Search results- Japanese - English

かろうし

Kanji
過労死
Noun
Japanese Meaning
過労が原因で死亡すること、またはそのような死亡例を指す言葉。長時間労働や極度のストレスなどが主な要因となる。
Easy Japanese Meaning
はたらきすぎて、からだやこころをこわし、しんでしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
过劳死 / 因过度工作导致的死亡 / 长期加班引起的死亡
Chinese (Traditional) Meaning
過勞死 / 因過度工作致死 / 因長時間勞動導致的死亡
Korean Meaning
과로사 / 과도한 업무나 장시간 노동으로 인한 사망
Vietnamese Meaning
chết do làm việc quá sức / tử vong do kiệt sức vì công việc
Tagalog Meaning
pagkamatay dahil sa labis na pagtatrabaho / kamatayan dulot ng sobrang trabaho / pagpanaw bunga ng labis na pagod sa trabaho
What is this buttons?

He died from karoshi.

Chinese (Simplified) Translation

他死于过劳。

Chinese (Traditional) Translation

他因過勞而死亡。

Korean Translation

그는 과로사로 사망했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã chết vì làm việc quá sức.

Tagalog Translation

Namatay siya dahil sa sobrang pagod mula sa trabaho.

What is this buttons?
Related Words

romanization

労使

Hiragana
ろうし
Noun
formal
Japanese Meaning
労働者と使用者(経営者)の双方、またはその関係・対立・交渉などを指す語。労使関係、労使交渉などの形で用いられる。
Easy Japanese Meaning
ろうどうしゃとつかうがわのにんげんをあわせてよぶこと
Chinese (Simplified) Meaning
劳方与资方 / 工人和雇主
Chinese (Traditional) Meaning
勞工與僱主 / 勞資雙方 / 勞使關係(勞工與管理階層的關係)
Korean Meaning
노동자와 사용자 / 노동계와 경영계
Vietnamese Meaning
người lao động và giới chủ / lao động và giới sử dụng lao động / hai bên lao - chủ (lao động và quản lý)
What is this buttons?

Dialogue between workers and employers is important.

Chinese (Simplified) Translation

劳资双方的对话很重要。

Chinese (Traditional) Translation

勞資之間的對話很重要。

Korean Translation

노사 간의 대화가 중요합니다.

Vietnamese Translation

Đối thoại giữa người lao động và người sử dụng lao động là quan trọng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

老師

Hiragana
ろうし
Noun
from the way that 師 (shi) can also mean "a military group"
Japanese Meaning
尊敬すべき年長の教師や師匠 / 学識と徳の高い僧侶
Easy Japanese Meaning
としを とって よく まなんだ せんせい。ぶっきょうでは よい おこないの おぼうさん
Chinese (Simplified) Meaning
年长而受尊敬的老师或师父 / (佛教)德高学深的老僧;老禅师
Chinese (Traditional) Meaning
年長且受尊敬的師傅或老師 / (佛教)德高望重的老和尚、禪師
Korean Meaning
나이가 많고 경험이 많은 스승 / (불교) 학덕이 높은 노승
Vietnamese Meaning
bậc thầy cao niên; lão sư / (Phật giáo) vị tăng già uyên bác, đức hạnh; thiền sư cao niên
Tagalog Meaning
matandang guro o dalubhasa / (Budismo) nakatatandang monghe na marunong at matuwid
What is this buttons?

He is my old master, and he has had a great influence on my life.

Chinese (Simplified) Translation

他是我的老师,对我的人生产生了很大的影响。

Chinese (Traditional) Translation

他是我的老師,對我的人生有很大的影響。

Korean Translation

그는 나의 스승이었고, 내 인생에 큰 영향을 주었습니다.

Vietnamese Translation

Ông ấy là thầy của tôi và đã có ảnh hưởng lớn đến cuộc đời tôi.

Tagalog Translation

Siya ang aking guro, at malaki ang naging impluwensya niya sa aking buhay.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

過勞死

Hiragana
かろうし
Kanji
過労死
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 過労死: death from overwork
Easy Japanese Meaning
はたらきすぎて、びょうきになり、いのちをおとすこと
Chinese (Simplified) Meaning
因过度工作导致的死亡 / 劳累过度引发的猝死
Chinese (Traditional) Meaning
因過度勞動而死亡 / 因工作過勞導致猝死
Korean Meaning
과도한 노동으로 인한 사망 / 장시간 근무 등 과로로 발생하는 사망 / 과로사
Vietnamese Meaning
chết do làm việc quá sức / tử vong vì lao động quá mức / chết vì kiệt sức do công việc
Tagalog Meaning
pagkamatay dahil sa sobrang trabaho / kamatayan dulot ng labis na pagtatrabaho / pagpanaw sanhi ng labis na oras ng trabaho
What is this buttons?

