This monograph series was published across twelve volumes, accompanied by detailed annotations and abundant illustrations, and had such an impact on academia that it forced a re-examination of historical perspectives.

这部研究著作共分12卷出版，附有详细注释和大量图版，其影响力足以促使学术界重新审视历史观。

這部研究著作以全12卷出版，附有詳細的註釋與豐富的圖版，對學術界產生了深遠的影響，甚至迫使人們重新檢討歷史觀。

이 연구서는 상세한 주석과 풍부한 도판을 곁들여 전 12권에 걸쳐 간행되었으며, 역사관의 재검토를 요구할 정도로 학계에 영향을 미쳤다.

Tác phẩm nghiên cứu này được xuất bản thành 12 tập, kèm theo những chú thích chi tiết và nhiều minh họa, đã ảnh hưởng tới giới học thuật đến mức buộc phải xem xét lại quan niệm về lịch sử.

Ang akdang pananaliksik na ito ay inilathala sa kabuuang labing-dalawang tomo, sinamahan ng detalyadong mga anotasyon at maraming ilustrasyon, at nagkaroon ng impluwensya sa akademya na nag-udyok ng muling pagsusuri sa pananaw sa kasaysayan.

Millet was one of the main grains in ancient China.

朮曾是古代中国的主要谷物之一。

朮是古代中國主要的穀物之一。

朮은 고대 중국에서 주요 곡물 중 하나였습니다.

朮 là một trong những ngũ cốc chính ở Trung Quốc cổ đại.

Ang 朮 ay isa sa mga pangunahing butil sa sinaunang Tsina.

Do you know this secular speech?

你知道这个俗话吗？

你知道這句俗語嗎？

이 민속 이야기를 알고 있나요?

Bạn có biết truyện dân gian này không?

Alam mo ba ang kuwentong-bayan na ito?

He persuaded me to join the new project.

他建议我加入这个新项目。

他建議我參加新的專案。

그는 나에게 새로운 프로젝트에 참여하라고 권했습니다.

Anh ấy đã khuyên tôi tham gia dự án mới.

Hinikayat niya akong sumali sa bagong proyekto.

Hikari is my best friend.

光是我的挚友。

光是我的摯友。

빛은 나의 가장 친한 친구입니다.

Ánh sáng là bạn thân của tôi.

Ang ilaw ang aking matalik na kaibigan.

His eyes were gleaming.

他的眼睛闪闪发光。

他的眼睛閃閃發光。

그의 눈은 빛나고 있었다.

Đôi mắt anh ấy sáng rực.

Kumikinang ang kanyang mga mata.

He has worked for many years as a bureaucrat.

他作为一名官僚工作了多年。

他作為官僚工作多年。

그는 관료로서 오랫동안 일해 왔습니다.

Anh ấy đã làm việc nhiều năm với tư cách là một quan chức.

Matagal na siyang nagtrabaho bilang isang burukrata.

Because he is a close friend, conversations with him are always conducted in an intimate manner.

因为我们是亲密的朋友，所以和他交谈时总是以亲切的语气进行。

因為我們是摯友，和他的對話總是以親切、親近的語氣進行。

그와는 친한 친구 사이여서 대화는 항상 친근한 어조로 진행됩니다.

Vì chúng tôi là bạn thân, nên những cuộc trò chuyện với anh ấy luôn diễn ra với giọng điệu thân mật.

Dahil malalapit kami na magkaibigan, palagiang magiliw ang tono ng aming mga pag-uusap.

Kimi is my best friend.

皇帝是我的亲友。

皇上是我的親友。

황제는 나의 친한 친구입니다.

Hoàng đế là bạn thân của tôi.

Ang Emperador ay matalik kong kaibigan.

He creates new ideas like a creator.

他像皇帝一样产生新的想法。

他像皇帝一樣產生新的想法。

그는 황제처럼 새로운 아이디어를 만들어낸다.

Anh ấy tạo ra những ý tưởng mới như một hoàng đế.

Lumilikha siya ng mga bagong ideya tulad ng isang emperador.