Search results- Japanese - English
Keyword:
かつら
Kanji
桂 / 鬘
Noun
Japanese Meaning
かつら（桂）：落葉高木の一種で、日本や中国に自生し、観賞用や庭木としても用いられる樹木。「ハート形の葉」や「甘い香りのする落葉」が特徴。学名 Cercidiphyllum japonicum。 / かつら（楓）：地方や文脈によって、カエデ類を指して用いられることもある呼称。ただし一般には「かえで」と呼ばれることが多い。 / かつら（鬘）：頭にかぶって髪の毛を補ったり、別の髪型に見せたりするための作りものの髪。ウィッグ。 / かつら（鬘）：歌舞伎や能、日本舞踊などの舞台で用いられる、日本髪などをかたどった専用のカツラ。
Easy Japanese Meaning
にほんにあるきのなまえと、あたまにつけるつくりもののかみ。
Chinese (Simplified) Meaning
连香树（日本桂树） / 假发；发套
Chinese (Traditional) Meaning
桂（楓）：日本的桂樹 / 鬘：假髮、髮片
Korean Meaning
계수나무 / 가발 / 붙임머리
Vietnamese Meaning
cây katsura (Cercidiphyllum japonicum) / tóc giả / miếng tóc giả
Tagalog Meaning
puno ng katsura / peluka / piraso ng pekeng buhok
Related Words
かつら
Kanji
桂
Proper noun
Japanese Meaning
かつら（桂）は、日本の姓、また男性の名に使われることがある固有名詞。京都市西部を流れる桂川の西岸地域の名称としても用いられる。 / 桂川：京都府を流れ、大阪湾へとそそぐ淀川水系の河川。特に京都市西京区付近の流域が『桂』と呼ばれる。 / 桂（かつら）：カツラ科の落葉高木。日本各地に自生し、神社や庭園などに植えられることが多い。
Easy Japanese Meaning
おとこのなまえ。きょうとのかつらがわのにしがわにあるちいきのなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名，作“桂” / 日本京都市桂川西岸的地名
Chinese (Traditional) Meaning
日語男性人名「桂」 / 京都桂川西岸的地名「桂」
Korean Meaning
남성 이름 / 교토 가쓰라강 서안 지역의 지명
Vietnamese Meaning
tên nam Nhật / bờ tây sông Katsura ở Kyōto
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / kanlurang pampang ng Ilog Katsura sa Kyōto
Related Words
鬠
Onyomi
カイ
Kunyomi
None
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
髪を頭頂で束ねて結うこと、またはその髪形 / 髷（まげ）を結うこと、あるいは結われた髷 / 装飾的なかんざし・髪飾りの一種
Easy Japanese Meaning
鬠は、かみをまとめることや、かみのかざりをあらわすもじです。
Chinese (Simplified) Meaning
束发成髻 / 发髻 / 发簪
Chinese (Traditional) Meaning
束髮成髻 / 一種裝飾性髮簪
Korean Meaning
상투를 틀다 / 장식용 비녀의 한 종류
Vietnamese Meaning
tạo búi tóc (búi chỏm) / trâm cài tóc (đồ trang sức)
Tagalog Meaning
gumawa ng topknot (buhok na nakatali sa tuktok) / uri ng palamuting pin sa buhok
鬘
Hiragana
かつら
Noun
Japanese Meaning
かつら。髪形を変えたり、薄毛を隠したりするために頭にかぶる人工の髪。
Easy Japanese Meaning
あたまにかぶるにせのかみ。かみがすくないときや、えんげきでつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
假发 / 发套 / 发片
Chinese (Traditional) Meaning
假髮 / 髮片
Korean Meaning
가발 / 헤어피스
Vietnamese Meaning
tóc giả / phần tóc giả
Tagalog Meaning
peluka / pekeng buhok / ikinakabit na buhok
Related Words
藤
Hiragana
ふじ
Proper noun
Japanese Meaning
フジ（藤）は、日本の女性の名として用いられることがある固有名詞。 / 藤（ふじ）は、日本で古くから親しまれてきたマメ科フジ属のつる性植物、およびその花のこと。紫色や白色の房状の花を咲かせる。 / 藤は、上品さ・優雅さ・高貴さ・古風な美しさなどを連想させる語で、女性名や雅号などに用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
おんなのこのなまえのひとつ。ふじとよむ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本女性名。 / 源自“藤”（紫藤花）之意的女性名字。
Chinese (Traditional) Meaning
日語女性名。 / 以「藤」（紫藤花）為意象的女性名。
Korean Meaning
일본의 여성 이름 / 등나무를 뜻하는 한자에서 유래한 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ (tiếng Nhật) / nghĩa gốc: hoa tử đằng
Tagalog Meaning
pangalang pambabae (Hapon) / Fuji, pangalan ng babae
Related Words
栲
Onyomi
コウ
Kunyomi
しらかし / しろかし / たえ / たく
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
