Search results- Japanese - English

崖崩れ

Hiragana
がけくずれ
Noun
Japanese Meaning
岩石や土砂が急斜面から崩れ落ちること、またはその現象によって生じた崩落部分。 / 山腹や崖などの急傾斜地で、重力や雨、地震などをきっかけに起こる地盤の崩落災害。
Easy Japanese Meaning
山やがけの土や石がくずれておちること
Chinese (Simplified) Meaning
落石 / 悬崖坍塌 / 岩壁崩塌
Chinese (Traditional) Meaning
落石 / 懸崖坍塌 / 山崩
Korean Meaning
낙석 / 절벽 붕괴 / 암석 낙하
Vietnamese Meaning
lở đá / sạt lở vách núi / đá rơi
Tagalog Meaning
pagbagsak ng bato / pagguho ng bato / pagguho ng bangin
What is this buttons?

Yesterday, a big rockfall occurred in the nearby mountain.

Chinese (Simplified) Translation

昨天,附近的山发生了大规模的山体滑坡。

Chinese (Traditional) Translation

昨天,附近的山發生了大規模的崩塌。

Korean Translation

어제 가까운 산에서 큰 산사태가 일어났습니다.

Vietnamese Translation

Hôm qua, trên ngọn núi gần đây đã xảy ra một vụ sạt lở đất lớn.

Tagalog Translation

Kahapon, nagkaroon ng malaking pagguho ng lupa sa bundok malapit dito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

がけくずれ

Kanji
崖崩れ
Noun
Japanese Meaning
がけくずれ: 崖の一部が崩れ落ちること、または崩れ落ちた土砂や岩。その現象自体や、崩れた結果として生じた土砂・岩の堆積を指す。
Easy Japanese Meaning
がけの土や石がいちどにこわれて、下にたくさんおちること
Chinese (Simplified) Meaning
崖崩 / 落石 / 山崖坍塌
Chinese (Traditional) Meaning
懸崖崩塌 / 落石 / 土石崩落
Korean Meaning
절벽 붕괴 / 낙석 / 사면 붕괴
Vietnamese Meaning
sạt lở vách đá / đá rơi (rockfall) / sụt lở ở vách núi
Tagalog Meaning
pagguho ng bangin / pagbagsak ng bato mula sa bangin / pagguho ng lupa at bato
What is this buttons?

Yesterday, a large rockfall occurred in the nearby mountain.

Chinese (Simplified) Translation

昨天,附近的山发生了大规模的山体滑坡。

Chinese (Traditional) Translation

昨天,附近的山發生了大規模的山崩。

Korean Translation

어제 가까운 산에서 큰 산사태가 일어났습니다.

Vietnamese Translation

Hôm qua, trên ngọn núi gần đây đã xảy ra một vụ sạt lở lớn.

Tagalog Translation

Kahapon, naganap ang malaking pagguho ng lupa sa kalapit na bundok.

What is this buttons?
Related Words

romanization

くずれ

Kanji
崩れ
Noun
Japanese Meaning
崩れること。また、崩れた状態。
Easy Japanese Meaning
ものや たてものが こわれて ばらばらに なること
Chinese (Simplified) Meaning
崩塌 / 坍塌 / 破败
Chinese (Traditional) Meaning
崩塌 / 瓦解 / 破敗
Korean Meaning
붕괴 / 무너짐 / 몰락
Vietnamese Meaning
sự sụp đổ, đổ nát / sự sạt lở (đất/đá), lở núi / sự suy tàn, tan rã
Tagalog Meaning
pagguho / pagbagsak / pagkasira
What is this buttons?

The bridge collapsed due to the earthquake.

Chinese (Simplified) Translation

地震导致桥梁倒塌。

Chinese (Traditional) Translation

因地震的影響,橋樑倒塌了。

Korean Translation

지진으로 인해 다리가 무너졌다.

Vietnamese Translation

Cầu đã bị sập do trận động đất.

Tagalog Translation

Gumuho ang tulay dahil sa lindol.

