Despite her small build, she consistently projects a weighty persuasive presence in negotiations, sometimes overwhelming those across the table.

尽管她身材娇小，在谈判场合却总能展现出沉稳而有分量的说服力，有时会让对方感到被压倒。

儘管她身材嬌小，但在談判場合總能展現出沉穩有力的說服力，有時會壓倒對方。

그녀는 작은 체구임에도 불구하고 협상 자리에서는 언제나 무게감 있는 설득력을 발휘해 상대를 압도하곤 한다.

Mặc dù cô ấy có vóc dáng nhỏ nhắn, nhưng trong các cuộc đàm phán cô luôn thể hiện sức thuyết phục đầy uy lực và đôi khi làm đối phương choáng ngợp.

Sa kabila ng maliit niyang pangangatawan, sa mga negosasyon palagi siyang nagpapakita ng mabigat na kapani-paniwala at kung minsan ay napakalakas ang impluwensya niya sa kanyang kaharap.

He always tries to act in a humane way.

他始终努力采取人道的行为。

他總是努力以人道的方式行事。

그는 항상 인도적인 행동을 하려고 노력합니다.

Anh ấy luôn cố gắng hành xử một cách nhân đạo.

Palagi niyang sinisikap na kumilos nang makatao.

He amassed an enormous amount of wealth.

他积累了巨额财富。

他積累了巨額財富。

그는 막대한 부를 축적했다.

Ông ấy đã tạo dựng được một khối tài sản khổng lồ.

Nakapundar siya ng napakalaking kayamanan.

It's difficult to discern the truth or falsehood of his story.

辨别他的话是真是假很难。

要看清他說的話的虛實很難。

그의 이야기의 허와 실을 가려내기 어렵다.

Khó phân biệt thật giả trong câu chuyện của anh ấy.

Mahirap tukuyin kung alin ang totoo at alin ang hindi sa kanyang kuwento.

Please explain the warp and woof of that project in detail.

请详细说明该项目的经过。

請詳細說明該專案的來龍去脈。

그 프로젝트의 경위를 자세히 설명해 주세요.

Vui lòng giải thích chi tiết về quá trình của dự án đó.

Pakipaliwanag nang detalyado ang mga naging pangyayari at ang pinagmulan ng proyektong iyon.

The ivy covering the wall is beautiful.

常春藤覆盖着墙壁，很美。

常春藤覆蓋著牆面，很美。

담쟁이가 벽을 덮어 아름답다.

Dây thường xuân phủ kín bức tường trông thật đẹp.

Maganda ang baging na bumabalot sa dingding.

Despite continuing new investments, management's cost-cutting and new-customer acquisition strategies proved effective, and as a result the company was able to secure a larger-than-expected surplus this fiscal year.

在继续进行新投资的同时，管理层通过削减成本和获取新客户的策略取得了成效，本年度实现了超出预期的盈利。

在持續進行新投資的同時，經營團隊的成本削減與開拓新客戶策略奏效，使本年度得以確保超出預期的盈餘。

신규 투자를 계속하면서도 경영진은 비용 절감과 신규 고객 확보 전략이 효과를 발휘한 결과 이번 회계연도에는 예상보다 많은 흑자를 확보할 수 있었다.

Trong khi tiếp tục đầu tư mới, ban lãnh đạo đã thực hiện thành công chiến lược cắt giảm chi phí và thu hút khách hàng mới, nhờ đó năm tài chính này đã đạt được lợi nhuận vượt hơn dự kiến。

Habang nagpapatuloy sa bagong pamumuhunan, napatunayan ng pamunuan na naging matagumpay ang mga estratehiya sa pagbabawas ng gastos at pagkuha ng mga bagong kliyente, kaya't nakapagtala sila ngayong taon ng kita na mas mataas kaysa sa inaasahan.

Her parents allowed her to be betrothed to him.

她的父母允许她与他订婚。

她的父母允許她與他訂婚。

그녀의 부모는 그녀가 그와 약혼하는 것을 허락했다.

Cha mẹ cô ấy đã cho phép cô ấy đính hôn với anh ấy.

Pinayagan ng kanyang mga magulang na siya ay maging ikakasal sa kanya.

He was introduced to her as a fiancée with permission from both sets of parents.

他的父母把她作为未婚妻介绍给他。

他的父母把她當作未婚妻介紹給他。

그는 부모님에게서 그녀를 약혼자로 소개받았습니다.

Anh ấy được bố mẹ giới thiệu cô ấy với tư cách là hôn thê.

Ipinakilala sa kaniya ng kanyang mga magulang ang babae bilang kanyang itinalagang nobya.

My older brother is my role model.

哥哥是我的憧憬。

我很憧憬哥哥。

형은 저의 동경입니다.

Anh trai là người em ngưỡng mộ.

Hinahangaan ko ang aking kuya.