The lifespan of this building is 50 years.

该建筑的耐用年限为50年。

這棟建築的耐用年限為50年。

이 건물의 내구 연한은 50년입니다.

Thời gian sử dụng hữu ích của tòa nhà này là 50 năm.

Ang kapaki-pakinabang na buhay ng gusaling ito ay 50 taon.

The police are on high alert for the threat of terrorism.

警方对恐怖主义威胁保持高度戒备。

警方對恐怖主義的威脅採取了嚴密的戒備態勢。

경찰은 테러의 위협에 대해 엄중한 경계 태세를 유지하고 있다.

Cảnh sát đang duy trì tình trạng cảnh giác nghiêm ngặt trước mối đe dọa khủng bố.

Ang pulisya ay nasa mataas na antas ng alerto laban sa banta ng terorismo.

This draft bill was amended after debate in the parliament.

该原案经议会讨论后已被修订。

這項草案經過議會討論後已被修訂。

이 원안은 의회에서의 토론을 거쳐 개정되었습니다.

Bản dự thảo này đã được sửa đổi sau khi trải qua các cuộc tranh luận tại nghị viện.

Ang panukalang ito ay naamyendahan matapos ang mga talakayan sa parlamento.

He saw a vision due to fatigue.

他可能因为疲劳而产生了幻觉。

他或許是因為疲勞而看見了幻覺。

그는 피로 때문인지 환시를 보고 말았다.

Có lẽ vì mệt mỏi, anh ta đã thấy ảo giác.

Marahil dahil sa pagod, nakakita siya ng guni-guni.

The police were maintaining a strict guard at the scene of the demonstration.

警方在示威现场保持高度戒备。

警方在示威現場保持嚴密戒備。

경찰은 시위 현장에서 엄중한 경계를 유지하고 있었다.

Cảnh sát đã duy trì cảnh giác nghiêm ngặt tại hiện trường cuộc biểu tình.

Pinananatili ng pulisya ang mahigpit na pagbabantay sa lugar ng demonstrasyon.

His testimony was decisive in the trial.

他的证言使审判成为定局。

他的證詞使審判成為定局。

그의 증언으로 재판은 결정적이 되었다.

Lời khai của anh ta đã quyết định kết quả phiên tòa.

Ang kanyang testimonya ang nagpasya sa paglilitis.

He was asked to testify in court.

他被要求在法庭上作证。

他被要求在法庭上作證。

그는 법정에서 증언하도록 요청받았다.

Anh ta đã được yêu cầu ra tòa làm chứng.

Hiniling sa kanya na magpatotoo sa korte.

I saw a big rock on the starboard side of the ship.

在船的右舷看到了一块大岩石。

在船的右舷看見了一塊大岩石。

배의 우현에는 큰 바위가 보였습니다.

Ở mạn phải của con tàu, có thể nhìn thấy một tảng đá lớn.

Sa kanang bahagi ng barko ay may isang malaking bato.

He testified to his innocence in court.

他在法庭上作证称自己无罪。

他在法庭上為自己無罪作證。

그는 재판에서 자신의 무죄를 증언했다.

Anh ta đã làm chứng về sự vô tội của mình tại phiên tòa.

Nagpatotoo siya sa korte na siya ay walang sala.

A new study has been published indicating that testimony in court based on vague memories can lead to mistaken determinations of fact.

一项新研究表明，在法庭上基于模糊记忆的证词可能导致事实认定出错。

一項新研究發表，顯示在審判中基於模糊記憶的證詞可能會導致事實認定出錯。

재판에서의 애매한 기억에 기반한 증언이 사실 판단을 잘못 이끌 가능성이 있음을 시사하는 새로운 연구가 발표되었다.

Một nghiên cứu mới được công bố cho thấy rằng những lời khai dựa trên ký ức mơ hồ trong phiên tòa có thể khiến việc xác định sự thật bị sai lệch.

Isinapubliko ang isang bagong pag-aaral na nagpapakita na ang mga testimonya sa korte na nakabatay sa malabong alaala ay maaaring magdulot ng maling pagtukoy ng mga katotohanan.