Restoration work is being carried out to restore this building to its former state.

这座建筑正在进行修缮工程，以恢复其原貌。

這棟建築正在進行修復作業，以恢復其舊貌。

이 건물은 옛 모습으로 복원하기 위한 수리 작업이 진행되고 있습니다.

Tòa nhà này đang được trùng tu để phục hồi lại như cũ.

Isinasagawa ang mga gawaing pagpapanumbalik upang maibalik ang gusaling ito sa dati nitong anyo.

He was appointed as the deputy commanding officer.

他被任命为副司令官。

他被任命為副司令官。

그는 부사령관으로 임명되었습니다.

Ông ấy đã được bổ nhiệm làm phó tư lệnh.

A drop of water fell from the cup.

液态水从杯子里落了下来。

水從杯子裡掉下來了。

컵에서 물의 액체가 떨어져 왔다.

Nước rơi xuống từ chiếc cốc.

He knows the knack of cooking.

他知道烹饪的窍门。

他知道烹飪的訣竅。

그는 요리의 요령을 알고 있다.

Anh ấy biết bí quyết nấu ăn.

Alam niya ang mga teknik sa pagluluto.

He gathered the wood chips and started a fire.

他收集了柴火，生起了火。

他收集了柴火，生起火來。

그는 잔가지를 모아 불을 붙였다.

Anh ấy đã gom những cành nhỏ rồi nhóm lửa.

Nag-ipon siya ng panggatong at nagsindi ng apoy.

The test was difficult this time.

这次考试很难。

這次的考試很難。

이번 시험은 어려웠습니다.

Kỳ thi lần này rất khó.

Mahirap ang pagsusulit na ito.

On this map, north is shown at the top.

在这张地图上，北方在上方。

在這張地圖上，北方朝上。

이 지도에서는 북쪽이 위쪽에 그려져 있다.

Trên bản đồ này, hướng bắc được vẽ ở phía trên.

Sa mapa na ito, ang hilaga ay nasa itaas.

He cut his hair yesterday.

他昨天剪了头发。

他昨天剪了頭髮。

그는 어제 머리를 잘랐다.

Hôm qua anh ấy đã cắt tóc.

Nagpagupit siya ng buhok kahapon.

He maintains his health by eating liver every day.

他每天通过吃肝来保持健康。

他每天靠吃肝臟來維持健康。

그는 매일 간을 먹음으로써 건강을 유지하고 있습니다.

Anh ấy duy trì sức khỏe bằng cách ăn gan mỗi ngày.

Pinananatili niya ang kanyang kalusugan sa pamamagitan ng pagkain ng atay araw-araw.

Thank you for coming to the party.

谢谢你来参加派对。

謝謝你來參加派對。

파티에 와줘서 고마워.

Cảm ơn bạn đã đến dự bữa tiệc.

Salamat sa pagpunta mo sa party.