ウルシ科の植物「カシワウルシ」などを指す古語、またはそれらの樹皮・樹皮繊維から作った布や染料のこと。 / 木の皮や樹皮繊維で織った粗い布の総称。 / 植物タンニンを含む樹皮からとった渋（しぶ）や、その渋で染めた布。
Easy Japanese Meaning
きのかわをほそくしたものでつくるぬのやなわのこと。また、うるしのなかまのき。
Chinese (Simplified) Meaning
盐肤木 / 树皮纤维布
Chinese (Traditional) Meaning
鹽膚木（漆樹屬植物） / 樹皮纖維織成的布
Korean Meaning
옻나무속 식물 / 수피 섬유로 짠 베나 옷감
Vietnamese Meaning
cây sơn (sumac) / vải dệt từ sợi vỏ cây
Tagalog Meaning
sumac (uri ng punong-kahoy) / telang hinabi mula sa hibla ng kahoy
桂
Hiragana
かつら
Noun
Japanese Meaning
日本や中国原産の落葉高木で、ハート形の葉をもち、秋には黄色や紅色に紅葉する「カツラ」の木のこと。庭園木・街路樹として用いられる。 / 上記の木材。建築材・家具材などに利用される。 / 日本の姓の一つ。「桂さん」のように用いる。 / 日本の地名や駅名などに用いられる固有名詞。 / 能楽師や落語家などの芸名に用いられる名乗り。 / 京都の桂川・桂離宮などに見られるような、地名・施設名に含まれる語。
Easy Japanese Meaning
にほんにあるきのなまえ。はっぱがまるく、あきによいにおいがする。
Chinese (Simplified) Meaning
连香树（学名Cercidiphyllum japonicum），一种落叶乔木 / 日本犹大树（该树的别称）
Chinese (Traditional) Meaning
連香樹 / 日本連香樹
Korean Meaning
계수나무 / 카츠라나무
Vietnamese Meaning
cây katsura (Cercidiphyllum japonicum) / cây Judas Nhật Bản
Tagalog Meaning
punong katsura (Cercidiphyllum japonicum) / punongkahoy na kilala rin bilang Japanese Judas tree
Related Words
桂
Hiragana
かつら / けい
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。また、男性の名としても用いられる。京都市西部を流れる桂川西岸一帯の地名にも見られる。
Easy Japanese Meaning
にほんでつかうおとこのなまえやみょうじ。きょうとのかつらがわのにしがわのちいきのなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名 / 日本姓氏 / 京都桂川西岸的地名
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名 / 日本姓氏 / 京都桂川西岸的地名
Korean Meaning
일본의 남성 이름 / 일본의 성씨 / 교토 가쓰라강 서안의 지명
Vietnamese Meaning
tên nam Nhật / họ Nhật / bờ tây sông Katsura ở Kyōto
Tagalog Meaning
pangalan ng lalaki sa Hapon / apelyido sa Hapon / kanlurang pampang ng Ilog Katsura sa Kyōto
Related Words
楓
Hiragana
かつら
Kanji
桂
Noun
obsolete
Japanese Meaning
カエデ科の落葉高木の総称。掌状に裂けた葉と、翼のある実をつけるものが多い。紅葉が美しい。 / （古用法・誤用）カツラ科の落葉高木「桂（カツラ）」を指すことがある。
Easy Japanese Meaning
もみじのなかまのき。あきにはがあかやきいろになる。
Chinese (Simplified) Meaning
连香树（Cercidiphyllum japonicum） / 桂树（旧称，指连香树）
Chinese (Traditional) Meaning
連香樹（桂葉樹），落葉喬木 / 日本桂樹，學名Cercidiphyllum japonicum
Korean Meaning
계수나무 / 계수나무과의 낙엽수
Vietnamese Meaning
(xưa) cây katsura (Cercidiphyllum japonicum)
Tagalog Meaning
lumang tawag sa puno ng katsura / puno ng katsura (Cercidiphyllum japonicum)
Related Words
（ romanization ）
（ romanization ）
（ alternative ）
（ Rōmaji ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
楓
Hiragana
かえで
Noun
Japanese Meaning
木や植物の一種。『楓（かえで）』という樹木。 / カエデ科カエデ属の落葉高木または低木の総称。カナダの国旗に描かれているような葉を持つ樹木。 / 観賞用として庭木や公園に植えられ、特に秋に美しく紅葉することで知られる樹木。
Easy Japanese Meaning
あきに はっぱが あかや きいろに なる き。はっぱは てのひらの ように いくつかに わかれる。
Chinese (Simplified) Meaning
连香树（日本称“桂”） / 桂树（传说中月亮上的树）
Chinese (Traditional) Meaning
桂樹（麒麟楓） / 傳說中月宮的桂樹
Korean Meaning
단풍나무 / 일본단풍나무
Vietnamese Meaning
cây phong / cây thích
Tagalog Meaning
punong katsura (Cercidiphyllum japonicum) / mitolohikong punong tumutubo sa buwan (mitolohiyang Tsino)
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
