Her candid confession, rooted in past experiences, evoked a profound sympathy in us and fundamentally altered the direction of the discussion.

她基于过往经历的坦率告白唤起了我们深切的共鸣，并从根本上改变了讨论的方向。

她基於過去的經歷所做的坦率告白，引起了我們深切的共鳴，並從根本上改變了討論的方向。

그녀의 과거 경험에 기반한 솔직한 고백이 우리에게 깊은 공감을 불러일으키며 논의의 방향을 근본적으로 바꾸었다.

Lời thú nhận thẳng thắn dựa trên những trải nghiệm quá khứ của cô ấy đã gợi lên sự đồng cảm sâu sắc nơi chúng tôi và thay đổi hoàn toàn hướng đi của cuộc tranh luận.

Ang tapat niyang pag-amin, na batay sa kanyang mga nakaraang karanasan, ay nagdulot ng malalim na pakikiramay sa amin at ganap na binago ang direksyon ng aming talakayan.

He hinted at a threat to gain an advantage in the negotiations, but that action could cause serious legal and ethical problems.

他为了在谈判中取得有利地位而向对方示意威胁，但这种行为可能会引发重大的法律和伦理问题。

他為了讓談判對自己有利，向對方暗示威脅，但這種行為可能會引發重大的法律與倫理問題。

그는 협상을 유리하게 진행하기 위해 상대방에게 협박을 암시했지만, 그 행위는 법적·윤리적으로 중대한 문제를 초래할 수 있다.

Ông ta đã gợi ý đe dọa đối phương để có lợi trong đàm phán, nhưng hành vi đó có thể gây ra những vấn đề pháp lý và đạo đức nghiêm trọng.

Ipinahiwatig niya sa kabilang panig ang pagbabanta upang mailagay sa kanyang pabor ang negosasyon, ngunit ang kilos na iyon ay maaaring magdulot ng malubhang problemang legal at etikal.

Relaxed education is important for nurturing children's creativity.

宽松教育对培养孩子们的创造力很重要。

寬鬆教育對於培養孩子們的創造力很重要。

유토리 교육은 아이들의 창의성을 기르는 데 중요합니다.

Giáo dục giảm tải rất quan trọng để nuôi dưỡng khả năng sáng tạo của trẻ em.

Mahalaga ang yutori na edukasyon upang paunlarin ang pagkamalikhain ng mga bata.

The reinforcement plan to ensure the durability of the aging bridge needs to be implemented in stages while taking into account the budget and environmental impacts.

为确保老化桥梁的耐久性，补强计划需要在考虑预算和对环境影响的前提下分阶段实施。

為了確保老舊橋樑的耐久性，補強計畫需要在考慮預算與對環境影響的情況下，分階段實施。

노후된 교량의 내구성을 확보하기 위한 보강 계획은 예산과 환경에 미치는 영향을 고려하여 단계적으로 시행할 필요가 있다.

Kế hoạch gia cố nhằm đảm bảo độ bền của cây cầu đã xuống cấp cần được thực hiện theo từng giai đoạn, đồng thời xem xét ngân sách và tác động tới môi trường.

Kailangang ipatupad nang paunti-unti ang mga plano ng pagpapalakas upang matiyak ang tibay ng mga lumang tulay, habang isinasaalang-alang ang badyet at ang epekto sa kapaligiran.

In the midst of the war, people were crying out in agonized despair.

在那场战争中，人们发出阿鼻叫唤的声音。

在那場戰爭之中，人們發出阿鼻叫喚的聲音。

그 전쟁의 한복판에서, 사람들은 아비규환의 비명을 질렀다.

Giữa cuộc chiến đó, người ta đã cất lên những tiếng kêu than thảm thiết.

Sa kalagitnaan ng digmaan na iyon, ang mga tao ay sumisigaw ng mga hagulgol at daing.

My father serves as the president of the mutual aid society.

我的父亲担任互助协会的会长。

我的父親擔任共濟組合的會長。

제 아버지는 공제조합의 회장을 맡고 계십니다.

Cha tôi đang là chủ tịch của hội tương trợ.

Ang aking ama ay ang tagapangulo ng samahang pantulungan.

He has coulrophobia, so he can't go to the circus.

他患有小丑恐惧症，无法去马戏团。

他害怕小丑，無法去馬戲團。

그는 광대 공포증이 있어서 서커스에 갈 수 없습니다.

Anh ấy sợ hề nên không thể đến rạp xiếc.

He is troubled by his obsession.

他被强迫观念所困扰。

他為強迫觀念所困擾。

그는 강박 관념에 시달리고 있다.

Anh ấy đang bị những suy nghĩ ám ảnh hành hạ.

Pinahirapan siya ng mga obsesibong kaisipan.

The procedures at the border took a long time.

在边境办理手续花了很久。

在邊境辦理手續花了時間。

국경에서의 절차가 오래 걸렸다.

Thủ tục ở biên giới mất nhiều thời gian.

Matagal ang proseso sa hangganan.

Mr. Ousaka ran up the slope.

大峡先生跑着上了坡道。

大峽先生跑上了坡道。

대협 씨는 언덕을 달려 올라갔습니다.

Ông/bà 大峽 đã chạy lên con dốc.