的损失与破坏
What is this buttons?

Yesterday, a major earthquake disaster occurred, and many people were affected.

Chinese (Simplified) Translation

昨天发生了大地震,许多人受到了损失。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

社債

Hiragana
しゃさい
Noun
Japanese Meaning
企業が資金調達のために発行する債券 / 株式会社などの法人が借入金の代わりに発行する有価証券
Easy Japanese Meaning
かいしゃが おかねを かりるために だす もの。あとで りしを つけて かえす やくそく。
Chinese (Simplified)
公司债券 / 企业债券
What is this buttons?

Our company has decided to issue new corporate bonds.

Chinese (Simplified) Translation

我们公司决定发行新的公司债券。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

転載

Hiragana
てんさい
Noun
Japanese Meaning
ある媒体に掲載されている文章・画像・情報などを、別の媒体にそのままの形で載せること。再び掲載・印刷すること。 / 他人の著作物や投稿内容を、許可を得て(または無断で)別の場所や媒体に掲載し直すこと。 / 新聞・雑誌・書籍・ウェブサイト・SNSなどで、一度発表された内容を再度掲載する行為。
Easy Japanese Meaning
だれかのぶんしょうやしゃしんをもとのままべつのところにのせること
Chinese (Simplified)
转载;转刊 / 重印;重刊
What is this buttons?

This article is prohibited from reprinting.

Chinese (Simplified) Translation

本文禁止转载。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

転載

Hiragana
てんさい
Verb
Japanese Meaning
他人の著作物などを、許可を得て別の媒体や場所に再び載せること。 / 既に公表された文章・画像・情報などを、別の出版物・ウェブサイト・媒体などにそのまま、またはほとんど変更を加えずに載せ直すこと。
Easy Japanese Meaning
ほかのところにあるぶんやしゃしんを、そのまままたのせる
Chinese (Simplified)
在其他平台或刊物上重新发表 / 重印已发表内容 / 将内容转载到别处刊登
What is this buttons?

This article was reprinted with the author's permission.

Chinese (Simplified) Translation

本文经作者许可转载。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

サインペン

Hiragana
さいんぺん
Noun
Japanese Meaning
インクを含んだフェルト状、またはそれに類する素材のペン先を持ち、滑らかな書き心地や発色の良さが特徴のペン。一般にサインやイラスト、筆記などに用いられる文房具。 / 水性または油性インクを使用し、紙ににじみにくく、線の太さが比較的一定に保てるペン。マーカーとボールペンの中間的な性質を持つ。
Easy Japanese Meaning
さきが やわらかい ぺん。こい いろで なまえなどを はっきり かける。
Chinese (Simplified)
纤维笔 / 毡头笔 / 记号笔
What is this buttons?

My new felt-tip pen is brightly colored.

Chinese (Simplified) Translation

我的新签字笔颜色鲜艳。

What is this buttons?
Related Words

romanization

差異

Hiragana
さい
Noun
Japanese Meaning
違い
Easy Japanese Meaning
ふたついじょうのものが、たがいにちがっていること。
Chinese (Simplified)
差别 / 区别 / 差距
What is this buttons?

A statistically significant difference was observed, but further multivariate analysis is needed to determine its cause.

Chinese (Simplified) Translation

已确认存在统计学上显著的差异,但要确定其原因需要进一步的多变量分析。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

災害

Hiragana
さいがい
Noun
Japanese Meaning
災害
Easy Japanese Meaning
じしんやたいふう、つなみなどでおきる、おおきなひがいのこと
Chinese (Simplified)
灾难 / 灾害 / 天灾
What is this buttons?

Due to the extreme weather events brought about by recent climate change, local communities are keenly aware of the need to fundamentally reassess their resilience to disasters.

Chinese (Simplified) Translation

近年来,由气候变化引发的极端气象现象让各地社区深切意识到有必要从根本上重新审视应对灾害的韧性。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★