私たち は 新しい プロジェクト の 原資 を どこ から 得る べき か 考え て い ます 。

テスト の 結果 が 悪かった ので 、 先生 は 私 の 成績 から 減点 し まし た 。

普賢菩薩 の 教え は 、 私 の 人生 に 大きな 影響 を 与え ました 。

人口 減少 は 深刻 な 問題 です 。

彼 の 言葉 は いつも 心 に 響く 。

この 情報 の 源 は 何 です か ？

この 川 の 源 は 山 の 頂上 に あります 。

この 蟭 は とても 小さい です ね 。

これ が 私 の 原 です 。

原文 に 忠実 である こと が 翻訳者 の 最も 重要 な 責務 だ と 主張 する 研究者 も いる が 、 文脈 や 文化差 を 考慮 すれ ば 常に 逐語的 である べき で は ない と いう 反論 も 根強い 。