She damaged her speech center due to a stroke and lost the ability to speak.

她因脑卒中损伤了语言中枢，失去了说话的能力。

她因中風而損傷了語言中樞，喪失了說話的能力。

그녀는 뇌졸중으로 언어 중추가 손상되어 말하는 능력을 잃었다.

Cô ấy bị đột quỵ làm tổn thương trung tâm ngôn ngữ và mất khả năng nói.

Dahil sa stroke, nasira ang sentro ng wika sa kanyang utak at nawalan siya ng kakayahang magsalita.

He joined a project to document in detail the local dialect and culture in order to begin research at university.

他为了在大学开始研究，参加了一个详细记录当地方言和文化的项目。

他為了在大學開始研究，參加了一個詳細記錄當地方言與文化的專案。

그는 대학에서 연구를 시작하기 위해 지역의 사투리와 문화를 자세히 기록하는 프로젝트에 참여했다.

Anh ấy đã tham gia một dự án ghi chép chi tiết phương ngữ và văn hóa địa phương để bắt đầu nghiên cứu tại trường đại học.

Sumali siya sa isang proyekto na masusing nagdodokumento ng lokal na diyalekto at kultura upang masimulan ang kanyang pananaliksik sa unibersidad.

The epicenter is located about 100 kilometers southeast of Tokyo.

震中位于东京东南约100公里处。

震源地位於東京東南方約100公里處。

진원지는 도쿄의 남동쪽 약 100킬로미터 지점에 있습니다.

Tâm chấn nằm ở điểm cách Tokyo về phía đông nam khoảng 100 km.

Ang sentro ng lindol ay nasa humigit-kumulang 100 kilometro timog-silangan ng Tokyo.

We will make the maximum effort for the success of this project.

我们将为这个项目的成功尽最大努力。

我們會為了這個專案的成功盡最大努力。

우리는 이 프로젝트의 성공을 위해 최대한 노력하겠습니다.

Chúng tôi sẽ nỗ lực tối đa vì sự thành công của dự án này.

Islamic fundamentalism is perceived by some as demanding strict religious norms.

伊斯兰原教旨主义在一些人看来是追求严格的宗教规范。

伊斯蘭原教旨主義被一些人視為對嚴格宗教規範的追求。

이슬람 원리주의는 일부 사람들에게 엄격한 종교적 규범을 요구하는 것으로 여겨지고 있습니다.

Chủ nghĩa nguyên lý Hồi giáo được một số người coi là đòi hỏi những quy chuẩn tôn giáo nghiêm ngặt.

Primitive communism is one of the initial forms of human social organization.

原始共产制是人类社会组织的初期形态之一。

原始共產制是人類社會組織的初期形態之一。

원시 공산제는 인류 사회 조직의 초기 형태 중 하나이다.

Chế độ cộng sản nguyên thủy là một trong những hình thái sơ khai của tổ chức xã hội loài người.

When he gets drunk, he always hurls insults, so the people around him are troubled.

他一喝醉就总是口出恶言，周围的人很困扰。

他一醉就總是口出惡言，讓周圍的人很困擾。

그는 술에 취하면 항상 폭언을 해서 주변 사람들이 곤란해하고 있다.

Anh ấy mỗi khi say rượu đều nói những lời lăng mạ, khiến những người xung quanh khó xử.

Sakuramenzuhira represents the beautiful nature of Japan.

樱面都平原象征着日本的美丽自然。

櫻面都平原象徵著日本的美麗自然。

桜面都平原은 일본의 아름다운 자연을 상징합니다.

桜面都平原 tượng trưng cho vẻ đẹp thiên nhiên của Nhật Bản.

Language contact occurs when people who speak different languages interact.

语言接触发生在说不同语言的人们交流的过程中。

語言接觸發生在說不同語言的人們交流的過程中。

언어 접촉은 서로 다른 언어를 사용하는 사람들이 교류하는 과정에서 일어납니다.

Tiếp xúc ngôn ngữ xảy ra trong quá trình những người nói các ngôn ngữ khác nhau giao tiếp với nhau.

The series of prophecies he left behind over the course of his life still provokes heated debate among historians about the extent to which they reflected the social anxieties of the time.

他一生留下的一系列预言在多大程度上反映了当时的社会不安，至今仍在历史学家之间引发激烈的争论。

他畢生留下的一連串預言，在歷史學者之間至今仍引發激烈爭論：這些預言在多大程度上反映了當時的社會不安。

그가 평생을 바쳐 남긴 일련의 예언들이 당시의 사회적 불안을 어느 정도까지 반영했는지에 대해, 역사학자들 사이에서는 지금도 뜨거운 논쟁이 계속되고 있다.

Mức độ mà những lời tiên tri ông để lại trong suốt cuộc đời phản ánh những bất an xã hội thời đó vẫn đang gây ra những tranh luận sôi nổi trong giới sử học.

Ang serye ng mga hula na iniwan niya sa buong buhay niya ay hanggang ngayon ay nagpapasiklab ng mainit na pagtatalo sa mga historyador tungkol sa kung hanggang saan nito naipapakita ang panlipunang pagkabalisa noong panahong iyon.