The weather today is very hot.

今天天气非常热。

今天的天氣非常炎熱。

오늘 날씨가 매우 덥습니다.

Thời tiết hôm nay rất nóng.

Napakainit ng panahon ngayon.

I have been to Heilongjiang Province.

我去过黑龙江省。

我去過黑龍江省。

저는 헤이룽장성에 가본 적이 있습니다.

Tôi đã từng đến tỉnh Hắc Long Giang.

Nakarating na ako sa Lalawigan ng Heilongjiang.

They have been at war for a long time.

他们长期以来一直在交战。

他們長期以來一直在交戰。

그들은 오랫동안 교전을 계속해 왔습니다.

Họ đã giao chiến trong một thời gian dài.

Matagal na silang naglalabanan.

I think he is a true uncompromising person.

我认为他是个真正的硬派。

我認為他是真正的硬派。

저는 그가 진정한 강경파라고 생각합니다.

Tôi nghĩ anh ấy là người cứng rắn thực sự.

Sa tingin ko, siya ay isang tunay na taong hindi nagpapakompromiso.

He exercised his authority as president.

他作为社长行使了职权。

他以社長的身分行使了職權。

그는 사장으로서의 권한을 행사했다.

Ông ấy đã thi hành quyền hạn của mình với tư cách là giám đốc công ty.

Ginamit niya ang kanyang kapangyarihan bilang presidente ng kumpanya.

He exercised that right.

他行使了该权利。

他行使了該權利。

그는 그 권리를 행사했다.

Ông ấy đã thực hiện quyền đó.

Ginamit niya ang karapatang iyon.

I have been to Jiujiang city.

我去过九江市。

我曾去過九江市。

저는 구강시에 가본 적이 있습니다.

Tôi đã từng đến thành phố Cửu Giang.

Nakarating na ako sa Lungsod ng Jiujiang.

In the contract, it is necessary to clearly define the responsibilities of the first and the second.

在合同中必须明确规定甲乙双方的责任范围。

在契約書中，須明確規定甲方與乙方的責任範圍。

계약서에서는 갑과 을의 책임 범위를 명확히 정해 두어야 한다.

Trong hợp đồng cần phải quy định rõ phạm vi trách nhiệm của Bên A và Bên B.

Because the new housing supply plan simultaneously calls for revising the vested interests of the public corporation and promoting collaboration with the private sector, coordination among the parties involved has become even more complicated.

由于这一新的住房供应计划同时要求审视公团的既得利益并促进与民间部门的合作，相关各方的协调变得更加复杂。

由於那項新的住宅供給計畫同時要求檢討公團的既得權益並促進與民間部門的協作，相關各方的協調變得更加複雜。

그 새로운 주택 공급 계획은 공단의 기득권을 재검토하고 민간 부문과의 협력을 촉진할 것을 동시에 요구하기 때문에 관련 각처의 조정이 한층 복잡해졌다.

Kế hoạch cung cấp nhà ở mới này vừa yêu cầu xem xét lại các lợi ích đã được thiết lập của cơ quan công, vừa thúc đẩy hợp tác với khu vực tư nhân, nên việc điều phối giữa các bên liên quan càng trở nên phức tạp hơn。

The coalition government of the Liberal Democratic Party is focusing on economic policies.

自民与公明的联合政府正将重点放在经济政策上。

自民與公明的聯合政府正專注於經濟政策。

자민·공명 연립 정부는 경제 정책에 초점을 맞추고 있습니다.

Liên minh cầm quyền giữa Đảng Dân chủ Tự do và Đảng Công minh đang tập trung vào chính sách kinh tế.