It's rare to see a Hachijō cow on Hachijō Island.

在八丈岛看到“ばめ”很罕见。

在八丈島看到ばめ是很罕見的。

하치조섬에서,, 바메를 보는 것은 것은 드뭅니다입니다..

Ở đảo Hachijō, nhìn thấy "bame" là điều hiếm.

She is a master of Menarabe, a traditional game from Hachijō Island.

她是八丈岛传统游戏“めならべ”的高手。

她是八丈島傳統遊戲「めならべ」的達人。

그녀는 하치조섬의 전통 놀이인 메나라베의 달인입니다.

Cô ấy là một bậc thầy của trò chơi truyền thống 'menarabe' ở đảo Hachijō.

He expressed his deep love for her using the dialect word 'kemeru'.

他用方言中的「けめる」一词来表达他非常爱她。

他用方言的「けめる」一詞來表達他非常愛她。

그는 방언으로 'けめる'라는 말을 사용해 그녀를 매우 사랑하고 있다는 것을 표현했다.

Anh ấy đã dùng từ 'けめる' trong phương ngữ để diễn đạt rằng anh rất yêu cô ấy.

I cooked using ruzeme.

我用るぜめ做了料理。

我用るぜめ做了一道菜。

루제메를 사용해서 요리를 만들었습니다.

Tôi đã dùng るぜめ để nấu một món ăn.

Beautiful Pleioblastus simonii is planted in my garden.

我的庭院里只种着美丽的芽。

我的庭院裡只種植了美麗的め。

내 정원에는 아름다운 새싹만 심어져 있습니다.

Trong vườn của tôi, chỉ có những chồi đẹp được trồng.

This paper has a fold (crease).

这张纸上有折痕。

這張紙有摺痕。

이 종이에는 접힌 자국이 있습니다.

Tờ giấy này có nếp gấp.

You can see the hole in the fabric between the warp and the weft in this cloth.

这块布上可以看到织纹。

可以看到這塊布的織紋。

이 천에는 짜임무늬가 보입니다.

Bạn có thể nhìn thấy kết cấu dệt trên tấm vải này.

I think that idea is a bit no good.

我觉得那个主意有点不行。

我覺得那個想法有點不行。

그 아이디어는 좀 별로인 것 같아.

Mình nghĩ ý tưởng đó hơi không ổn.

Happy birthday, Maria! I hope you have a wonderful year.

生日快乐，玛利亚！！愿你有一个美好的一年。

瑪利亞，生日快樂！！祝你有個美好的一年。

생일 축하해, 마리아!! 멋진 한 해가 되길 바랄게..

Chúc mừng sinh nhật, Maria!! Chúc bạn sẽ có một năm thật tuyệt vời...

This month's expenses are high, and my wallet is in a pinch.

这个月开销太多，钱包很吃紧。

這個月開銷太多，錢包快吃緊了。

이번 달 지출이 많아서 지갑이 빠듯해요.

Tháng này có nhiều khoản phải chi quá, ví tiền tôi đang eo hẹp.

Maraming gastusin ngayong buwan, kaya kapos ang pera ko.