Search results- Japanese - English

誤訳

Hiragana
ごやく
Noun
Japanese Meaning
原文の意味を取り違えた訳語、またはその行為。誤った翻訳。
Easy Japanese Meaning
ことばをべつのことばにうつすときのまちがいのこと
Chinese (Simplified)
错误的翻译 / 翻译错误 / 错误译文
What is this buttons?

I think this sentence is a mistranslation.

Chinese (Simplified) Translation

我认为这段文字是误译。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

十五

Hiragana
じゅうご
Numeral
Japanese Meaning
数としての「十五」 / 15個のものを数えるときの数量を表す語
Easy Japanese Meaning
かずのなまえ。じゅうとごをあわせたかず
Chinese (Simplified)
十五 / 数字15
What is this buttons?

My birthday is on the fifteenth.

Chinese (Simplified) Translation

我的生日是十五日。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ミサゴ

Hiragana
みさご
Kanji
Noun
Japanese Meaning
タカ目タカ科、またはミサゴ科に分類される鳥類の一種。英名はosprey。主に魚類を捕食し、水辺に生息する猛禽類。和名は「鶚」「鵃」とも書く。
Easy Japanese Meaning
みずべにすむ、さかなをつかまえてたべるたかのなかまのとり
Chinese (Simplified)
鹗(亦称鱼鹰、雎鸠) / 以捕食鱼类为主的猛禽
What is this buttons?

I saw an osprey flying high in the sky.

Chinese (Simplified) Translation

我看到鱼鹰在高空飞翔。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

カタカナ語

Hiragana
かたかなご
Kanji
片仮名語
Noun
informal
Japanese Meaning
外国語に由来し、主にカタカナで表記される語。特に、一般にはあまり浸透しておらず、意味が十分に理解されていない外来語を指すことがある。 / 日本語の表記体系の一つである片仮名を用いて書かれた語全般。 / 和製英語など、実際の外国語とは意味や用法が異なるが、カタカナで書かれることによって外来語風に見える語。
Easy Japanese Meaning
かたかなでかくほかのくにからきたことば。あまりつかわれないのでいみがわかりにくい。
Chinese (Simplified)
用片假名书写的词(多为外来语) / 口语:在日本不太流行、含义不甚明了的外来词
What is this buttons?

This sentence contains many words written in katakana.

Chinese (Simplified) Translation

这段文章包含许多片假名词。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

誤報

Hiragana
ごほうする
Kanji
誤報する
Verb
Japanese Meaning
誤った情報を伝えること / 事実と異なる内容を知らせること
Easy Japanese Meaning
まちがったことをひとにつたえること。ほんとうでないしらせをだすこと。
Chinese (Simplified)
错误地报告 / 误传消息 / 提供错误信息
What is this buttons?

He ended up spreading misinformation.

Chinese (Simplified) Translation

他传播了误报。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

警護

Hiragana
けいご
Noun
Japanese Meaning
要人などの身辺を守り、安全を確保すること。警備して護衛すること。 / その任務にあたる人。ボディーガード。
Easy Japanese Meaning
たいせつなひとをあぶないことからまもること。またそのやくめのひと。
Chinese (Simplified)
警卫保护 / 护卫 / 保镖
What is this buttons?

He is in charge of bodyguarding a famous singer.

Chinese (Simplified) Translation

他负责保护一位著名歌手。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

警護

Hiragana
けいごする
Kanji
警護する
Verb
Japanese Meaning
警護する:要人などの身辺を守るために付き添って保護すること。警戒して護衛すること。
Easy Japanese Meaning
ひとがあぶなくないように、そばでみまもること。つきそってまもる。
Chinese (Simplified)
护卫 / 护送 / 警戒保护
What is this buttons?

He was chosen to guard the president.

Chinese (Simplified) Translation

他被选中来保护总统。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

サンゴ

Hiragana
さんご
Kanji
珊瑚
Noun
Japanese Meaning
サンゴは、刺胞動物門サンゴ虫綱に属する海洋生物、またはその骨格。 / 装飾品や工芸品の材料として用いられる、サンゴの硬い骨格。 / サンゴの色に似た、淡い赤色やピンクがかった赤色のこと。
Easy Japanese Meaning
うみのあたたかいところにいるちいさないきものがつくる、いわのようなかたいもの。さかなのすみかになる。
Chinese (Simplified)
珊瑚 / 珊瑚制品
What is this buttons?

Coral reefs are very important for marine ecosystems.

Chinese (Simplified) Translation

珊瑚礁对海洋生态系统非常重要。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

誤訳

Hiragana
ごやくする
Kanji
誤訳する
Verb
Japanese Meaning
誤った訳をすること。訳を間違えること。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばにやくすとき、まちがったいみでつたえる
Chinese (Simplified)
误译 / 错译
What is this buttons?

He mistranslated the document.

Chinese (Simplified) Translation

他把那份文件翻译错了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

さんごしょう

Kanji
珊瑚礁
Noun
Japanese Meaning
珊瑚が集まってできた岩礁や島状の地形。熱帯・亜熱帯の浅い海に発達し、多様な海洋生物のすみかとなる。
Easy Japanese Meaning
うみにあるさんごがつくるいわのようなもの
Chinese (Simplified)
珊瑚礁 / 由珊瑚堆积形成的礁体 / 热带海域常见的海洋生态系统
What is this buttons?

We went to see a coral reef during summer vacation.

Chinese (Simplified) Translation

我们暑假去看了珊瑚礁。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★