Search results- Japanese - English

Keyword:

くぎょうします

Google Translation / DeepL Translation

Jinmei Kanji

訣

Onyomi

ケツ

Kunyomi

わかれる / おくぎ

Character

Jinmeiyō kanji

separation / part / secret

Japanese Meaning

分離 / 一部 / 秘密

Easy Japanese Meaning

わかれることをあらわすかんじでひみつやこつをしめすこともある

Chinese (Simplified)

秘诀 / 诀别 / 口诀

What is this buttons?

彼との訣れはとても辛かった。

Google Translation / DeepL Translation

The separation from him was very painful.

Chinese (Simplified) Translation

与他的诀别非常痛苦。

What is this buttons?

Details

焼け跡の釘拾い

Hiragana

やけあとのくぎひろい

Phrase

idiomatic

to try to save a little only to lose a lot; to spoil the ship for a ha'p'orth of tar; to be penny wise and pound foolish

Japanese Meaning

焼け跡の釘拾い

Easy Japanese Meaning

小さなとくをえようとして、大きなものやだいじなものをうしなってしまうこと

Chinese (Simplified)

因小失大 / 贪小便宜吃大亏 / 捡了芝麻丢了西瓜

What is this buttons?

彼は焼け跡の釘拾いをして、大切なものを失った。

Google Translation / DeepL Translation

He tried to save a little only to lose a lot, like picking up nails from the ruins.

Chinese (Simplified) Translation

他在废墟里捡钉子，失去了重要的东西。

What is this buttons?

Details

Related Words

焼 (や)け跡 (あと)の釘 (くぎ)拾 (ひろ)い

（ canonical ）

yakeato no kugihiroi

（ romanization ）

Details

Search by Web