He often judged people by their hometown and educational background, and failed to notice that his unconscious prejudice was eroding cooperation in the workplace.

他经常根据出身地和学历来评价他人，却没有注意到这种无意识的偏见正在侵蚀职场的协作关系。

他常根據一個人的出身地或學歷來評價對方，卻沒有察覺自己無意識的偏見正在侵蝕職場的協作關係。

그는 출신지나 학력으로 사람을 평가하는 경우가 많아 무의식적인 편견이 직장 내 협력 관계를 좀먹고 있다는 것을 깨닫지 못했다.

Anh ta thường đánh giá người khác dựa trên quê quán và học vấn, và không nhận ra rằng những định kiến vô thức đang làm suy yếu mối quan hệ hợp tác nơi làm việc.

Madalas niyang hinuhusgahan ang mga tao batay sa kanilang pinagmulan at pinag-aralan, at hindi niya napansin na sinisira ng kanyang hindi namamalayang pagkiling ang mga ugnayan ng pagtutulungan sa lugar ng trabaho.

Many historians point out that power transforms depending on both institutional characteristics and personal relationships.

许多历史学家指出，权力依赖于制度性特征与个人关系两者而发生变迁。

許多歷史學家指出，權力會依賴制度性特徵與個人關係兩者而轉變。

많은 역사학자들은 권력이 제도적 특징과 개인적 관계의 양쪽에 의존하여 변모한다고 지적하고 있다.

Nhiều nhà sử học chỉ ra rằng quyền lực biến đổi dựa vào cả các đặc điểm thể chế và các mối quan hệ cá nhân.

Itinuturo ng maraming historyador na ang kapangyarihan ay nagbabago depende sa parehong mga institusyonal na katangian at sa mga personal na ugnayan.

He keeps an attack dog to protect his house.

他为了保护自己的家，养了一只攻击犬。

他為了保護自己的家，養了攻擊犬。

그는 자신의 집을 지키기 위해 공격견을 키우고 있습니다.

Anh ấy nuôi một con chó tấn công để bảo vệ nhà mình.

Mayroon siyang agresibong aso na inaalagaan para protektahan ang kanyang bahay.

Before you turn on the projector in the conference room, it's better to distribute the materials to everyone and have them check.

在打开会议室的投影仪之前，最好先把资料发给所有人并确认一下。

在開啟會議室的投影機之前，最好先把資料發給所有人並請大家確認。

회의실의 프로젝터를 켜기 전에 자료를 모두에게 배포해 확인해 두는 것이 좋다.

Trước khi bật máy chiếu ở phòng họp, nên phát tài liệu cho mọi người để họ kiểm tra trước.

Bago buksan ang projector sa silid-pulong, mas mabuting ipamigay muna ang mga materyales sa lahat at hayaang suriin nila ito.

My computer is currently under examination.

我的电脑目前正在检查中。

我的電腦目前正在檢查中。

제 컴퓨터는 현재 검사 중입니다.

Máy tính của tôi hiện đang được kiểm tra.

Ang aking kompyuter ay kasalukuyang sinusuri.

Expeditions into mountainous areas not marked on old maps often yield scientific discoveries while also creating friction due to a lack of cultural sensitivity.

对未记载在旧地图上的山区进行的探险，常常在带来科学发现的同时，也会因缺乏对当地文化的敏感而引发摩擦。

對未標註於舊地圖的山岳地帶的探險，常常在帶來科學發現的同時，也會因為缺乏文化敏感性而引發摩擦。

오래된 지도에 표시되지 않은 산악 지대로의 탐험은 과학적 발견과 동시에 문화적 민감성 부족으로 인한 마찰을 자주 불러일으킨다.

Việc thám hiểm những vùng núi không được ghi trên bản đồ cũ thường vừa đem lại những khám phá khoa học vừa gây ra ma sát do thiếu nhạy cảm văn hóa.

Ang paggalugad sa mga kabundukang hindi nakalagay sa mga lumang mapa ay madalas nagdudulot ng alitan dahil sa kakulangan ng sensibilidad sa kultura, kasabay ng mga siyentipikong tuklas.

The tracker dog was helpful in finding the fugitive.

追踪犬帮助找到了逃犯。

追蹤犬協助找到了逃犯。

추적견이 도주범을 찾아내는 데 도움이 되었습니다.

Con chó truy tìm đã giúp tìm ra kẻ bỏ trốn.

Tumulong ang asong tagasubay sa paghahanap ng tumakas na kriminal.

It is rumored that he is a member of a secret society.

据说他是秘密结社的一员。

據傳他是祕密結社的一員。

그는 비밀 결사의 일원이라는 소문이 있습니다.

Người ta đồn rằng anh ấy là một thành viên của một hội bí mật.

He is rumored to be a member of a secret society.

据传他是秘密结社的一员。

據傳他是秘密結社的一員。

그는 비밀 결사의 일원이라는 소문이 있습니다.

Người ta đồn rằng anh ấy là thành viên của một hội kín.

He set off on a great adventure.

他踏上了伟大的冒险。

他踏上了大冒險的旅程。

그는 대모험을 떠났다.

Anh ấy đã lên đường cho một cuộc phiêu lưu lớn.

Umalis siya para sa isang malaking pakikipagsapalaran.