Search results- Japanese - English

出る杭は打たれる

Hiragana
でるくいはうたれる
Proverb
alt-of alternative idiomatic
Japanese Meaning
目立つ人や、周囲と違う行動をする人は、非難や抑圧の対象になりやすいというたとえ。 / 個性や才能を表に出すと、嫉妬や反発を受けて潰されがちであるという教え。
Easy Japanese Meaning
人とちがって目立つ人は よくひがまれたり きらわれたりする というたとえ
Chinese (Simplified)
出头者容易被打压 / 突出的个体常遭抑制或批评 / 社会倾向要求一致,压制异类
What is this buttons?

He always acts conspicuously, which reminds me of the proverb, 'The nail that sticks out gets hammered down.'

Chinese (Simplified) Translation

他总是做出引人注目的举动,让人想起那句谚语:出头的钉子先被打。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

抗鬱剤

Hiragana
こううつざい
Kanji
抗うつ剤
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
気分の落ち込みや抑うつ状態を軽減するために用いられる薬剤の総称 / うつ病やうつ状態の治療に用いられる医薬品 / セロトニンやノルアドレナリンなどの神経伝達物質に作用し、抑うつ症状を改善する薬
Easy Japanese Meaning
ゆううつな気もちをやわらげるために、いしゃが出すくすり。
Chinese (Simplified)
抗抑郁药 / 抗抑郁剂 / 抗抑郁药物
What is this buttons?

He was prescribed antidepressants by his doctor.

Chinese (Simplified) Translation

他被医生开了抗抑郁药。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

抗鬱薬

Hiragana
こううつやく
Kanji
抗うつ薬
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
精神疾患などに対して用いる、気分の落ち込み(うつ症状)を和らげる薬の総称。抗うつ薬。
Easy Japanese Meaning
ゆううつな気もちやおちこんだきもちをやわらげるためにのむくすり
Chinese (Simplified)
抗抑郁药 / 抗抑郁剂
What is this buttons?

He was prescribed antidepressants by his doctor.

Chinese (Simplified) Translation

医生给他开了抗抑郁药。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

したつづみをうつ

Kanji
舌鼓を打つ
Verb
Japanese Meaning
満足そうにしたつづみを打って、おいしい食事を楽しむこと。また、一般的においしい食事を味わい楽しむこと。
Easy Japanese Meaning
おいしいものを食べて、とてもまんぞくして、したをならすようにする
Chinese (Simplified)
吃到美食时吧唧嘴表示满足 / 津津有味地享用美食 / 大快朵颐地进食
What is this buttons?

After finishing her dinner, my mother clicked her tongue in satisfaction.

Chinese (Simplified) Translation

母亲把晚饭全部吃完后,满足地咂了咂嘴。

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

出る釘は打たれる

Hiragana
でるくいはうたれる
Kanji
出る杭は打たれる
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
目立ったり出しゃばったりする者は、周囲から抑えつけられたり、非難されたりしやすいというたとえ。 / 集団や社会の中で、人と違う行動や意見を示す者は、排除や弾圧の対象になりやすいという警句。 / 協調や和を重んじる社会では、個性や独自性を強く出すと不利益を被ることがあるという戒め。
Easy Japanese Meaning
めだつ人は よくないあつかいを うけやすいという きょうくんを あらわす ことば
Chinese (Simplified)
出头者常遭打击。 / 突出或与众不同者容易被压制或排挤。 / 倡导与群体保持一致,避免出格。
What is this buttons?

He always acts conspicuously, so the proverb 'The nail that sticks out gets hammered down' fits him perfectly.

Chinese (Simplified) Translation

他总是做出引人注目的举动,所以“出头的钉子要被打”这句谚语非常适合他。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

終止符を打つ

Hiragana
しゅうしふをうつ
Verb
Japanese Meaning
物事に決着をつけて、完全に終わらせること。
Easy Japanese Meaning
なにかのことを すっかり おわらせるように するようすを あらわすこと
Chinese (Simplified)
使…结束 / 终止 / 画上句号
What is this buttons?

He decided to bring the argument to an end.

Chinese (Simplified) Translation

他决定为那场争论画上句号。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

汽笛

Hiragana
きてき
Noun
Japanese Meaning
船舶や機関車などに備え付けられた、蒸気や圧縮空気を利用して大きな音を鳴らす警報用の装置。また、その音。
Easy Japanese Meaning
きしゃや ふねが ならす ふえの おと または その ふえ
Chinese (Simplified)
用蒸汽驱动发声的警报器,常用于火车、轮船 / 火车或轮船发出的汽笛声
What is this buttons?

I heard the sound of a steam whistle from afar.

Chinese (Simplified) Translation

远处传来了汽笛声。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

黒子

Hiragana
くろこ
Noun
Japanese Meaning
舞台裏で黒衣を身に着け、舞台装置の操作や小道具の出し入れ、出演者の補助などを行う係。観客からは存在しないものとして扱われる。 / 表立っては名前が出ず、陰で他人を助けたり、物事を支えたりする人。黒衣の人。 / 囲碁や将棋などで黒い駒・石を持つ方。また、その手番。
Easy Japanese Meaning
かぶきや ぶんらくで、くろいふくを きて、みえない ように てつだう ひと。
Chinese (Simplified)
歌舞伎或文乐中穿黑衣的舞台助手 / 在台上搬运道具、辅助表演的隐身工作人员
What is this buttons?

Kuroko's Basketball is my favorite anime.

Chinese (Simplified) Translation

黑子的篮球是我最喜欢的动画。

What is this buttons?
Related Words

romanization

kyūjitai

hiragana

液滴

Hiragana
えきてき
Noun
Japanese Meaning
液体の小さな粒状のかたまり。しずく。
Easy Japanese Meaning
えきたいが つぶの ように ちいさく まとまったもの
Chinese (Simplified)
一滴液体 / 液体的微小滴状体 / 微小液体颗粒
What is this buttons?

He spilled a drop of coffee on the table.

Chinese (Simplified) Translation

他把几滴咖啡洒在了桌子上。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

きゃぴ

Adverb
with と
Japanese Meaning
きゃぴ: 若い女性などが、はしゃいだり、明るく華やいだ様子を表す語。「きゃぴっと笑う」などの副詞的な用法がある。
Easy Japanese Meaning
女の子などが とてもうれしそうに たのしく はしゃぐようすをあらわすようすことば
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★