What is this buttons?
Related Words

romanization

崩れ

Hiragana
くずれ
Noun
Japanese Meaning
崩れ
Easy Japanese Meaning
ものがこわれて、かたちがくずれること。じゅんばんやならびがくずれること。
Chinese (Simplified) Meaning
崩塌 / 坍塌 / 崩坏
Chinese (Traditional) Meaning
崩塌 / 崩潰 / 瓦解
Korean Meaning
무너짐 / 붕괴 / 몰락
Vietnamese Meaning
sự sụp đổ / sự rạn vỡ, vỡ vụn / cảnh đổ nát, suy tàn
Tagalog Meaning
pagguho / pagbagsak / pagkasira
What is this buttons?

Due to the impact of the earthquake, the collapse of the building began.

Chinese (Simplified) Translation

由于地震的影响,那座建筑开始坍塌。

Chinese (Traditional) Translation

由於地震的影響,那棟建築開始倒塌。

Korean Translation

지진의 영향으로 그 건물이 무너지기 시작했다.

Vietnamese Translation

Do ảnh hưởng của trận động đất, tòa nhà đó bắt đầu sụp đổ.

Tagalog Translation

Dahil sa lindol, nagsimulang gumuho ang gusali na iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

くずれる

Kanji
崩れる
Verb
Japanese Meaning
崩れる: collapse
Easy Japanese Meaning
かたちがこわれてまとまりがなくなる
Chinese (Simplified) Meaning
崩塌 / 坍塌 / 倒塌
Chinese (Traditional) Meaning
倒塌、崩潰 / 崩解、碎裂 / 走樣、混亂;(天氣等)轉壞
Korean Meaning
무너지다 / 허물어지다 / 흐트러지다
Vietnamese Meaning
sụp đổ, đổ nát / tan rã, rối loạn / xuống cấp, biến dạng
Tagalog Meaning
gumuho / bumigay / magiba
What is this buttons?

After the earthquake, I heard the sound of an old stone wall collapsing.

Chinese (Simplified) Translation

地震之后,听到古老的石墙倒塌的声音。

Chinese (Traditional) Translation

地震過後,聽到老舊石牆崩塌的聲音。

Korean Translation

지진이 난 뒤 오래된 석축이 무너지는 소리가 들렸다.

Vietnamese Translation

Sau trận động đất, tôi nghe thấy tiếng bức tường đá cũ sụp đổ.

Tagalog Translation

Pagkatapos ng lindol, narinig ko ang pagguho ng mga lumang pader na bato.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

がけ

Kanji
掛け
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
動作が進行中で完了していないことを表す接尾辞。例:「読みかけの本」「壊れかけの時計」など。 / ある状態になりつつある、なりかけている途中段階を表す接尾辞。
Easy Japanese Meaning
ことばのあとにつく。まだしているとちゅうや、なかばをしめす。
Chinese (Simplified) Meaning
正在进行中 / 做到一半;未完成 / 进行到一半的状态
Chinese (Traditional) Meaning
正在做的途中(尚未完成) / 半途、半成的 / 快要⋯⋯(臨近某動作或狀態)
Korean Meaning
하는 도중의 / 미완성의; 덜 끝난 / 하다 만
Vietnamese Meaning
đang làm dở (chưa xong) / nửa chừng, dở dang / còn đang trong quá trình (làm)
Tagalog Meaning
nasa kalagitnaan ng paggawa / hindi pa tapos / malapit nang gawin
What is this buttons?

His phone rang while he was in the middle of work.

Chinese (Simplified) Translation

他在上班的时候电话响了。

Chinese (Traditional) Translation

他在工作時電話響了。

Korean Translation

그는 일하는 중에 전화가 울렸다.

Vietnamese Translation

Khi anh ấy đang làm việc, điện thoại reo.

Tagalog Translation

Habang nasa trabaho siya, tumunog ang telepono.

What is this buttons?
Related Words

romanization

がけ

Kanji
Noun
Japanese Meaning
切り立った場所や急な斜面、特に海や川、谷などに面して急激に切り落ちた地形を指す。 / 身を誤ると危険な状況や、行き詰まりの状態をたとえていう表現。
Easy Japanese Meaning
たかくて けわしい じめんの はし。うみや かわの きわにも ある。
Chinese (Simplified) Meaning
悬崖 / 峭壁 / 断崖
Chinese (Traditional) Meaning
懸崖 / 斷崖 / 峭壁
Korean Meaning
절벽 / 벼랑 / 낭떠러지
Vietnamese Meaning
vách đá / vách núi dốc đứng / vách đá ven biển
Tagalog Meaning
bangin / matarik na pampang / matarik na gilid ng lupa
What is this buttons?

