Search results- Japanese - English

不思議の国のアリス症候群

Hiragana
ふしぎのくにのありすしょうこうぐん
Noun
Japanese Meaning
物の大きさや自分の身体感覚が実際とは違って感じられる知覚の異常を特徴とする神経学的な症候群。主に小児に見られ、片頭痛やてんかん、感染症などに関連することが多い。英語の『Alice in Wonderland syndrome』に相当する。
Easy Japanese Meaning
ものやじぶんの体がほんとうとはちがう大きさやかたちにかんじてしまう、とくべつなようす
Chinese (Simplified)
一种神经心理综合征,表现为对物体或自身大小、形状、距离等的知觉扭曲 / 常与偏头痛、癫痫或感染相关,发作时亦可能出现时间与自我感知的异常
What is this buttons?

She was diagnosed with Alice in Wonderland syndrome.

Chinese (Simplified) Translation

她被诊断出患有爱丽丝梦游仙境综合征。

What is this buttons?
Related Words

弱肉強食

Hiragana
じゃくにくきょうしょく
Noun
Japanese Meaning
弱い者が強い者の犠牲になり、強い者だけが栄えること。力の強い者が弱い者を支配し、食い物にする世の中のあり方。 / 道徳や正義よりも力や権力がものをいう世界・社会のたとえ。 / 自然界において、強い動物が弱い動物を捕食して生きること。
Easy Japanese Meaning
つよいものがよわいものをたべるようなよのなかのこと
Chinese (Simplified)
丛林法则 / 强者掠食弱者的法则 / 弱者被强者吞噬的社会现象
What is this buttons?

This world is ruled by the law of the jungle.

Chinese (Simplified) Translation

这个世界被弱肉强食的法则所支配。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

とっくに

Kanji
疾っくに
Adverb
Japanese Meaning
ずっと昔に、すでに
Easy Japanese Meaning
かなり前からすでにそうなっているようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
早就 / 早已 / 很久以前
What is this buttons?

I thought the project had already been completed, but I was told there were still some issues remaining.

Chinese (Simplified) Translation

我以为那个项目早就结束了,但据报告仍有一些问题存在。

What is this buttons?
Related Words

romanization

お気の毒に

Hiragana
おきのどくに
Phrase
Japanese Meaning
それは残念ですね。残念に思います
Easy Japanese Meaning
人のこまったことやかなしいことを聞いて、かわいそうだと思うときのあいさつ
Chinese (Simplified)
真遗憾 / 听到这个我很抱歉 / 真抱歉
What is this buttons?

I was sorry to hear that; that's too bad. If there's anything I can do, please let me know.

Chinese (Simplified) Translation

听到那件事我感到很遗憾,如果有什么我能做的,请告诉我。

What is this buttons?

かんとうだいしんさい

Kanji
関東大震災
Proper noun
Japanese Meaning
関東大震災は、1923年(大正12年)9月1日に関東地方で発生した大規模な地震災害。首都圏を中心に甚大な被害をもたらし、日本の歴史上最大級の都市型地震災害として知られる。 / 関東地方(主に東京・神奈川・千葉・埼玉など)に壊滅的な被害を与え、多数の建物倒壊・火災・津波・土砂災害などを引き起こした歴史的災害。 / 地震そのものだけでなく、その後に発生した火災や社会的混乱、朝鮮人虐殺などの深刻な社会問題も含めて語られることが多い近代日本史上の大事件。
Easy Japanese Meaning
むかし かんとうで おきた とても おおきい じしんの なまえです
Chinese (Simplified)
日本关东大地震(1923年) / 指1923年在日本关东地区发生的特大地震灾害
What is this buttons?

The Great Kanto Earthquake that occurred in 1923 is one of the most damaging earthquakes in Japanese history.

Chinese (Simplified) Translation

发生于1923年的关东大地震是日本史上受害最严重的地震之一。

What is this buttons?
Related Words

romanization

開催

Hiragana
かいさい
Noun
Japanese Meaning
会議やイベントの開催
Easy Japanese Meaning
かいぎやあつまりなどをひらくこと
Chinese (Simplified)
召开(会议或活动) / 举办(会议或活动) / 举行(会议或活动)
What is this buttons?

Despite last year's budget cuts, the conference was held as planned with support from numerous sponsors, broadening opportunities for international exchange among early-career researchers.

Chinese (Simplified) Translation

尽管去年预算被削减,学会在众多赞助商的支持下按计划举办,扩大了年轻研究者的国际交流机会。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

共済組合

Hiragana
きょうさいくみあい
Noun
Japanese Meaning
同じ職場や業界などの人々が会費を出し合い、病気・災害・死亡・退職などの際に互いに助け合うことを目的とした非営利の組織。また、その制度。 / 公務員や特定の職域の人々を対象に、医療給付や年金、各種給付金などの福利厚生サービスを提供するための共済制度およびその運営団体。 / 保険に似た仕組みで、組合員同士がリスクを分散・共有しながら生活の安定と相互扶助を図るための組織。
Easy Japanese Meaning
みんなでおかねをためて、こまったときにたすけるくみあい
Chinese (Simplified)
互助会 / 福利互助组织 / 互助社团
What is this buttons?

My father serves as the president of the mutual aid society.

Chinese (Simplified) Translation

我的父亲担任互助协会的会长。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

採算

Hiragana
さいさん
Noun
Japanese Meaning
利益
Easy Japanese Meaning
はいるおかねとつかうおかねをくらべて、もうかるかどうかのこと
Chinese (Simplified)
盈利能力 / 利润计算 / 收支平衡状况
What is this buttons?

Before deciding on a nationwide rollout of the new product, we must carefully analyze long-term profitability and market competitiveness rather than short-term cost cuts.

Chinese (Simplified) Translation

在决定将新产品在全国推广之前,必须慎重分析其长期盈利能力和在市场上的竞争力,而不是追求短期的成本削减。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

最大限

Hiragana
さいだいげん
Noun
Japanese Meaning
ある数量・程度などがとりうる限りのいちばん大きい度合い。
Easy Japanese Meaning
できるかぎりのいちばんおおいこと。
Chinese (Simplified)
最大限度 / 上限 / 最大程度
What is this buttons?

I will make the maximum effort.

Chinese (Simplified) Translation

我会尽最大努力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

細胞學

Hiragana
さいぼうがく
Kanji
細胞学
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 細胞学 (“cytology”)
Easy Japanese Meaning
からだをつくる とても小さい つぶの はたらきや つくりを しらべる べんきょうのこと
Chinese (Simplified)
研究细胞的结构与功能的学科 / 生物学中研究细胞的分支 / 医学中以细胞为对象的检验与诊断学
What is this buttons?

I am majoring in cytology at university.

Chinese (Simplified) Translation

我在大学主修细胞学。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★