A small boat came out from the mother ship.

砰的一声，一艘小艇出现了。

砰地一聲，一艘小艇衝了出來。

쾅 하고 소형 보트가 나왔습니다.

Từ một tiếng bùm, một chiếc xuồng nhỏ đã xuất hiện.

Lumabas ang isang maliit na bangka mula sa bokan.

He gave advice to the emperor like a chief adviser.

他像关白一样向皇帝提出建议。

他像關白一樣向皇帝提出建議。

그는 관백처럼 황제에게 조언했다.

Ông ấy đã đưa lời khuyên cho hoàng đế như một quan nhiếp chính.

Binigyan niya ng payo ang emperador na parang isang kampaku.

The temperature dropped sharply after the cold front passed.

冷锋通过后，气温骤然下降。

寒冷前線通過後，氣溫突然下降。

한랭 전선이 지나간 후 기온이 급격히 떨어졌다.

Sau khi mặt trước lạnh đi qua, nhiệt độ đột ngột hạ xuống.

Matapos dumaan ang malamig na hangin, biglang bumaba ang temperatura.

The feeling of satisfaction when I finish this job is indescribable.

完成这项工作时的满足感无法用言语表达。

完成這項工作時的滿足感無法用言語表達。

이 일을 끝냈을 때의 만족감은 말로 표현할 수 없다.

Cảm giác thỏa mãn khi hoàn thành công việc này không thể diễn tả bằng lời.

Ang kasiyahang nararamdaman kapag natapos ang trabahong ito ay hindi mailalarawan ng mga salita.

He is good at speaking the Kansai dialect.

他很擅长说关西方言。

他很會說關西腔。

그는 간사이 사투리를 잘 구사합니다.

Anh ấy giỏi nói tiếng Kansai.

Magaling siyang magsalita ng Kansai na dayalekto.

I love amberjack sashimi.

我非常喜欢吃かんぱち的刺身。

我很喜歡吃間八的生魚片。

저는 칸파치 사시미를 아주 좋아합니다.

Tôi rất thích sashimi kanpachi.

Gustong-gusto ko ang sashimi ng kanpachi.

I go to Kanpumasatsu every week.

我每周都去做干布摩擦。

我每週都去かんぷまさつ。

저는 매주 건포마찰을 하러 가고 있습니다.

Tôi đi đến かんぷまさつ hàng tuần.

Pumupunta ako sa かんぷまさつ tuwing linggo.

I somehow managed to pass the exam.

总算以某种办法通过了考试。

總算以某種方式通過了考試。

어찌어찌해서 시험에 합격했다.

Bằng cách nào đó, tôi đã đỗ kỳ thi.

Kahit papaano, nakapasa ako sa pagsusulit.

He knows a lot of Japanese idioms.

他知道很多日语的惯用语。

他知道很多日語的慣用語。

그는 일본어 관용구를 많이 알고 있습니다.

Anh ấy biết nhiều thành ngữ tiếng Nhật.

At that moment, he seemed to understand something.

就在那一瞬间，他好像理解了什么。

在那一瞬間，他似乎理解了什麼。

그 순간 그는 무언가를 이해한 것 같았다.

Trong khoảnh khắc đó, anh ấy dường như đã hiểu ra điều gì đó.