He almost fell off the cliff.

Chinese (Simplified) Translation

他差点从悬崖上掉下去。

Chinese (Traditional) Translation

他差點從懸崖上掉下去。

Korean Translation

그는 벼랑에서 떨어질 뻔했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy suýt ngã khỏi vách đá.

Tagalog Translation

Muntik siyang mahulog mula sa bangin.

What is this buttons?
Related Words

romanization

にくずれ

Kanji
荷崩れ
Noun
Japanese Meaning
にくずれ(荷崩れ)は、積み荷が崩れたり、荷物が移動して乱れたりすることを指す名詞です。特に輸送中のトラックやコンテナ内で荷物が固定されていない場合に起こり、事故や破損の原因となります。
Easy Japanese Meaning
つんだにものがくずれて、かたちやならびがかわってしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
货物倒塌 / 货物移位 / 货物散落
Chinese (Traditional) Meaning
貨物倒塌 / 貨物移位 / 貨物散落
Korean Meaning
적재물 붕괴 / 적재물 쏠림 / 화물 무너짐
Vietnamese Meaning
sự xô lệch hàng hóa (khi vận chuyển) / sự đổ sập/chuyển dịch của tải hàng
What is this buttons?

The load collapse of the truck caused a traffic jam.

Chinese (Simplified) Translation

卡车上的货物滑落引发了交通拥堵。

Chinese (Traditional) Translation

卡車的貨物崩落造成了交通堵塞。

Korean Translation

トラックのにくずれが交通渋滞を引き起こした。

Vietnamese Translation

Việc đổ hàng của xe tải đã gây ra ùn tắc giao thông.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

にくずれ

Kanji
煮崩れ
Noun
Japanese Meaning
煮たりゆでたりした際に、食材が形を保てず崩れてしまうこと。 / 調理中に、煮込みなどで具材が崩れて原形をとどめなくなること。
Easy Japanese Meaning
りょうりで にくや やさいが くずれて かたちが わるく なること
Chinese (Simplified) Meaning
烹煮时食材散开、碎裂的现象 / 因煮炖而失去形状、走样 / 菜肴在煮炖过程中走样的情况
Chinese (Traditional) Meaning
食材在煮或燉時軟爛崩散 / 因煮沸導致形狀破碎、失去原形
Korean Meaning
끓이거나 조림 중 재료가 부서져 형태가 무너짐 / 삶는 과정에서 재료가 흐트러져 모양이 망가짐
Vietnamese Meaning
sự nát, rã của món ăn khi ninh/luộc / hiện tượng thức ăn vỡ vụn, mất hình dạng do đun sôi / đồ ăn bị hư nát do ninh/đun sôi
What is this buttons?

As a result of simmering this meat for a long time, it fell apart from boiling.

Chinese (Simplified) Translation

这块肉长时间炖煮后,肉已经烂散了。

Chinese (Traditional) Translation

這塊肉因長時間燉煮,已經燉爛散開了。

Korean Translation

이 고기는 오랜 시간 끓인 결과 고기가 부서졌습니다.

Vietnamese Translation

Miếng thịt này vì hầm trong thời gian dài nên đã bị nát.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

Onyomi
がい
Kunyomi
がけ
Character
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
たかくてけわしい きりたった じめんや やまの はしの ところ
Chinese (Simplified) Meaning
悬崖 / 崖壁 / 峭壁
Chinese (Traditional) Meaning
懸崖 / 峭壁 / 陡直的山壁
Korean Meaning
절벽 / 벼랑 / 낭떠러지
Vietnamese Meaning
vách đá / vách núi / bờ vực
What is this buttons?

He was put in a tough situation, as if he was on the edge of a precipice.

Chinese (Simplified) Translation

他处于严峻的境地,仿佛身处悬崖边缘。

Chinese (Traditional) Translation

他被置於嚴峻的處境,彷彿置身懸崖邊緣。

Korean Translation

그는 어려운 상황에 처해 마치 벼랑 끝에 서 있는 것 같았다.

Vietnamese Translation

Anh ta rơi vào hoàn cảnh khó khăn, như thể đang đứng trên bờ vực.

Tagalog Translation

Nasa mahirap na kalagayan siya, para bang nasa bingit ng bangin.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★