Search results- Japanese - English

功勞

Hiragana
こうろう
Kanji
功労
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
他人や集団、社会などのために尽くした優れた働きや功績 / 称賛や報酬に値する立派な行い・手柄 / (比喩的に)特に役に立った点、貢献した点
Easy Japanese Meaning
ひとやくにのためによくつくしてとてもよいはたらきをしたこと。
Chinese (Simplified) Meaning
立下的功绩;贡献 / 因有功而应得的荣誉
Chinese (Traditional) Meaning
對事業或集體所做出的有價值貢獻與功績 / 因立下成就而應得的榮譽或稱讚
Korean Meaning
공로 / 공적 / 공훈
Vietnamese Meaning
công lao / công trạng / thành tích xuất sắc
Tagalog Meaning
kapuri-puring paglilingkod / malaking ambag / kredito sa nagawa
What is this buttons?

His long-standing meritorious service was recognized, and he received an award from the company.

Chinese (Simplified) Translation

多年功劳得到认可,他在公司内部受到了表彰。

Chinese (Traditional) Translation

多年來的貢獻獲得肯定,他在公司內受到表彰。

Korean Translation

오랜 공로가 인정되어 그는 사내에서 표창을 받았다.

Vietnamese Translation

Những cống hiến nhiều năm của anh ấy đã được ghi nhận, và anh ấy đã được công ty khen thưởng.

Tagalog Translation

Dahil kinilala ang kanyang mahabang serbisyo, siya ay pinarangalan sa loob ng kumpanya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

行李

Hiragana
こうり
Noun
historical
Japanese Meaning
荷物。旅行などの際に持ち運ぶ衣類や身の回りの品を入れた包みやかばんなどを指す語。主に書き言葉・文語的表現で用いられる。
Easy Japanese Meaning
たけなどであんだ、ふたつきのはこ。にもつのことをいうこともある。
Chinese (Simplified) Meaning
竹、柳或藤编制的滑盖式旅行箱 / 使者;信使
Chinese (Traditional) Meaning
籐、竹、柳等編製的滑蓋式旅行篋 / 使者;使節
Korean Meaning
대나무·버드나무·등나무로 엮은 여행용 궤짝(미끄러져 덮는 뚜껑) / 전령, 사절
Vietnamese Meaning
Rương đan (bằng tre, liễu hoặc tử đằng) dùng đựng hành lý, nắp trượt / Sứ giả; phái viên
Tagalog Meaning
hinabing baúl na bagahe / sugo
What is this buttons?

My luggage is too heavy, can someone help me carry it?

Chinese (Simplified) Translation

我的行李太重了,能有人帮我搬一下吗?

Chinese (Traditional) Translation

我的行李太重了,有人可以幫我拿嗎?

Korean Translation

제 짐이 너무 무거운데, 누군가 그것을 옮기는 것을 도와주실 수 있나요?

Vietnamese Translation

Hành lý của tôi nặng quá, có ai giúp tôi mang nó được không?

Tagalog Translation

Masyadong mabigat ang aking bagahe. Mayroon bang puwedeng tumulong na magbuhat nito?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

行路

Hiragana
こうろ
Noun
Japanese Meaning
道。通り道。
Easy Japanese Meaning
ひとがどこかへいくときにとおるみちのこと
Chinese (Simplified) Meaning
行进的路线 / 路程、旅途 / 人生道路(比喻)
Chinese (Traditional) Meaning
路徑 / 路線 / 人生道路
Korean Meaning
행로 / 길 / 진로
Vietnamese Meaning
con đường; lối đi / lộ trình; tuyến đường / đường đời; hướng đi của một người
Tagalog Meaning
landas / daan / ruta
What is this buttons?

He decided his own course.

Chinese (Simplified) Translation

他决定了自己的道路。

Chinese (Traditional) Translation

他決定了自己的道路。

Korean Translation

그는 자신의 길을 정했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã quyết định con đường của mình.

Tagalog Translation

Pinili niya ang kanyang sariling landas.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

航路

Hiragana
こうろ
Noun
Japanese Meaning
船や航空機などがある地点から別の地点へ進むためにたどる道筋 / 特に海上や空路で、定期的・慣例的に利用される運行経路 / 比喩的に、物事を進めていくための筋道や方策
Easy Japanese Meaning
ふねがうみのうえをすすむときにとおるきまったみち
Chinese (Simplified) Meaning
海上航线 / 航行路线 / 航向
Chinese (Traditional) Meaning
海上航線 / 航行路線 / 航道
Korean Meaning
배가 다니는 길 / 항해의 경로 / 해상 운항 노선
Vietnamese Meaning
đường hàng hải / tuyến đường biển / hải trình
Tagalog Meaning
ruta sa dagat / daanan ng barko / kurso ng paglalayag
What is this buttons?

