Climbing the mountain road is tough, but the view from the top is worth it.

爬山路很辛苦，但山顶的景色非常值得。

爬山路很辛苦，但山頂的景色是值得的。

산길을 오르는 것은 힘들지만 정상에서 보는 경치는 그만한 가치가 있습니다.

Leo đường núi thì vất vả, nhưng cảnh ở đỉnh núi hoàn toàn xứng đáng.

Mahirap umakyat sa landas ng bundok, ngunit sulit ang tanawin sa tuktok.

In addition to supporting the local economy, efforts to reinvent traditional local specialties to meet modern demand in response to the diversification of tourists' preferences have been advancing in many regions in recent years.

除了支撑当地经济之外，近年来各地为应对游客喜好的多样化，正尝试将传统特产按照现代需求重构。

除了支撐當地經濟之外，為了因應觀光客喜好的多樣化，各地近年來都在推動將傳統名產依照現代需求重新改造的嘗試。

지역 경제를 지탱하는 것 외에도, 관광객의 기호 다양화에 대응하기 위해 전통적인 명산품을 현대적 수요에 맞게 재구성하려는 시도가 근래 각지에서 진행되고 있다.

Ngoài việc hỗ trợ nền kinh tế địa phương, trong những năm gần đây tại nhiều nơi đã xuất hiện những nỗ lực tái cấu trúc các đặc sản truyền thống theo nhu cầu hiện đại nhằm ứng phó với sự đa dạng hóa sở thích của du khách.

Bilang karagdagan sa pagsuporta sa lokal na ekonomiya, sa mga nagdaang taon ay isinasagawa sa iba't ibang lugar ang mga pagsusumikap na iangkop ang mga tradisyonal na kilalang produkto sa makabagong pangangailangan upang tugunan ang iba't ibang hilig ng mga turista.

This delta was formed where the river meets the sea.

这个三角洲是在河流汇入海洋的地方形成的。

這個三角洲是在河流流入海洋的地方形成的。

이 삼각주는 강물이 바다와 만나는 곳에 형성되었습니다.

Châu thổ này được hình thành ở nơi dòng sông gặp biển.

Ang delta na ito ay nabuo sa lugar kung saan nagtatagpo ang agos ng ilog at ang dagat.

Oleic acid is abundant in olive oil.

油酸在橄榄油中含量丰富。

油酸在橄欖油中含量豐富。

올레산은 올리브 오일에 풍부하게 함유되어 있습니다.

Axit oleic có nhiều trong dầu ô liu.

Ang oleic acid ay sagana sa langis ng oliba.

He strongly encourages young people's participation in politics.

他强烈主张年轻人参政。

他強烈鼓勵年輕人參與政治。

그는 젊은이들의 정치 참여를 강력히 권장합니다.

Ông ấy mạnh mẽ khuyến khích thanh niên tham gia chính trị.

Mariin niyang hinihikayat ang pakikilahok ng kabataan sa politika.

Oleic acid is abundant in olive oil.

油酸在橄榄油中含量丰富。

橄欖油富含油酸。

올레인산은 올리브 오일에 풍부하게 포함되어 있습니다.

Axit oleic có nhiều trong dầu ô liu.

Ang oleic acid ay sagana sa langis ng oliba.

This soap is primarily composed of stearic acid.

这款肥皂以硬脂酸为主要成分。

這款肥皂以硬脂酸為主要成分。

이 비누는 스테아르산을 주성분으로 하고 있습니다.

Xà phòng này có axit stearic làm thành phần chính.

Ang pangunahing sangkap ng sabon na ito ay stearic acid.

This compound mainly consists of octadecanoic acid.

该化合物以硬脂酸为主要成分。

此化合物以硬脂酸（十八烷酸）為主要成分。

이 화합물은 옥타데칸산을 주성분으로 하고 있습니다.

Hợp chất này có axit octadecanoic làm thành phần chính.

Ang pangunahing sangkap ng compound na ito ay octadecanoic acid.

Opinions are divided on this policy, with both support and opposition.

对此政策的赞否不一。

對這項政策的贊否不一。

이 정책에 대한 찬반 의견은 엇갈리고 있습니다.

Ý kiến về chính sách này đang chia rẽ.

Magkahati ang mga opinyon tungkol sa patakarang ito.

Palmitic acid is a type of saturated fatty acid and is contained in the fats of many animals and plants.

棕榈酸是一种饱和脂肪酸，存在于许多动物和植物的脂肪中。

棕櫚酸是一種飽和脂肪酸，存在於許多動物和植物的脂肪中。

팔미트산은 포화 지방산의 일종으로 많은 동물과 식물의 지방에 포함되어 있습니다.

Axit palmitic là một loại axit béo bão hòa, có trong mỡ của nhiều động vật và thực vật.

Ang asidong palmitiko ay isang uri ng saturated na fatty acid at matatagpuan sa mga taba ng maraming hayop at halaman.