He proceeded with the conversation in a tight manner.

他以干练的态度推进了谈话。

他以冷峻而果斷的態度推進談話。

그는 단정하고 단호한 태도로 이야기를 진행했다.

Anh ấy tiếp tục nói chuyện với thái độ đĩnh đạc.

Ipinagpatuloy niya ang pag-uusap nang may matikas na tindig.

I haven't seen him again since he went home.

自从他回去了，我就再也没有见过他。

自從他回去之後，我就再也沒有見過他了。

그가 돌아간 이후로 다시는 만나지 못했습니다.

Kể từ khi anh ấy về, tôi đã không gặp lại anh ấy nữa.

Kiri is my best friend.

Kiri是我的挚友。

Kiri是我的摯友。

키리는 제 친한 친구입니다.

Kiri là bạn thân của tôi.

Si Kiri ang aking matalik na kaibigan.

Early in the morning, the mist was thick and visibility was poor.

清晨起雾，能见度很低。

清晨起了濃霧，能見度很差。

이른 아침에 안개가 끼어 시야가 좋지 않았다.

Sáng sớm, sương mù dày đặc khiến tầm nhìn kém.

Maagang umaga, may hamog kaya mahina ang tanaw.

He went to Tokyo yesterday and hasn't come back since.

他昨天去了东京，从那以后就没回来。

他昨天去了東京，從那以後就沒有回來。

그는 어제 도쿄에 간 뒤로 돌아오지 않았습니다.

Anh ấy hôm qua đi Tokyo rồi từ đó chưa trở về.

Pumunta siya sa Tokyo kahapon at hindi na siya bumalik.

Strict discipline is maintained at this school.

这所学校实行着严格的纪律。

這所學校遵守嚴格的紀律。

이 학교에서는 엄격한 규율이 지켜지고 있습니다.

Ở trường này, kỷ luật nghiêm ngặt được tuân thủ.

Sa paaralang ito, mahigpit na sinusunod ang disiplina.

Everyone stood up when the teacher came in.

老师进来了，所以大家都起立了。

老師進來了，大家都起立了。

선생님이 들어오셔서 모두가 일어섰습니다.

Vì giáo viên bước vào, mọi người đều đứng dậy.

Pumasok ang guro, kaya tumayo ang lahat.

I was able to see a fogbow by waking up early in the morning.

清晨早起，我看到了雾虹。

清晨早起，看到霧虹了。

아침 일찍 일어나서 무지개를 볼 수 있었습니다.

Sáng sớm thức dậy, tôi đã có thể nhìn thấy cầu vồng sương mù.

Maagang gumising ako at nakita ko ang bahaghari sa hamog.

That issue is still unsettled.

该问题尚未处理。

該問題尚未處理。

그 문제는 아직 처리되지 않았습니다.

Vấn đề đó vẫn chưa được xử lý.

Ang problemang iyon ay hindi pa nalulutas.

That's it, just stop.

就到这里吧。

就這樣，結束吧。

그것만으로 끝이야.

Chỉ như vậy thôi là xong.

Sapat na 'yan.