Search results- Japanese - English

検疫旗

Hiragana
けんえきき
Noun
Japanese Meaning
船舶などが検疫を受ける必要があること、あるいは検疫中であることを示す旗。通常、港への入港時や停泊中に掲げられる。
Easy Japanese Meaning
びょうきが ひろがらないように ふねが きんし中であることを しらせる はた
Chinese (Simplified)
航海中表示检疫状态的信号旗 / 用于船舶表明需要检疫或正在检疫的旗帜
What is this buttons?

The ship entered the port flying a quarantine flag.

Chinese (Simplified) Translation

船只悬挂检疫旗进入港口。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

危機管理

Hiragana
ききかんり
Noun
Japanese Meaning
危機的な状況を予測・回避し、実際に発生した際に被害を最小限に抑えるための組織的・計画的な取り組み。 / 企業や政府などの組織が、不祥事や災害などの緊急事態に適切に対応し、社会的信用や活動の継続を守るための管理・対策。
Easy Japanese Meaning
よくないできごとやあぶないじょうきょうが起きたときに、そなえてじゅんびしたり、たいおうしたりすること
Chinese (Simplified)
对潜在或已发生的危机进行预防与应对的管理 / 识别、评估、控制突发风险的系统性流程 / 危机发生时的组织协调与沟通管理
What is this buttons?

We decided to hire a crisis management expert.

Chinese (Simplified) Translation

我们决定雇用危机管理专家。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

画期

Hiragana
かっき
Noun
Japanese Meaning
エポック
Easy Japanese Meaning
それまでになく あたらしく 大きく ものごとを すすめること
Chinese (Simplified)
划时代的时期 / 重要的转折点 / 纪元、时代分界
What is this buttons?

The new artificial intelligence algorithm has not only dramatically increased diagnostic accuracy and speed, but is also regarded as an epoch-making development capable of fundamentally changing medical practices and resource allocation.

Chinese (Simplified) Translation

新的人工智能算法不仅显著提高了诊断的准确性和速度,而且被视为能够从根本上改变医疗现场的惯例和资源分配的划时代突破。

What is this buttons?

金融危機

Hiragana
きんゆうきき
Noun
Japanese Meaning
金融システムや金融市場において深刻な混乱や不安定が生じ、銀行・証券・為替などの機能が著しく損なわれる状況 / 信用収縮や資金繰りの悪化により、企業や家計の資金調達が困難となり、経済活動全体に悪影響が及ぶ状態 / バブル崩壊や不良債権の増大、銀行破綻などをきっかけに起こる大規模な金融不安の局面
Easy Japanese Meaning
おかねのやりとりがうまくいかず、ぎんこうやかいしゃがこまるおおきなもんだい
Chinese (Simplified)
金融体系出现严重动荡的危机 / 金融市场崩盘或流动性枯竭的状况 / 银行业与资本市场面临系统性风险的事件
What is this buttons?

The financial crisis of 2008 had a major impact on the world economy.

Chinese (Simplified) Translation

2008年的金融危机对世界经济产生了重大影响。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

左利き

Hiragana
ひだりきき
Noun
Japanese Meaning
左手を右手より上手に使える能力、左利き / 左手を右手より上手に使える人、左利きの人
Easy Japanese Meaning
ひだりてのほうがみぎてよりよくつかえるひとやそのようなこと
Chinese (Simplified)
左撇子 / 左手比右手更灵巧的能力
What is this buttons?

Although he has faced longstanding cultural prejudices because of being left-handed, he has pursued his own expressive voice in piano performance.

Chinese (Simplified) Translation

尽管因为是左撇子而遭遇陈旧的文化偏见,他在钢琴演奏中一直追求独特的表达。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

一時帰休制

Hiragana
いちじききゅうせい
Noun
Japanese Meaning
一時帰休制とは、企業が経営上の理由などから一時的に従業員の就労を停止し、自宅待機などを命じる制度。解雇とは異なり、雇用関係は維持される。 / 業績悪化や需要減少時に、人員削減ではなく一時的な就業停止によって人件費を抑えるための仕組み。 / 休業手当の支給や雇用調整助成金の活用などと併せて運用されることが多い人事・労務管理上の制度。
Easy Japanese Meaning
会社が人をやめさせずに、しばらくのあいだ休ませるしくみ
Chinese (Simplified)
暂时裁员制度 / 临时停工休假制度 / 无薪休假机制
What is this buttons?

My company has introduced a layoff system.

Chinese (Simplified) Translation

我们公司已引入临时停工制度。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

搾乳機器

Hiragana
さくにゅうきき
Noun
Japanese Meaning
牛やヤギなどの乳を搾るために用いられる機械や装置の総称 / 搾乳作業に使用するポンプ、パイプ、乳頭カップ、タンクなど一式の器具・設備 / 農場や牧場で乳を衛生的かつ効率的に採取するための専用機器・設備のこと
Easy Japanese Meaning
うしなどのちちをすって、とりしぼるためのどうぐやきかい
Chinese (Simplified)
挤奶机 / 挤奶设备 / 挤乳机械
What is this buttons?

We introduced a new milking machine to the farm.

Chinese (Simplified) Translation

我们在农场引进了新的挤奶设备。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

効き目

Hiragana
ききめ
Noun
Japanese Meaning
効果、効能
Easy Japanese Meaning
くすりや行いなどが、ねらったとおりに働く力やその結果
Chinese (Simplified)
效果 / 效力 / 药效
What is this buttons?

Because the efficacy of the new antibiotic proved to be insufficient in clinical trials compared with expectations, the research team was compelled to revise the treatment protocol.

Chinese (Simplified) Translation

由于新型抗生素在临床试验中的疗效被发现低于预期,研究团队被迫重新审视治疗方案。

What is this buttons?

世界貿易機関

Hiragana
せかいぼうえききかん
Proper noun
Japanese Meaning
国際機関の一つで、加盟国間の貿易ルールを定め、自由で公正な貿易の促進や貿易紛争の解決を目的とする組織。World Trade Organization(WTO)の日本語名称。
Easy Japanese Meaning
せかいの国どうしが、しょうひんのとりひきのルールをきめて、ぼうえきをしやすくする国さいきかん
Chinese (Simplified)
世界贸易组织(WTO) / 负责制定与监督全球贸易规则的国际组织 / 管理成员间贸易协定与争端解决的政府间机构
What is this buttons?

The World Trade Organization is an important organization that sets the rules for international trade.

Chinese (Simplified) Translation

世界贸易组织是制定国际贸易规则的重要组织。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★