The politician's cunning act to cover up corruption ultimately not only undermined public trust but also exposed the system's vulnerabilities.

政治家为掩盖不正而采取的巧妙手段，最终不仅损害了公众信任，还暴露了制度本身的脆弱性。

政治人物為了掩飾不正而採取的巧妙手段，最終不僅損害了公眾的信任，也暴露了制度本身的脆弱性。

정치인이 부정을 은폐하기 위해 취한 교묘한 행위는 결국 공적 신뢰를 손상시켰을 뿐만 아니라 제도 자체의 취약성을 드러냈다.

Những hành động tinh vi mà các chính trị gia thực hiện để che đậy hành vi sai trái cuối cùng không chỉ làm suy giảm niềm tin của công chúng mà còn phơi bày những lỗ hổng của chính hệ thống.

Ang mga tusong hakbang na ginawa ng mga pulitiko upang pagtakpan ang katiwalian ay sa huli hindi lamang sumira sa tiwala ng publiko, kundi inihayag din ang kahinaan ng mismong sistema.

Rainfall is expected all day today.

预计今天一整天都会下雨。

預計今天整天都會下雨。

오늘은 하루 종일 비가 올 것으로 예상됩니다.

Hôm nay dự báo sẽ có mưa cả ngày.

Inaashang uulan buong araw ngayon.

His refined attitude attracted the people around him.

他高雅的举止吸引了周围的人。

他高雅的態度吸引了周圍的人們。

그의 우아한 태도는 주변 사람들을 사로잡았습니다.

Phong thái tao nhã của anh ấy đã thu hút những người xung quanh.

Ang kanyang eleganteng tindig ay umakit sa mga tao sa paligid.

Kotaro is my best friend.

耕太郎是我的好朋友。

耕太郎是我的摯友。

코타로는 제 친한 친구입니다.

耕太郎 là bạn thân của tôi.

Si Kotaro ay ang matalik kong kaibigan.

The sunlight poured in through the window, brightening the entire room.

阳光从窗户照进来，整个房间变得明亮。

陽光從窗戶灑進來，整個房間變得明亮。

햇빛이 창문으로 스며들어 방 전체가 환해졌다.

Ánh nắng chiếu qua cửa sổ, cả căn phòng bừng sáng.

Sumilip ang sikat ng araw sa bintana, at lumiwanag ang buong silid.

He sneaked into the school through the back gate.

他从后门溜进了学校。

他從後門潛入學校。

그는 후문으로 학교에 몰래 들어갔다.

Anh ta đã lẻn vào trường qua cổng sau.

Palihim siyang pumasok sa paaralan sa likurang pasukan.

They concluded a peace agreement after a long war.

他们在长期战争后签订了媾和协议。

他們在漫長的戰爭之後簽訂了和解協定。

그들은 긴 전쟁 끝에 화해 협정을 맺었다.

Họ đã ký một hiệp định hòa giải sau một cuộc chiến tranh kéo dài.

Matapos ang mahabang digmaan, lumagda sila sa isang kasunduan ng pagkakasundo.

Kouta is my best friend.

孔太是我的好朋友。

孔太是我的摯友。

코타는 제 친한 친구입니다.

Kouta là bạn thân của tôi.

Si Kota ang aking matalik na kaibigan.

The soil in this area has been mineralized over a long period of time.

该地区的土壤长期以来一直在发生矿化。

這個地區的土壤長期以來一直在礦化。

이 지역의 토양은 오랜 시간에 걸쳐 광물화되어 왔습니다.

Đất ở khu vực này đã được khoáng hóa trong một thời gian dài.

Ang lupa sa rehiyong ito ay dumaan sa mineralisasyon sa loob ng mahabang panahon.

This substance hardens when it cools.

这种物质冷却时会硬化，并且越来越硬。

這種物質一冷卻便會硬化，越來越……。

이 물질은 식으면 굳습니다.

Chất này cứng lại khi nguội.

Ang substansiyang ito ay tumitigas kapag lumalamig at lalo pang nagiging matigas.