Search results- Japanese - English

負うた子に教えられて浅瀬を渡る

Hiragana
おうたこにおしえられてあさせをわたる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
他人を導く立場にある者が、逆にその相手から教えられて自分の未熟さに気づくことのたとえ。身分や経験の上下にかかわらず、誰からでも学ぶべき点があるという教え。 / 年下や未熟だと思っていた者から思いがけない教訓や知恵を得ること。 / 自分より劣っていると思っていた相手からでも、重要な示唆や忠告を受けることがあるという意味のことわざ。
Easy Japanese Meaning
こどもやとししたのひとからも、まなべることがあるということ。おどろくひとからも、おしえをうけることがある。
Chinese (Simplified)
比喻向不如自己的人学习也能受益。 / 愚者亦能启发智者;下位者也有可取之处。 / 从年幼或经验不足者那里得到指教。
What is this buttons?

He thought he was smart, but he remembered the proverb 'a fool may give a wise man council', and understood the importance of listening to others' opinions.

Chinese (Simplified) Translation

他自以为聪明,但被自己抚养的孩子教导后,想起了“被养大的孩子也会教你过浅滩”这句谚语,从而意识到听取他人意见的重要性。

What is this buttons?
Related Words

国際連合児童基金

Hiragana
こくさいれんごうじどうききん
Proper noun
Japanese Meaning
国際連合の機関の一つで、発展途上国など世界各地の子どもたちの権利の保護や福祉の向上、人道支援などを行う組織。英語名 United Nations Children's Fund。略称はユニセフ(UNICEF)。
Easy Japanese Meaning
こどものために たすけあう せかいの くにと 国連の きかん
Chinese (Simplified)
联合国儿童基金会 / 联合国儿童基金 / 儿基会
What is this buttons?

The United Nations Children's Fund is working to improve the lives of children around the world.

Chinese (Simplified) Translation

联合国儿童基金会致力于改善世界各地儿童的生活。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
セン
Kunyomi
すすめる / こも
Character
kanji
Japanese Meaning
推奨する、助言する
Easy Japanese Meaning
すすめるのいみと、わらでつくるしきもののいみがあるかんじ。
Chinese (Simplified)
推荐;举荐 / 劝告;劝导 / 草席;草垫
What is this buttons?

I recommend this book to you.

Chinese (Simplified) Translation

我向你推荐这本书。

What is this buttons?
Related Words

common

ローラーコースター

Hiragana
ろーらーこーすたー
Noun
uncommon
Japanese Meaning
遊園地などにある、レールの上を急上昇・急降下・急カーブしながら走行する乗り物。ジェットコースター。 / 感情や状況の激しい起伏のたとえ。
Easy Japanese Meaning
高いレールの上をはやく走り上がったり下がったりするあそびののりもの
Chinese (Simplified)
过山车(游乐设施) / 云霄飞车(游乐设施) / 游乐园的高速轨道车
What is this buttons?

I love roller coasters.

Chinese (Simplified) Translation

我非常喜欢过山车。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
Kunyomi
みなしご / ひとり / そむ
Character
kanji
Japanese Meaning
孤独、一人ぼっち/孤児
Easy Japanese Meaning
ひとりでいること。おやがいないこどもをさすこともある。
Chinese (Simplified)
孤独 / 单独 / 孤儿
What is this buttons?

He is feeling solitude.

Chinese (Simplified) Translation

他感到孤独。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
キョ
Kunyomi
おおい / おおきい
Character
kanji
Japanese Meaning
巨大な
Easy Japanese Meaning
とてもおおきいといういみのかんじ
Chinese (Simplified)
巨大 / 庞大 / 极大
What is this buttons?

Experts warned that if excessive investment in the international market continues, the monopolistic power of massive capital could come to dominate and even threaten the survival of small and medium-sized enterprises.

Chinese (Simplified) Translation

专家警告说,如果国际市场上的过度投资持续下去,最终巨额资本将凭借其垄断性力量横行,甚至可能威胁到中小企业的生存。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
Kunyomi
ふさぐ / かたい / ながわずら
Character
kanji
Japanese Meaning
縛る; 閉じ込める
Easy Japanese Meaning
とじこめる、ふさぐといういみをもつかんじ。
Chinese (Simplified)
禁锢 / 束缚 / 封闭
What is this buttons?

He used a tie to bind two things together.

Chinese (Simplified) Translation

他用枷锁把两件东西绑在一起。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
ヨク / ヨウ
Kunyomi
そそ
Character
kanji
Japanese Meaning
肥沃な
Easy Japanese Meaning
つちにえいようがおおくさくもつがよくそだつようすをあらわすかんじ
Chinese (Simplified)
肥沃 / 润泽 / 浇灌
What is this buttons?

This land is fertile, and crops grow well.

Chinese (Simplified) Translation

这片土地肥沃,作物生长得很好。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
Kunyomi
こわす / こわれる / こぼ
Character
kanji
Japanese Meaning
壊す、破壊する、取り壊す
Easy Japanese Meaning
ものやたいせつなものをこわす、だめにするといういみのかんじ。
Chinese (Simplified)
破坏 / 毁灭 / 拆毁
What is this buttons?

In his anger, he struck the wall and broke it.

Chinese (Simplified) Translation

他任由愤怒驱使,朝墙打了下去。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
キョ /
Kunyomi
る /
Character
grade-3-kanji kanji past
Japanese Meaning
去る、立ち去る / 過去
Easy Japanese Meaning
どこかをはなれていくことやすぎたときをあらわすもじ
Chinese (Simplified)
离开;走开 / 过去;以往
What is this buttons?

He left Japan last year.

Chinese (Simplified) Translation

他去年离开了日本。

What is this buttons?

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★