This sea route is very dangerous.

Chinese (Simplified) Translation

这条航线非常危险。

Chinese (Traditional) Translation

這條航路非常危險。

Korean Translation

이 항로는 매우 위험합니다.

Vietnamese Translation

Tuyến hàng hải này rất nguy hiểm.

Tagalog Translation

Napakapanganib ang rutang ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

功労

Hiragana
こうろう
Noun
Japanese Meaning
長年の研究に対する功労が認められ、彼は表彰された。 / 地域医療への功労により、彼女は市から感謝状を贈られた。
Easy Japanese Meaning
ながいあいだ つくした よい はたらきや やくに たった こうけん
Chinese (Simplified) Meaning
功劳 / 功绩 / 有功事迹
Chinese (Traditional) Meaning
對組織或事業有益的貢獻或服務 / 值得嘉獎的成就與功績 / 卓越的有功表現
Korean Meaning
공로 / 공훈 / 뛰어난 공적이나 기여
Vietnamese Meaning
công lao, công trạng / sự cống hiến xuất sắc / đóng góp đáng ghi nhận
Tagalog Meaning
kapuri-puring paglilingkod / natatanging ambag / merito
What is this buttons?

His long years of meritorious service were recognized and he was commended.

Chinese (Simplified) Translation

他的长期功劳得到了认可,并受到了表彰。

Chinese (Traditional) Translation

他多年來的功勞獲得肯定,並受到表彰。

Korean Translation

그의 오랜 공로가 인정되어 표창을 받았습니다.

Vietnamese Translation

Những cống hiến nhiều năm của ông ấy đã được ghi nhận và ông đã được khen thưởng.

Tagalog Translation

Kinilala ang kanyang matagal na paglilingkod at siya ay pinarangalan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

香炉

Hiragana
こうろ
Noun
Japanese Meaning
香をたくための器具。香を焚きしめるための容器。 / 宗教儀式や仏前で香を焚く際に用いる、金属や陶磁器などでできた器。
Easy Japanese Meaning
ねつでこうのよいにおいをだすために、こうをたくうつわ
Chinese (Simplified) Meaning
烧香用的容器或炉具 / 焚烧香料以熏香的器具
Chinese (Traditional) Meaning
焚香的容器 / 祭祀或宗教儀式用的香爐 / 供奉或室內熏香用的爐具
Korean Meaning
향을 태우는 그릇 / 제례나 불교 의식에서 향을 피우는 도구
Vietnamese Meaning
lư hương / đỉnh hương / đồ đốt nhang
Tagalog Meaning
insensaryo / sisidlan ng insenso / sisidlang pangsunog ng insenso
What is this buttons?

This incense burner is something I inherited from my grandmother.

Chinese (Simplified) Translation

这只香炉是我从祖母那里继承下来的。

Chinese (Traditional) Translation

這個香爐是我從祖母那裡繼承下來的。

Korean Translation

이 향로는 제 할머니에게서 물려받은 것입니다.

Vietnamese Translation

Chiếc lư hương này là vật tôi được thừa hưởng từ bà tôi.

Tagalog Translation

Ang insensaryong ito ay minana ko mula sa aking lola.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

高利貸し

Hiragana
こうりがし
Noun
Japanese Meaning
高い利息でお金を貸し付ける人、またはその商売。しばしば法律や道徳に反する高金利を要求する者を指す。
Easy Japanese Meaning
とても高いりしでおかねをかすひとや店のこと
Chinese (Simplified) Meaning
高利贷者 / 放高利贷的人 / 高利贷放款人
Chinese (Traditional) Meaning
放高利貸的人 / 高利貸業者 / 地下放款者
Korean Meaning
고리대금업자 / 사채업자
Vietnamese Meaning
người cho vay nặng lãi / kẻ cho vay cắt cổ / chủ nợ nặng lãi
Tagalog Meaning
nagpapautang na naniningil ng napakataas na interes / usurero / magpapautang na patubo
What is this buttons?

He borrowed a large amount of money from a usurer and is struggling to repay it.

Chinese (Simplified) Translation

他向高利贷借了大笔钱,正在为还款而苦苦挣扎。

Chinese (Traditional) Translation

他向高利貸借了大筆錢,正為還款而苦惱。

Korean Translation

그는 고리대금업자에게 큰돈을 빌려 갚느라 고생하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã vay một khoản tiền lớn từ người cho vay nặng lãi và đang phải vật lộn để trả nợ.

