Last Updated：2026/01/10
Sentence
When he was building his house, he was particularly concerned about the north-eastern direction.
Chinese (Simplified) Translation
他在建房时特别在意忌门。
Chinese (Traditional) Translation
他在蓋房子時，特別在意「きもん」。
Korean Translation
그는 집을 지을 때 기몬을 특히 신경 썼다.
Indonesian Translation
Dia sangat memperhatikan kimon saat membangun rumah.
Vietnamese Translation
Khi xây nhà, anh ấy đặc biệt để ý đến hướng kimon (鬼門).
Tagalog Translation
Nang nagtayo siya ng bahay, partikular niyang pinagtuunan ng pansin ang きもん.
Quizzes for review
See correct answer
When he was building his house, he was particularly concerned about the north-eastern direction.
When he was building his house, he was particularly concerned about the north-eastern direction.
See correct answer
彼は家を建てる際、きもんを特に気にしていました。
Related words
きもん
Kanji
鬼門
Noun
Japanese Meaning
北東の方角を指す、日本の伝統的な方位観で不吉とされる方向。転じて、縁起が悪い場所や、苦手でうまくいかない物事・分野を指す。
Easy Japanese Meaning
よくないことがおきやすいといわれるほうがくやばしょのこと
Chinese (Simplified) Meaning
东北方位（风水中视为不吉） / 不吉利的地方或事物 / 比喻难以应付的对象或领域
Chinese (Traditional) Meaning
東北方（在風水中被視為不吉的方位） / 不吉利的地方或事物 / 容易失敗或難以應付的事物；弱點
Korean Meaning
(풍수) 북동쪽의 불길한 방향 / 꺼리거나 피해야 할 곳·사물 / 유난히 약한 분야·골칫거리
Indonesian
arah timur laut yang dianggap sial / tempat atau hal yang dianggap sial / momok; batu sandungan
Vietnamese Meaning
hướng đông bắc (hướng xấu trong phong thủy) / nơi hoặc điều xui xẻo, không lành
Tagalog Meaning
hilagang-silangan na direksiyon (tinuturing malas) / hindi kanais-nais na lugar o bagay
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
