He is looking forward to the sequel of the movie.

他很期待那部电影的续集。

他很期待那部電影的續集。

그는 그 영화의 속편을 기대하고 있습니다.

Anh ấy đang mong chờ phần tiếp theo của bộ phim đó.

Inaasahan niya ang karugtong ng pelikulang iyon.

Kitagawa is my best friend.

北川是我的挚友。

北川是我的摯友。

키타가와 씨는 제 친한 친구입니다.

Kitagawa là bạn thân của tôi.

Si Kitagawa ang aking matalik na kaibigan.

This bottle contains a transparent liquid.

这个瓶子里装着透明的液体。

這個瓶子裡裝有透明的液體。

이 병에는 투명한 액체가 들어 있습니다.

Trong chai này có một chất lỏng trong suốt.

Ang botelyang ito ay naglalaman ng malinaw na likido.

A small piece of realgar was inside the old medicine box.

旧药箱里放着一个小小的「きに」。

舊藥箱裡放著一個小小的「き」。

오래된 약상자 안에 작은 'きに'가 들어 있었다.

Trong chiếc hộp thuốc cũ có một cây nhỏ.

Sa loob ng lumang kahon ng gamot ay may maliit na 'ki'.

He is a bonesetting specialist and has treated many people's fractures.

他是接骨专家，已经为许多人治疗过骨折。

他是接骨專家，已為許多人治療過骨折。

그는 접골의 전문가로 많은 사람들의 골절을 치료해 왔습니다.

Ông ấy là chuyên gia nắn xương và đã điều trị gãy xương cho nhiều người.

Siya ay isang espesyalista sa pagpapagaling ng mga buto at marami na siyang naipagamot na bali ng mga tao.

He broke his arm, so he had bonesetting done.

他的手臂折了，所以让人给他接骨。

他的手臂骨折了，所以接受了接骨治療。

그는 팔이 부러져서 접골 치료를 받았다.

Anh ấy bị gãy tay nên đã được nắn xương.

Nabali ang braso niya, kaya pinagamot siya ng isang mananambal ng buto.

That bug is really gross.

那只虫子真恶心。

那隻蟲真的很噁心。

그 벌레, 진짜 징그러워.

Con côn trùng đó thật sự kinh tởm.

Nakakadiri talaga ang kulisap na iyon.

A line quoted from his tanka moved everyone's hearts.

从他的一首短歌中引用的一句诗打动了大家的心。

從他的一首短歌中引用的一句詩，打動了大家的心。

그의 단가에서 인용된 한 구절이 모두의 마음을 움직였다.

Một câu trích từ bài tanka của anh ấy đã lay động trái tim mọi người.

Ang isang taludtod na hango sa kanyang tanka ay umantig sa puso ng lahat.

On the battlefield, an enemy bullet suddenly grazed my shoulder and flew past.

在战场上，突然一发敌弹擦过我的肩膀从身旁掠过。

在戰場上，突然，敵彈擦過我的肩膀掠過。

전장에서 갑자기 적탄이 어깨를 스치며 지나갔다.

Trên chiến trường, đột nhiên một viên đạn địch sượt qua vai tôi.

Sa gitna ng labanan, biglang dumaan ang bala ng kalaban na dumampi sa balikat ko.

I was fascinated by the deliciousness of Shimadikon.

我被しまでこん的美味所吸引了。

我為しまでこん的美味所著迷。

저는 지금까지 이 맛에 매료되었습니다.

Tôi đã bị cuốn hút bởi vị ngon này trên đảo.

Sa isla, nabighani ako sa sarap nito.