He looked out over the vast flat plain.

他眺望着广袤的平原。

他眺望著廣闊的平原。

그는 광활한 평원을 바라보았다.

Anh ta nhìn ra đồng bằng mênh mông.

Tiningnan niya ang malawak na kapatagan.

The scent of lilac daphne is spreading throughout the garden.

芫花的香气弥漫整个庭院。

芫花的香氣在整個庭院中瀰漫。

연화의 향기가 정원 전체에 퍼져 있습니다.

Hương thơm của hoa enka đang lan tỏa khắp cả khu vườn.

Ang halimuyak ng daphne ay kumakalat sa buong hardin.

The population is coming down.

人口正在减少。

人口正在減少。

인구가 감소하고 있습니다.

Dân số đang giảm.

Bumababa ang populasyon.

His words always resonate in my heart.

他的话总是触动人心。

他的話總是在我心中迴響。

그의 말은 언제나 마음에 울림을 준다.

Lời nói của anh ấy luôn vang vọng trong tim tôi.

Ang kanyang mga salita ay palaging tumatagos sa puso ko.

In Japanese grammar, predicates are part of independent words and can be inflected.

在日语语法中，用言是自立词的一部分，并且可以活用。

在日語文法中，用言是自立語的一部分，並且可以活用。

일본어 문법에서는 용언이 자립어의 일부이며 활용할 수 있습니다.

Trong ngữ pháp tiếng Nhật, 用言 là một phần của từ tự lập và có thể được biến đổi (chia).

Sa balarila ng wikang Hapon, ang mga yōgen (用言) — mga pandiwa at pang-uri — ay bahagi ng mga salitang nakapag-iisa, at maaaring magbago ang mga ito ng anyo.

I learned about valence in chemistry class.

在化学课上学习了原子价。

我在化學課上學到了原子價。

화학 수업에서 원자가치에 대해 배웠습니다.

Tôi đã học về hóa trị trong tiết học hóa.

Natutunan ko ang tungkol sa valensya sa klase sa kimika.

This building is the oldest wooden structure in existence.

这座建筑是现存最古老的木造建筑。

這座建築是現存最古老的木造建築物。

이 건물은 현존하는 가장 오래된 목조 건축물입니다.

Tòa nhà này là công trình kiến trúc gỗ cổ nhất còn tồn tại.

Ang gusaling ito ang pinakamatandang natitirang kahoy na gusali.

This old building has survived the war.

这座古老的建筑在战争中幸存下来，至今仍然存在。

這棟古老的建築在戰爭中倖存下來。

이 오래된 건물은 전쟁을 견뎌 남아 있습니다.

Tòa nhà cũ này vẫn còn tồn tại sau chiến tranh.

Ang lumang gusaling ito ay nananatiling umiiral mula pa noong digmaan.

He was once notorious as a procurer, but now he has abandoned his past and is living an honest life.

他曾作为皮条客而臭名昭著，但现在他抛弃了过去，过着诚实的生活。

他曾因做皮條客而聲名狼藉，但現在已拋下那段過去，過著正直的生活。

그는 한때 포주로 악명이 높았지만, 지금은 그 과거를 버리고 정직하게 살고 있다.

Anh ta từng khét tiếng là một tú ông, nhưng giờ đã bỏ lại quá khứ đó và sống một cuộc sống lương thiện.

The fountainhead of this river is at the top of the mountain.

这条河的源头在山顶。

這條河的源頭位於山頂。

이 강의 발원지는 산 정상에 있습니다.

Nguồn của con sông này nằm trên đỉnh núi.

Ang pinagmulan ng ilog na ito ay nasa tuktok ng bundok.