Search results- Japanese - English

舟に刻みて剣を求む

Hiragana
ふねにきざみてつるぎをもとむ / ふねにきざみてけんをもとむ
Phrase
figuratively idiomatic
Japanese Meaning
時代や状況の変化を考えず、古い考えや方法に固執する愚かさをたとえる故事成語。「刻舟求剣(こくしゅうきゅうけん)」とも言う。
Easy Japanese Meaning
かわることをむししてむかしのやりかたにこだわるおろかなこと
Chinese (Simplified)
比喻拘泥成法,不知变通。 / 比喻忽视环境与时势变化,徒劳而愚。
What is this buttons?

He quoted the old phrase 'seeking a sword in a boat carved' to explain the absurdity of hoping for success without effort.

Chinese (Simplified) Translation

他引用了“刻舟求剑”这一古老的典故,来说明不付出努力却期望成功是行不通的。

What is this buttons?
Related Words

フランクフルト

Hiragana
ふらんくふると
Noun
Japanese Meaning
ソーセージの一種。ドイツの都市フランクフルト発祥とされる細長いソーセージ。一般にホットドッグなどに用いられる。 / ドイツの都市「フランクフルト」。特に「フランクフルト・アム・マイン」や「フランクフルト・アン・デア・オーダー」を指す固有名詞。
Easy Japanese Meaning
ぶたのひきにくをつめたながいにくのたべもの。
Chinese (Simplified)
法兰克福香肠 / 一种德式长条猪肉肠 / 常用于热狗的香肠
What is this buttons?

Frankfurter is my favorite sausage.

Chinese (Simplified) Translation

法兰克福香肠是我最喜欢的香肠。

What is this buttons?
Related Words

romanization

フランクフルト

Hiragana
ふらんくふると
Proper noun
Japanese Meaning
ドイツ中部ヘッセン州最大の都市で、金融・交通の要所として知られるフランクフルト・アム・マインを指す固有名詞。また、東部ブランデンブルク州の都市フランクフルト・アン・デア・オーダーを指す場合もある。
Easy Japanese Meaning
ドイツにあるまちのなまえ。おなじなまえのまちがふたつある。
Chinese (Simplified)
美因河畔法兰克福(德国黑森州最大城市) / 奥得河畔法兰克福(德国勃兰登堡州城市)
What is this buttons?

I am planning to go to Frankfurt next week.

Chinese (Simplified) Translation

我下周打算去法兰克福。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ヴィントフック

Hiragana
ゔぃんとふっく / びんとふっく
Proper noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
ナミビア共和国の首都「ウィントフック(Windhoek)」の日本語表記の一つ。「ヴィントフック」は「ウィントフック」の異表記・別表記であり、同じ都市を指す固有名詞である。
Easy Japanese Meaning
アフリカのくにナミビアのしゅとのまちのなまえ
Chinese (Simplified)
温得和克(纳米比亚首都)
What is this buttons?

I have been to Vintofukku.

Chinese (Simplified) Translation

我去过温得和克。

What is this buttons?
Related Words

romanization

フルボッコ

Hiragana
ふるぼっこ
Noun
slang
Japanese Meaning
「フルボッコ」は、主にインターネットスラングや若者言葉として使われる表現で、「徹底的に叩く・攻撃すること」「一方的にやり込めること」「寄ってたかって袋叩きにすること」などの意味を持つ名詞です。比喩的に、議論や批判において、特定の人物・意見が多数から激しく非難されたり、反論されている状況にも使われます。
Easy Japanese Meaning
大ぜいや何人もの人が一人をつよくなぐったりひどくせめたりすること
Chinese (Simplified)
彻底的痛殴 / 群体围殴 / (引申)被集体猛烈抨击
What is this buttons?

He got an absolute beating in the match.

Chinese (Simplified) Translation

他在比赛中被打得很惨。

What is this buttons?
Related Words

romanization

フルボッコ

Hiragana
ふるぼっこ
Verb
slang
Japanese Meaning
大勢で一方的に激しく攻撃したり、徹底的にやっつけたりすること。転じて、徹底的に非難・批判すること。
Easy Japanese Meaning
大ぜいでひとりをつよくなぐることをわらいまじりにいうこと
Chinese (Simplified)
痛殴;狠狠地暴打 / 把人打得鼻青脸肿 / 围殴狠揍
What is this buttons?

He was beaten to a pulp in the match.

Chinese (Simplified) Translation

他在比赛中被痛揍了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

後京極摂政前太政大臣

Hiragana
ごきょうごくせっしょうさきのだじょうだいじん
Proper noun
Japanese Meaning
後京極摂政前太政大臣は、平安時代末期から鎌倉時代初期の公卿・歌人である九条良経の尊称・官職名をまとめて表した呼称。後京極家の祖となったことから『後京極』と称され、摂政や太政大臣といった要職を歴任したことに基づく敬称でもある。 / 九条良経個人を指す雅号・呼び名であり、勅撰和歌集『新古今和歌集』の編纂にも深く関わった人物として知られる。
Easy Japanese Meaning
へいあんじだいからの きょうと の くらいのたかい くにの えらいひと くじょうよしつね の しょうぞくめい
What is this buttons?

Kujō Yoshitsune, the former Prime Minister and Regent of the Go-Kyogoku, played an important role in Japanese history.

What is this buttons?
Related Words

普及

Hiragana
ふきゅう
Noun
Japanese Meaning
普及; 普及
Easy Japanese Meaning
ものやかんがえがたくさんのひとにひろがること
Chinese (Simplified)
传播 / 推广 / 普遍化
What is this buttons?

Thanks to government support and initiatives by private companies, the spread of renewable energy is accelerating.

Chinese (Simplified) Translation

在政府的支持和民间企业的努力下,可再生能源的普及正在加速。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

不規則銀河

Hiragana
ふきそくぎんが
Noun
Japanese Meaning
星間物質と星が不規則に分布し、渦巻銀河や楕円銀河などのような明確な形態的構造を持たない銀河の一種。重力相互作用や銀河同士の衝突などによって形が崩れたと考えられている。
Easy Japanese Meaning
かたちがはっきりしないぎんが。きまったかたちをもたない。
Chinese (Simplified)
形态不规则、无明显结构的星系 / 不呈螺旋或椭圆结构的星系 / 受扰动影响而形态混乱的星系
What is this buttons?

An irregular galaxy is a type of galaxy that does not have a definite shape.

Chinese (Simplified) Translation

不规则星系是形状不固定的一类星系。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

不規則動詞

Hiragana
ふきそくどうし
Noun
Japanese Meaning
活用などにおいて一定の規則に従わない動詞のこと。
Easy Japanese Meaning
ふつうのきまりとちがうへんわなうごきをするどうしのなまえ
Chinese (Simplified)
词形或变位不遵循一般规则的动词 / 在时态、人称等形式变化上不规则的动词 / 需单独记忆变化形式的动词
What is this buttons?

Learning irregular verbs is difficult.

Chinese (Simplified) Translation

学习不规则动词很难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★