Search results- Japanese - English

女衒

Hiragana
ぜげん
Noun
Japanese Meaning
遊女・娼婦などを集めて置屋や遊郭へ世話をする者。客にあっせんする者。 / 人身売買を行う者。とくに女性や子供を売買する斡旋人。
Easy Japanese Meaning
おかねのために おとこに おんなを しょうかいして わたす ひと
Chinese (Simplified)
皮条客;娼妓的掮客 / 招揽或贩卖妇女供娼的人
What is this buttons?

He was once notorious as a procurer, but now he has abandoned his past and is living an honest life.

Chinese (Simplified) Translation

他曾作为皮条客而臭名昭著,但现在他抛弃了过去,过着诚实的生活。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

威厳

Hiragana
いげん
Noun
Japanese Meaning
尊厳があり、おごそかで近寄りがたい様子や雰囲気 / 人を圧倒させるような重々しさや気高さ / 品位や風格が感じられる態度や外見
Easy Japanese Meaning
人をえらくかんじさせる,おごそかで近づきにくいふんいきやようす
Chinese (Simplified)
威严 / 庄严 / 尊严
What is this buttons?

His dignified attitude attracted the people around him.

Chinese (Simplified) Translation

他威严的态度吸引了周围的人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

帝国平原

Hiragana
ていこくへいげん
Proper noun
dated
Japanese Meaning
カリフォルニア州南部にあるインペリアル・バレーを指す、やや古風・訳語的な表現としての地名。「帝国平原」は英語 Imperial Valley の字義的な漢訳・意訳にあたる。
Easy Japanese Meaning
アメリカのカリフォルニアしゅうの かわぞいにある ひろい のはらの なまえ
Chinese (Simplified)
美国加利福尼亚州的帝王谷的旧称 / 指加州南部的帝王谷地带(旧译)
What is this buttons?

The Imperial Valley is a beautiful place in California.

Chinese (Simplified) Translation

帝国平原是位于加利福尼亚州的一个美丽的地方。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

原資

Hiragana
げんし
Noun
Japanese Meaning
資金のもとになる金銭や財産。資本の源となるもの。 / ある事業や投資を始める際の出発点となる資金。元手。 / 比喩的に、何かを行うための基盤・ベースとなる要素。
Easy Japanese Meaning
おかねをふやしたり なにかをしたりするとき もとになる おかね
Chinese (Simplified)
资金来源 / 原始资金 / 本金
What is this buttons?

We are considering where to get the source of funds for the new project.

Chinese (Simplified) Translation

我们正在考虑应该从哪里获得新项目的资金。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
げん
Kunyomi
らす /
Character
Japanese Meaning
減少する
Easy Japanese Meaning
ものやすうじのりょうがすくなくなることをあらわすかんじ
Chinese (Simplified)
减少 / 降低 / 削减
What is this buttons?

Population decline is a serious problem.

Chinese (Simplified) Translation

人口减少是一个严重的问题。

What is this buttons?

Hiragana
げん
Proper noun
Japanese Meaning
中国の王朝「元」(1271年 - 1368年)。モンゴル帝国を継承し、中国本土を支配した王朝。
Easy Japanese Meaning
むかしのちゅうごくをおさめたくにのなまえ。
Chinese (Simplified)
中国元朝(1271—1368)的名称 / 由蒙古建立的中国朝代
What is this buttons?

During the Yuan dynasty, Chinese culture developed greatly.

Chinese (Simplified) Translation

元朝时期,中国文化得到了很大发展。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
げん
Noun
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
もとのもの。まだ なにも していない さいしょの ようす。
Chinese (Simplified)
原来的东西 / 原件 / 原本
What is this buttons?

This is my original.

Chinese (Simplified) Translation

这是我的原。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
げん
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
オリジナル
Easy Japanese Meaning
まえからつくことば。もとの、はじめの、へんかしていないといういみ。
Chinese (Simplified)
本来的 / 原始的、最初的 / 原版的或原著的
What is this buttons?

Some scholars argue that being faithful to the original text is the translator's most important duty, but there is a strong counterargument that, considering context and cultural differences, one should not always be literal.

Chinese (Simplified) Translation

有研究者主张,忠实于原文是译者最重要的职责;但也有强烈的反驳认为,考虑到语境和文化差异,翻译不应始终逐字逐句。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
きびしい
Kanji
厳しい
Adjective
Japanese Meaning
おごそかで緊張した雰囲気を持つさま / 規律や基準がゆるみなくきびしいさま / 容赦がなくきびしいさま
Easy Japanese Meaning
きまりにきびしく、ゆるさないようす。まちがいにもやさしくしない。
Chinese (Simplified)
严格的 / 严厉的 / 严肃的
What is this buttons?

His father is a very strict person.

Chinese (Simplified) Translation

他的父亲是一个非常严厉的人。

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

adverbial

adverbial

adverbial

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

adverbial

adverbial

adverbial

しんげん

Kanji
箴言
Proper noun
Japanese Meaning
しんげん(箴言)は、人々の行動や心構えに対して短く簡潔に示された教訓・戒めの言葉を指す固有名詞として用いられることがある。特に聖書の『箴言(Proverbs)』を指す場合が多い。
Easy Japanese Meaning
せいしょのなかのひとつで、かみのことばやいきかたのまなびがかかれたしょです
Chinese (Simplified)
《箴言》(圣经旧约书名)
What is this buttons?

When you read Proverbs, you gain wisdom about life.

Chinese (Simplified) Translation

阅读「しんげん」可以获得人生的智慧。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★