The leisure industry occupies an important part of the economy.

休闲产业是经济的重要组成部分。

休閒產業在經濟中佔有重要地位。

레저 산업은 경제에서 중요한 부분을 차지하고 있습니다.

Ngành công nghiệp giải trí chiếm một phần quan trọng của nền kinh tế.

Ang industriya ng libangan ay bumubuo ng isang mahalagang bahagi ng ekonomiya.

It's important to teach children manners in public places.

教导孩子在公共场所的礼仪很重要。

教導孩子在公共場合的禮儀很重要。

아이들에게 공공장소에서의 예절을 가르치는 것은 중요합니다.

Việc dạy trẻ cách cư xử nơi công cộng là quan trọng.

Mahalaga na turuan ang mga bata ng tamang pag-uugali sa mga pampublikong lugar.

She refused the pillow business.

她拒绝了陪睡应酬。

她拒絕了以性服務換取生意。

그녀는 성적 접대를 거절했다.

Cô ấy đã từ chối ngủ với khách hàng để kiếm hợp đồng.

Tinanggihan niya ang pakikipagtalik para sa negosyo.

He sat on the throne.

他坐在那座王座上。

他坐在那個王座上。

그는 그 왕좌에 앉았다.

Anh ấy đã ngồi trên ngai vàng.

Umupo siya sa trono.

The calculation of determinants is an important part of mathematics.

行列式的计算是数学的重要部分。

行列式的計算是數學中的重要部分。

행렬식 계산은 수학의 중요한 부분입니다.

Việc tính định thức là một phần quan trọng của toán học.

Ang pagkalkula ng determinante ay isang mahalagang bahagi ng matematika.

There is a rumor that a fish with a human-like face lives in that pond.

据说那个池塘里住着一条人面鱼。

有傳聞說那個池塘裡住著一條人面魚。

그 연못에는 사람 얼굴을 한 물고기가 산다는 소문이 있습니다.

Nghe đồn trong cái ao đó có một con cá mặt người sinh sống.

May tsismis na may isdang may mukha ng tao na nakatira sa lawa na iyon.

In his poem, he dreams of going to Hakugyokurou, a celestial palace, after death.

在那首诗里，他梦想死后去白玉楼。

他在那首詩裡夢想死後前往白玉樓。

그는 그 시에서 죽은 뒤 백옥루에 가는 꿈을 꾼다.

Trong bài thơ đó, anh ấy mơ được đến Bạch Ngọc Lầu sau khi qua đời.

Sa tulang iyon, nangangarap siyang mapunta sa Hakugyokurō pagkatapos ng kamatayan.

He ate all the boiled gyoza without leaving a single one.

他把水饺一个不剩地全部吃光了。

他把水餃一個也不剩地全部吃光了。

그는 물만두를 하나도 남기지 않고 전부 먹었습니다.

Anh ấy đã ăn hết tất cả những chiếc sủi cảo mà không để lại một chiếc nào.

Kinain niya lahat ng pinakuluang dumplings nang hindi nag-iwan ng kahit isa.

Although he bears heavy responsibilities in his main job, he continues to run a side business involved in launching a new venture, taking great care with time management and potential conflicts of interest.

尽管他的本职工作责任重大，他仍然继续参与新业务启动的兼职工作，并对时间管理和利益冲突问题格外谨慎。

儘管他的本業責任重大，他仍繼續從事與新創事業相關的兼職，並對時間管理與利益衝突問題格外留心。

그는 본업의 책임이 무거움에도 불구하고 신규 사업의 출범에 관여하는 겸업을 계속하며 시간 관리와 이해충돌 문제에 세심한 주의를 기울이고 있다.

Mặc dù phải gánh nhiều trách nhiệm trong công việc chính, anh ấy vẫn tiếp tục làm kiêm nhiệm tham gia vào việc khởi tạo các dự án kinh doanh mới và luôn hết sức thận trọng trong quản lý thời gian cũng như các vấn đề xung đột lợi ích.

Bagaman mabigat ang kanyang mga responsibilidad sa pangunahing trabaho, patuloy siyang nagsasagawa ng sideline na may kinalaman sa paglulunsad ng bagong negosyo, at maingat niyang binabantayan ang pamamahala ng oras at ang mga suliranin sa salungatan ng interes.

She is good at making clay dolls.

她擅长制作泥人偶。

她擅長做土偶。

그녀는 흙 인형을 만드는 것을 잘합니다.

Cô ấy giỏi làm búp bê đất sét.

Magaling siyang gumawa ng mga manikang gawa sa luwad.