He obliterated the enemy in the game.

他在游戏中击败了敌人。

他在遊戲中擊敗了敵人。

그는 게임에서 적을 격파했다.

Anh ấy đã đánh bại kẻ thù trong trò chơi.

Tinalo niya ang kalaban sa laro.

He discussed in detail, from an academic perspective, the impact that that old theatrical troupe had on local culture and the difficulty of fundraising for its survival.

他从学术的角度详细论述了那支老剧团对地方文化的影响，以及围绕其存续所面临的资金筹措难题。

他從學術角度詳細論述了那個老劇團對地方文化的影響，以及關於其存續的資金籌措之困難。

그는 그 오래된 극단이 지역 문화에 미친 영향과 그 존속을 둘러싼 자금 조달의 어려움에 대해 학술적인 관점에서 상세히 논했다.

Ông ấy đã phân tích chi tiết từ góc nhìn học thuật về ảnh hưởng của đoàn kịch cổ ấy đối với văn hóa địa phương và về những khó khăn trong việc huy động kinh phí để duy trì sự tồn tại của đoàn.

Tinalakay niya nang detalyado mula sa isang akademikong pananaw ang epekto ng lumang trupang teatro sa kultura ng rehiyon at ang kahirapan sa pagkuha ng pondo para sa pagpapatuloy nito.

We are looking forward to the summer pageant.

我们期待着夏季的露天演出。

我們很期待夏天的戶外劇。

우리는 여름 야외극을 기대하고 있습니다.

Chúng tôi mong chờ vở kịch ngoài trời vào mùa hè.

Inaasahan namin ang palabas na panlabas tuwing tag-init.

The company suffered a devastating blow from a sudden drop in demand, forcing management to make the painful decisions of restructuring and selling assets.

该企业因需求突然急剧减少而遭受致命打击，经营层被迫做出结构性改革和出售资产的艰难决定。

該企業因需求突然急劇減少而遭受致命打擊，經營層被迫做出結構性改革與出售資產的痛苦決定。

그 기업은 갑작스러운 수요 급감으로 치명적인 타격을 입었고, 경영진은 구조조정과 자산 매각이라는 고통스러운 결단을 내릴 수밖에 없었다.

Công ty đã chịu một đòn chí mạng do nhu cầu đột ngột sụt giảm, và ban lãnh đạo buộc phải đưa ra quyết định đau đớn về tái cấu trúc và bán tài sản.

Tinamaan nang malubha ang kumpanya dahil sa biglaang pagbagsak ng demand, at napilitan ang pamunuan na gumawa ng masakit na desisyon na isagawa ang mga pagbabago sa istruktura at magbenta ng mga ari-arian.

That news gave him a big shock.

那个消息给了他很大的冲击。

那則消息對他造成了巨大的衝擊。

그 소식은 그에게 큰 충격을 주었다.

Tin đó đã khiến anh ấy rất sốc.

Ang balitang iyon ay nagdulot sa kanya ng malaking pagkabigla.

This game is very difficult.

这个游戏非常难。

這款遊戲非常困難。

이 게임은 매우 어렵습니다.

Trò chơi này cực kỳ khó.

Napakahirap ang larong ito.

He has the ability as a medium.

他具有作为覡的能力。

他具有覡的能力。

그는 무당으로서의 능력을 가지고 있다.

Anh ấy có năng lực của một thầy cúng.

Mayroon siyang kakayahan bilang isang shaman.

His wrath was in response to the unfair treatment he received.

他的愤怒是针对他所受到的不公平对待。

他的憤怒是針對他所遭受的不公平對待。

그의 격노는 그가 받은 부당한 대우에 대한 것이었다.

Cơn giận dữ của anh ấy là vì cách đối xử bất công mà anh ấy đã phải chịu.

Ang kanyang matinding galit ay dulot ng hindi makatarungang pagtrato na natanggap niya.

He was furious and stormed out of the room.

他怒气冲冲地跑出房间。

他怒氣沖沖地衝出房間。

그는 격노하여 방을 뛰쳐나갔다.

Anh ấy tức giận lao ra khỏi phòng.

Galit na galit, tumakbo siya palabas ng silid.

That news shocked him.

那条消息使他感到震惊。

那則新聞令他震驚。

그 소식은 그에게 충격을 주었다.

Tin đó đã khiến anh ấy bị sốc.

Nagdulot sa kanya ng matinding pagkabigla ang balitang iyon.