He died from overwork.

Chinese (Simplified) Translation

他因过劳而死。

Chinese (Traditional) Translation

他因過勞而去世。

Korean Translation

그는 과로사로 사망했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã chết vì làm việc quá sức.

Tagalog Translation

Namatay siya dahil sa sobrang pagod sa trabaho.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

過労死

Hiragana
かろうし
Noun
Japanese Meaning
仕事などによる過度な疲労・ストレスによって、心臓発作や脳卒中などを起こし死亡すること。 / 長時間労働や過重な業務負担が原因で起こる突然死。 / 働きすぎにより心身が限界に達し、生命活動が停止すること。
Easy Japanese Meaning
はたらきすぎて、びょうきになり、そのまましんでしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
因过度劳动而死亡 / 长期超时工作导致的猝死
Chinese (Traditional) Meaning
因過度工作而死亡 / 過度勞累致死 / 過勞致死
Korean Meaning
과로로 인한 사망 / 장시간 노동과 스트레스로 발생하는 사망 / 업무상 과도한 피로 누적으로 인한 사망
Vietnamese Meaning
chết vì làm việc quá sức / tử vong do lao động quá tải / chết do kiệt sức vì công việc
Tagalog Meaning
pagkamatay dahil sa labis na pagtatrabaho / kamatayan mula sa sobrang trabaho / pagkamatay sa sobrang pagod sa trabaho
What is this buttons?

In Japan, karoshi has become a social issue.

Chinese (Simplified) Translation

在日本,过劳死已成为一个社会问题。

Chinese (Traditional) Translation

在日本,過勞死已成為社會問題。

Korean Translation

일본에서는 과로사(과로로 인한 사망)가 사회 문제로 대두되고 있습니다.

Vietnamese Translation

Ở Nhật Bản, tử vong do làm việc quá sức (karoshi) đã trở thành một vấn đề xã hội.

Tagalog Translation

Sa Japan, ang pagkamatay dahil sa sobrang trabaho ay naging isang suliraning panlipunan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

蝋紙

Hiragana
ろうし
Noun
Japanese Meaning
ろうをしみ込ませた紙。防水性・耐油性などを持ち、包装や型取りなどに用いられる。 / (広義)表面にろう引き加工を施した各種の紙の総称。
Easy Japanese Meaning
うすくてうらがわに ろうを ぬった かみで、水や あぶらを とおしにくい かみ
Chinese (Simplified) Meaning
表面涂蜡的纸张 / 防潮防油的包装纸 / 常用于食品包裹的纸
Chinese (Traditional) Meaning
塗蠟的防水紙 / 防潮防油的包裝紙 / 烘焙用的不黏紙材
Korean Meaning
왁스를 입힌 종이 / 습기·기름을 막는 포장용 종이 / 베이킹·요리에서 식품을 싸거나 깔아 쓰는 종이
Vietnamese Meaning
giấy sáp / giấy tráng sáp chống thấm dầu, ẩm / giấy chống dính dùng trong bếp
Tagalog Meaning
papel na may waks para sa pambalot ng pagkain / papel na hindi tinatablan ng grasa at kahalumigmigan
What is this buttons?

I wrapped the sandwich in wax paper.

Chinese (Simplified) Translation

我用蜡纸把三明治包好了。

Chinese (Traditional) Translation

我用蠟紙把三明治包起來了。

Korean Translation

저는 샌드위치를 밀랍지로 포장했습니다.

Vietnamese Translation

Tôi gói bánh sandwich bằng giấy sáp.

Tagalog Translation

Binalot ko ang sandwich sa wax paper.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

老視

Hiragana
ろうし
Noun
Japanese Meaning
加齢に伴い、近くのものにピントが合いにくくなる目の状態や症状。老眼。
Easy Japanese Meaning
年をとって目のピントが合いにくくなり、近くが見えづらくなること
Chinese (Simplified) Meaning
因年龄增长导致眼调节能力下降、近距离视物困难的屈光状态 / 老花眼 / 近距离视力因调节下降而减退的病理状态
Chinese (Traditional) Meaning
因年齡增長導致眼睛調節力減弱、難以看清近物的狀態 / 老花眼 / 因老化引起的近距離視力障礙
Korean Meaning
노화로 수정체의 조절력이 감소해 근거리 초점 맞추기 어려운 상태 / 나이가 들며 가까운 것이 흐리게 보이는 시력 저하 / 연령 관련 굴절 조절 장애
Vietnamese Meaning
lão thị / tình trạng mắt khó nhìn gần do tuổi tác / giảm khả năng điều tiết của mắt ở người trung niên và cao tuổi
Tagalog Meaning
Kahirapang makakita nang malapitan dahil sa pagtanda / Panlalabo ng paningin sa malapit na dulot ng edad / Pagbaba ng akomodasyon ng mata sa malapitan dahil sa pagtanda
What is this buttons?

