Search results- Japanese - English

朽木糞牆

Hiragana
きゅうぼくふんしょう
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
朽ちて腐った木と崩れかけた土塀のように、外見も中身もひどく傷んでいて、もはや手の施しようがないことのたとえ。転じて、人間の性根や人格が腐ってしまっていて、教育や教化を施してもどうにもならない人のこと。
Easy Japanese Meaning
どんなにおしえても、よくならない人のたとえ
Chinese (Simplified)
比喻朽坏的材料无法雕饰成器。 / 比喻人品败坏,教育也无济于事。 / 形容无可救药、不可造就的人。
What is this buttons?

His actions are as meaningless as a rotten wood and dung wall.

Chinese (Simplified) Translation

他的行为像朽木和粪墙一样毫无意义。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

休憩

Hiragana
きゅうけい
Noun
Japanese Meaning
休憩
Easy Japanese Meaning
しごとやべんきょうをいちどやめて、すこしのあいだやすむこと。つかれをとるためにすること。
Chinese (Simplified)
休息 / 休息时间 / 小憩
What is this buttons?

In the afternoon, I took a short rest between tasks at work.

Chinese (Simplified) Translation

下午在工作间隙短暂休息了一下。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

緊急

Hiragana
きんきゅう
Noun
Japanese Meaning
緊急
Easy Japanese Meaning
いま、すぐにしなければならないだいじなこと。じかんがないようす。
Chinese (Simplified)
紧急情况 / 紧迫性 / 突发事件
What is this buttons?

In an emergency, swift and comprehensive action is required to prevent further damage, and information sharing and clear allocation of responsibilities among the relevant agencies are essential.

Chinese (Simplified) Translation

在紧急情况下,为了防止损害扩大,需要迅速且综合的应对,相关机构之间的信息共享和责任明确是不可或缺的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

旧約聖書

Hiragana
きゅうやくせいしょ
Proper noun
Japanese Meaning
ユダヤ教およびキリスト教の聖典のうち、イエス・キリスト以前の時代の聖書文書の総称。天地創造からイスラエル民族の歴史・律法・預言書などを含む。 / キリスト教聖書を、新約聖書と区別して呼ぶときの前半部分。ヘブライ語聖書にほぼ相当する。
Easy Japanese Meaning
せいしょの ふるい ぶぶん。かみと むかしの ひとびとの はなしが かいてある。
Chinese (Simplified)
《旧约圣经》 / 基督教《圣经》的旧约部分
What is this buttons?

I am reading the Old Testament.

Chinese (Simplified) Translation

我在读旧约圣经。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

高級

Hiragana
こうきゅう
Noun
Japanese Meaning
高級な
Easy Japanese Meaning
ねだんがたかく、しつがよいこと。また、くらいがたかいこと。
Chinese (Simplified)
高档、奢华的等级或类别 / 高级别、较高阶位 / 高端、上等的商品或服务
What is this buttons?

Lately, she has been buying luxury-brand bags to distract herself from the daily fatigue and stress of work.

Chinese (Simplified) Translation

最近,她通过购买高端品牌的包来缓解日常工作的疲惫和压力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

超特急

Hiragana
ちょうとっきゅう
Noun
Japanese Meaning
非常に速い速度で走る特別急行列車。また、そのように非常に速いことのたとえ。
Easy Japanese Meaning
とてもはやいでんしゃ。ふつうのでんしゃよりもずっとはやくはしる。
Chinese (Simplified)
超级特快列车 / 超高速运输服务(尤指火车)
What is this buttons?

He moved from Tokyo to Osaka by super express.

Chinese (Simplified) Translation

他乘坐超特快列车从东京前往大阪。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

窮屈

Hiragana
きゅうくつ
Noun
Japanese Meaning
堅苦しさ、硬直性、不快感 / 狭さ / 不寛容さ、圧迫感、不快感
Easy Japanese Meaning
せまくてうごきにくく、きもちもじゆうがなくてつらいこと
Chinese (Simplified)
狭窄紧迫的状态 / 拘束、局促、不舒适 / 刻板不通融、压迫感
What is this buttons?

The sense of constraint in modern society arises from overlapping expectations of excessive conformity and formalistic norms, gradually eroding individual creativity and autonomous self-expression.

Chinese (Simplified) Translation

现代社会的束缚感源于过度同质化的期待与形式主义的规范相互叠加,这些逐渐侵蚀个体的创造力和自主的自我表达。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

地球温暖化

Hiragana
ちきゅうおんだんか
Noun
Japanese Meaning
地球全体の平均気温が長期的に上昇していく現象。主に人間活動による温室効果ガスの増加が原因とされる。
Easy Japanese Meaning
にんげんのくらしやくるまやこうじょうのけむりなどでちきゅうのきおんがだんだんあがること
Chinese (Simplified)
全球变暖 / 地球变暖 / 全球升温
What is this buttons?

Global warming is a big issue that affects all of us.

Chinese (Simplified) Translation

全球变暖是影响我们所有人的重大问题。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

電球

Hiragana
でんきゅう
Noun
Japanese Meaning
電気の力で発光する照明用のランプ(光源)。一般には白熱電球を指す。 / ソケットに取り付け、電流を流して発光させる交換式のランプ。
Easy Japanese Meaning
へやをあかるくするためにつかう、でんきでひかるがらすのもの。
Chinese (Simplified)
灯泡 / 用于照明的电器光源
What is this buttons?

The light bulb burned out.

Chinese (Simplified) Translation

灯泡坏了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

地球人

Hiragana
ちきゅうじん
Noun
Japanese Meaning
地球に住む人間。また、地球の出身者。 / 他の天体や宇宙から見たときの、地球に属する人間。
Easy Japanese Meaning
ちきゅうにすむひと。ほかのほしのひととわけていうときにつかう。
Chinese (Simplified)
地球上的人 / 地球居民 / 人类(相对于外星人)
What is this buttons?

I am an Earthling.

Chinese (Simplified) Translation

我是地球人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★