In the temple's code, ancient laws are strictly observed.

在这座寺院的法典中，戒律被严格遵守。

在這座寺院的法典中，戒律被嚴格遵守。

이 사원의 법전에는 옛 규율이 엄격하게 지켜지고 있다.

Trong bộ luật của ngôi chùa này, 「こりつ」 được tuân thủ nghiêm ngặt.

Sa kodigo ng templong ito, ang 'koritsu' ay mahigpit na sinusunod.

He shivered in fear.

他被恐惧吓得僵住了。

他因恐懼而僵住了。

그는 공포에 굳어 버렸다.

Anh ta cứng đờ vì sợ hãi.

Nanlumo siya sa takot.

A solitary wave is a very interesting phenomenon for oceanographers.

孤立现象对海洋学家来说非常有趣。

孤立對海洋學者來說是一個非常有趣的現象。

고립은 해양학자들에게 매우 흥미로운 현상입니다.

Sự cô lập là một hiện tượng rất thú vị đối với các nhà hải dương học.

Ang pagkakahiwalay ay isang napakakawili-wiling pangyayari para sa mga oceanograpo.

Everyone fell silent when they heard the sound of the fire bell.

听到一声叮当，大家都静了下来。

傳來一聲清脆的「叮」，大家都靜了下來。

딸랑 소리가 들리자 모두가 숨을 죽였다.

Nghe tiếng 'korin' vang lên, mọi người im phăng phắc.

Nang marinig ang tunog na 'korin', nanahimik ang lahat.

Korean food is really delicious.

韩国菜真的很好吃。

韓國料理真的很好吃。

한국 요리는 정말 맛있습니다.

Món ăn Hàn Quốc thật sự rất ngon.

Talagang masarap ang lutuing Koreano.

Because he remained excessively frank and uncompromising, he ended up isolated at work and is being excluded from important decision-making.

他过于直率，毫不妥协，结果在职场上被孤立，正逐渐被排除在重要决策之外。

他因為過於直率且不願妥協的態度，結果在職場上變得孤立，並逐漸被排除在重要決策之外。

그는 너무 직설적이고 타협을 용납하지 않는 태도를 고수한 결과 직장에서 고립되어 중요한 의사결정에서 배제되고 있다.

Anh ấy vì quá thẳng thắn và không chịu thỏa hiệp nên đã bị cô lập tại nơi làm việc và đang dần bị loại khỏi những quyết định quan trọng.

Dahil sobra siyang prangka at ayaw magkompromiso, napag-iisa siya sa trabaho at unti-unti nang inaalis mula sa mga mahahalagang desisyon.

He strongly felt a sense of isolation.

他感到强烈的孤立感。

他感到非常孤立。

그는 고립감을 강하게 느꼈다.

Anh ấy cảm thấy rất cô lập.

Nararamdaman niya ang matinding pag-iisa.

In physics, a solitary wave refers to the phenomenon where one wave exists independently from other waves.

在物理学中，孤立波指的是一个波独立于其他波存在的现象。

在物理學中，孤立波指的是單一波動獨立於其他波動而存在的現象。

물리학에서 고립파는 하나의 파동이 다른 파동으로부터 독립적으로 존재하는 현상을 가리킨다.

Trong vật lý học, sóng cô lập là hiện tượng một sóng tồn tại độc lập với các sóng khác.

Sa pisika, ang isang solitaryong alon ay tumutukoy sa isang pangyayari kung saan ang isang alon ay umiiral nang hiwalay mula sa ibang mga alon.

The fire bell rang at the Zen temple, and everyone began to gather.

禅寺里火铃响了，大家开始聚集。

在禪寺裡，火鈴響了，大家開始聚集起來。

선사에서 화령이 울리자 모두가 모이기 시작했습니다.

Ở chùa Thiền, tiếng chuông lửa vang lên, mọi người bắt đầu tụ tập.

Sa isang templong Zen, tumunog ang kampana at nagsimulang magtipon ang lahat.

Corrin plays an important role in organic chemistry.

胆碱在有机化学中起着重要作用。

膽鹼在有機化學中扮演重要角色。

콜린은 유기화학에서 중요한 역할을 하고 있습니다.

Cholin đóng vai trò quan trọng trong hóa hữu cơ.

Ginagampanan ng kolina ang isang mahalagang papel sa organikong kimika.