Recently, my mother's presbyopia has been progressing, making it difficult for her to read.

Chinese (Simplified) Translation

我母亲最近老花眼加重了,读书变得困难了。

Chinese (Traditional) Translation

我母親最近老花眼逐漸加重,閱讀變得困難了。

Korean Translation

제 어머니는 최근 노안이 진행되어 독서가 어려워졌습니다.

Vietnamese Translation

Gần đây mẹ tôi bị lão thị tiến triển, nên việc đọc sách trở nên khó khăn.

Tagalog Translation

Kamakailan lang, unti-unti nang lumalala ang pagkalabo ng malapit na paningin ng aking ina, kaya nahihirapan na siyang magbasa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

きんとう

Kanji
均等
Adjective
Japanese Meaning
均等であるさま。かたよりや差がなく、同じ程度・割合であること。
Easy Japanese Meaning
大きさや数がかたよらず、みんなおなじくらいにそろっているようす
Chinese (Simplified) Meaning
均等的 / 均匀的 / 相等的
Chinese (Traditional) Meaning
平等的 / 均一的 / 一致的
Korean Meaning
균등한 / 균일한 / 고른
Vietnamese Meaning
đồng đều / bằng nhau / bình đẳng
What is this buttons?

The skills of the members in this team are distributed equally.

Chinese (Simplified) Translation

这个团队的成员技能分布均匀。

Chinese (Traditional) Translation

這個團隊的成員技能分佈均勻。

Korean Translation

이 팀은 구성원들의 스킬이 고르게 분포되어 있습니다.

Vietnamese Translation

Kỹ năng của các thành viên trong đội này được phân bổ đều.

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

きんとう

Kanji
近東
Proper noun
Japanese Meaning
近東: the Near East
Easy Japanese Meaning
アジアのにしがわで ヨーロッパに ちかい ちいきの なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
近东(东地中海及西南亚地区) / 历史上对中东及其邻近地区的称谓
Chinese (Traditional) Meaning
近東 / 近東地區 / 西亞與東地中海地區
Korean Meaning
근동 / 서아시아와 동지중해 지역
Vietnamese Meaning
Cận Đông / vùng Cận Đông / vùng địa lý ở Tây Á và Đông Địa Trung Hải
What is this buttons?

The Near East is historically an important region.

Chinese (Simplified) Translation

Kintou 在历史上是一个重要的地区。

Chinese (Traditional) Translation

金東是歷史上重要的地區。

Korean Translation

킨토는 역사적으로 중요한 지역입니다.

Vietnamese Translation

Kintou là một khu vực có ý nghĩa lịch sử.

What is this buttons?
Related Words

romanization

きんけり

Hiragana
きんけり / きんげり
Kanji
金蹴り
Noun
informal
Japanese Meaning
(俗語)男性の陰部(睾丸)を蹴ること。主にじゃれ合いや喧嘩、悪ふざけなどで相手の股間を狙って蹴る行為を指す。
Easy Japanese Meaning
あそびやけんかで、あいてのきんたまをあしでけること
Chinese (Simplified) Meaning
踢睾丸(的行为) / 踢裆(指踢男性睾丸) / 踢蛋蛋(俗)
Chinese (Traditional) Meaning
踢睪丸(口語) / 踢襠部
Korean Meaning
불알 차기 / 고환 차기
Vietnamese Meaning
cú đá vào tinh hoàn (khẩu ngữ) / hành động đá vào bìu / đá vào chỗ hiểm của nam giới
What is this buttons?

He got a kick in the testicles and collapsed in pain.

Chinese (Simplified) Translation

他被踢了一脚,疼得倒下了。

Chinese (Traditional) Translation

他被踢中睪丸,痛得倒在地上。

Korean Translation

그는 급소를 걷어차여 아파서 쓰러졌다.

Vietnamese Translation

Anh ấy bị đá vào háng và ngã quỵ vì đau.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★