Mr. Kuroda is my best friend.

黑田是我的挚友。

黑田先生是我的摯友。

구로다 씨는 제 친한 친구입니다.

Kuroda là bạn thân của tôi.

Si Kuroda ay aking matalik na kaibigan.

Taniko is my best friend.

たにこさん是我的好朋友。

たにこ小姐是我的摯友。

타니코 씨는 제 친한 친구입니다.

Taniko là bạn thân của tôi.

Si Taniko ay ang matalik kong kaibigan.

When he was building his house, he was particularly concerned about the north-eastern direction.

他在建房时特别在意忌门。

他在蓋房子時，特別在意「きもん」。

그는 집을 지을 때 기몬을 특히 신경 썼다.

Khi xây nhà, anh ấy đặc biệt để ý đến hướng kimon (鬼門).

Nang nagtayo siya ng bahay, partikular niyang pinagtuunan ng pansin ang きもん.

This issue may have secondary effects.

该问题可能会产生二次影响。

此問題可能會造成二次性的影響。

이 문제는 부차적인 영향을 미칠 가능성이 있습니다.

Vấn đề này có thể gây ra những ảnh hưởng gián tiếp.

Maaaring magdulot ang problemang ito ng mga sekundaryong epekto.

The queen has returned to the castle.

王后已回到城堡。

王后已回到城裡。

왕비께서 성으로 돌아오셨습니다.

Hoàng hậu đã trở về lâu đài.

Nagbalik na ang reyna sa kastilyo.

Komai is a type of icefish, often seen in Hokkaido.

こまい是一种冰下鱼，在北海道很常见。

こまい是一種冰下魚，在北海道很常見。

코마이는 빙하어의 한 종류로, 홋카이도에서 자주 볼 수 있습니다.

Komai là một loài cá sống dưới băng, thường gặp ở Hokkaido.

Ang komai ay isang uri ng icefish, at madalas itong makikita sa Hokkaido.

She is good at drawing charcoal drawings.

她擅长画木炭画。

她擅長畫木炭畫。

그녀는 목탄화를 잘 그립니다.

Cô ấy giỏi vẽ tranh bằng than.

Magaling siyang gumuhit gamit ang uling.

I found an Asian comma in the park.

我在公园里发现了刚做好的东西。

我在公園裡發現了剛做好的東西。

공원에서 갓 만든 것을 찾았습니다.

Tôi đã tìm thấy 'きたては' ở công viên.

Nakakita ako ng bagong usbong na dahon sa parke.

She got into bed wearing her new small nightwear.

她穿上了新的「こよる」，然后上床了。

她穿上了新的こよる，然後上床了。

그녀는 새 코요루를 입고 침대에 들어갔다.

Cô ấy mặc こよる mới rồi lên giường.

Suot niya ang kanyang bagong koyoru at pumasok sa kama.

Despite his promise, he didn't come after all.

虽然他答应了，但最终还是没来。

他明明答應了，最後還是沒來。

그는 약속했음에도 불구하고 결국 오지 않았다.

Mặc dù anh ấy đã hứa, cuối cùng anh ấy vẫn không đến.

Bagaman nangako siya, sa huli hindi siya dumating.