Last Updated：2026/01/10
Sentence
A line quoted from his tanka moved everyone's hearts.
Chinese (Simplified) Translation
从他的一首短歌中引用的一句诗打动了大家的心。
Chinese (Traditional) Translation
從他的一首短歌中引用的一句詩，打動了大家的心。
Korean Translation
그의 단가에서 인용된 한 구절이 모두의 마음을 움직였다.
Indonesian Translation
Sebuah bait yang dikutip dari tanka-nya menyentuh hati semua orang.
Vietnamese Translation
Một câu trích từ bài tanka của anh ấy đã lay động trái tim mọi người.
Tagalog Translation
Ang isang taludtod na hango sa kanyang tanka ay umantig sa puso ng lahat.
Quizzes for review
See correct answer
A line quoted from his tanka moved everyone's hearts.
See correct answer
彼の短歌から引用されたいっくが、みんなの心を動かした。
Related words
いっく
Kanji
一句
Noun
Japanese Meaning
句や詩の一区切りとなる短い文言。 / 俳句や和歌など、定型詩におけるひとまとまりの行。 / 短く簡潔に表現された文章やセリフのひとつ。
Easy Japanese Meaning
みじかいひとつぶんのことばや、よみぶんのひとまとまり
Chinese (Simplified) Meaning
诗句 / 一行诗 / 短句
Chinese (Traditional) Meaning
一句詩 / 詩的一行 / 片語、短句
Korean Meaning
시의 한 구절 / 시의 한 행 / 하이쿠 한 수
Indonesian
satu larik puisi / frasa pendek dalam puisi
Vietnamese Meaning
một câu thơ / một dòng thơ / một cụm từ
Tagalog Meaning
parirala / taludtod / linya ng tula
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