Tagalog Translation

Nanghiram siya ng malaking halaga mula sa mga usurero at nahihirapan siyang magbayad.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

選択公理

Hiragana
せんたくこうり
Noun
Japanese Meaning
集合論において、任意の空でない集合族に対して、それぞれの集合から1つずつ要素を選び出す関数(選択関数)の存在を主張する公理。 / 数学基礎論で用いられる公理の一つで、多くの定理の証明に有用だが、直観的に受け入れにくい側面もあるとされる原理。
Easy Japanese Meaning
たくさんの中から一つずつえらぶことがいつでもできると考える数学のきまり
Chinese (Simplified) Meaning
集合论中的公理,断言对任意非空集合族存在选择函数 / 允许从每个非空集合各选取一个元素的数学公理
Chinese (Traditional) Meaning
集合論中的公理,保證對任意非空集合族可選取每個集合的一個元素。 / 在 ZF 中與良序定理、佐恩引理等價的公理。 / 允許構造選擇函數,常用於證明存在性結果。
Korean Meaning
집합론에서 서로소인 비공집합들의 족에서 각 집합에서 하나씩 선택할 수 있음을 보장하는 공리 / 모든 비공집합들의 모임에 선택 함수가 존재함을 주장하는 공리
Vietnamese Meaning
tiên đề lựa chọn (trong lý thuyết tập hợp) / khẳng định tồn tại hàm chọn cho mọi họ các tập hợp không rỗng
Tagalog Meaning
aksioma ng pagpili (sa matematika) / prinsipyong nagsasaad na maaaring pumili ng tig-iisang elemento mula sa bawat hindi walang laman na hanay sa isang koleksiyon / pahayag na naggagarantiya ng pag-iral ng function ng pagpili
What is this buttons?

The axiom of choice is one of the important axioms that form the foundation of mathematics.

Chinese (Simplified) Translation

选择公理是构成数学基础的重要公理之一。

Chinese (Traditional) Translation

選擇公理是構成數學基礎的重要公理之一。

Korean Translation

선택 공리는 수학의 기초를 이루는 중요한 공리 중 하나입니다.

Vietnamese Translation

Tiên đề lựa chọn là một trong những tiên đề quan trọng hình thành nền tảng của toán học.

Tagalog Translation

Ang Aksiyom ng Pagpili ay isa sa mga mahahalagang aksiyoma na bumubuo sa mga batayan ng matematika.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

公路

Hiragana
こうろ
Noun
Japanese Meaning
公衆が利用するために整備・管理された道路。特に都市間や地域間を結ぶ主要な車道。 / 一般の通行に供される広い道。公道。
Easy Japanese Meaning
くにやまちがつくる、みんながつかうくるまやひとがとおるみち
Chinese (Simplified) Meaning
供公众通行的道路 / 用于汽车行驶的公共道路 / 连接城镇的交通干线道路
Chinese (Traditional) Meaning
公眾通行的道路 / 供車輛行駛的道路 / 公共道路
Korean Meaning
공공도로 / 공용 도로 / 일반 도로
Vietnamese Meaning
đường công cộng / đường bộ / xa lộ
Tagalog Meaning
pampublikong kalsada / daang bayan / pampublikong lansangan
What is this buttons?

This public road has a lot of traffic.

Chinese (Simplified) Translation

这条公路交通量很大。

Chinese (Traditional) Translation

這條公路的交通量很大。

Korean Translation

이 도로는 교통량이 많습니다.

Vietnamese Translation

Con đường này có mật độ giao thông cao.

Tagalog Translation

Maraming trapiko sa kalsadang ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

高利

Hiragana
こうり
Noun
Japanese Meaning
利益が高いこと。また、その利益。 / 利息・利子の率が高いこと。また、その利息・利子。
Easy Japanese Meaning
おかねをかりるときにはらうりそくがたかいこと
Chinese (Simplified) Meaning
高利率 / 高利息 / 高息(高于常规水平的利率)
Chinese (Traditional) Meaning
高的利率 / 高利息
Korean Meaning
고금리 / 높은 이자율
Vietnamese Meaning
lãi suất cao / lãi nặng / lãi suất cho vay nặng lãi
Tagalog Meaning
mataas na interes / mataas na patubo
What is this buttons?

He is struggling to repay the high-interest loan.

Chinese (Simplified) Translation

他正在为偿还高利贷款而苦苦挣扎。

Chinese (Traditional) Translation

他在努力償還高利貸款。

Korean Translation

그는 고금리 대출을 갚는 데 어려움을 겪고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang gặp khó khăn trong việc trả khoản vay lãi suất cao.

Tagalog Translation

Nahihirapan siyang magbayad ng pautang na may mataas na interes.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★