Search results- Japanese - English

石橋を叩いて渡る

Hiragana
いしばしをたたいてわたる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
非常に慎重に物事を行うさまを表すことわざ。危険や失敗を避けるために、念入りに確認してから行動すること。
Easy Japanese Meaning
とてもようじんぶかく、よくかくにんしてから 行動するようすをあらわす ことわざ
Chinese (Simplified) Meaning
极度谨慎,小心翼翼 / 慎重行事,反复确认后再行动 / 过度谨慎
Chinese (Traditional) Meaning
謹慎小心行事 / 過度謹慎、過於慎重 / 事前反覆確認後才採取行動
Korean Meaning
지나치게 조심하다 / 매사에 신중하게 행동하다 / 안전을 확인하고서야 행동하다
Vietnamese Meaning
rất thận trọng, làm gì cũng kiểm tra kỹ / thận trọng thái quá, tránh rủi ro / cân nhắc kỹ trước khi hành động
Tagalog Meaning
maging sobrang maingat / mag-ingat muna bago kumilos / kumilos nang may lubos na pag-iingat
What is this buttons?

Before starting a new business, he evaluated all the risks as if he were crossing a stone bridge by tapping on it, meaning he was very careful.

Chinese (Simplified) Translation

他在开始新业务之前,像过桥前敲石桥那样谨慎地评估了所有风险。

Chinese (Traditional) Translation

在開始新事業之前,他像敲敲石橋再過橋一樣,評估了所有風險。

Korean Translation

그는 새로운 사업을 시작하기 전에 돌다리를 두드려 보고 건너듯이 모든 위험을 평가했다.

Vietnamese Translation

Trước khi bắt đầu kinh doanh mới, anh ấy đã thận trọng đánh giá tất cả các rủi ro, như người gõ cây cầu đá trước khi đi qua.

Tagalog Translation

Bago siya magsimula ng bagong negosyo, sinuri niya nang mabuti ang lahat ng panganib, na parang sinusubukan muna ang tibay ng isang tulay na bato bago tumawid.

What is this buttons?
Related Words

目方

Hiragana
めかた
Noun
Japanese Meaning
重さ
Easy Japanese Meaning
もののおもさのこと。はかりではかるおもさをいう。
Chinese (Simplified) Meaning
重量 / 体重
Chinese (Traditional) Meaning
重量 / 體重 / 秤出的重量
Korean Meaning
무게 / 중량 / 저울에 달아본 무게
Vietnamese Meaning
trọng lượng / cân nặng / số cân
Tagalog Meaning
timbang / bigat
What is this buttons?

The brass scale I found at the antique shop cannot have its value determined by appearance alone; only by cross-referencing the weight and the manufacturing date indicated on the box can one often ascertain its authenticity.

Chinese (Simplified) Translation

在古道具店发现的铜制天平仅凭外观无法断定价值,通常要对照箱子上写的目方和制造年代,才能判断真伪。

Chinese (Traditional) Translation

在古董店發現的銅製天秤,光靠外觀往往無法斷定其價值,通常需要核對盒子上所寫的目重與製造年代,才能判定真偽。

Korean Translation

골동품 가게에서 발견한 구리제 천칭은 겉모습만으로 가치를 단정할 수 없고, 상자에 적힌 중량이나 제작 연도를 대조해야 비로소 진위를 판단할 수 있는 경우가 많다.

Vietnamese Translation

Chiếc cân bằng bằng đồng tìm thấy ở cửa hàng đồ cổ chỉ nhìn bề ngoài không thể khẳng định giá trị, thường phải đối chiếu trọng lượng và niên đại sản xuất ghi trên hộp thì mới có thể phân biệt thật giả.

Tagalog Translation

Ang tansong timbangan na nakita sa tindahan ng lumang gamit ay hindi matutukoy ang halaga batay lamang sa itsura; kadalasan, kailangan munang itugma ang bigat at ang taon ng paggawa na nakasulat sa kahon bago matukoy kung tunay o peke ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

地方

Hiragana
ちほう
Noun
Japanese Meaning
地区、州、地域
Easy Japanese Meaning
くにのなかの、きまったひろいところ。おおきなまちからはなれたところをいう。
Chinese (Simplified) Meaning
地区 / 省份 / 外地(相对于首都或大城市)
Chinese (Traditional) Meaning
地區;區域 / 省份;地方行政區 / 鄉間;外地(相對於都市)
Korean Meaning
지방 / 지역 / 행정구역
Vietnamese Meaning
khu vực / vùng/miền / địa phương
Tagalog Meaning
distrito / lalawigan / pook
What is this buttons?

My grandfather worked in a rural area when he was young.

Chinese (Simplified) Translation

我的祖父年轻时在乡下务农。

Chinese (Traditional) Translation

我的祖父年輕時在鄉下務農。

Korean Translation

제 할아버지는 젊었을 때 지방에서 농사를 지었습니다.

Vietnamese Translation

Khi còn trẻ, ông tôi đã làm nông ở vùng quê.

Tagalog Translation

Ang aking lolo ay nagsasaka sa probinsya noong siya'y bata pa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

泳ぎ方

Hiragana
およぎかた
Noun
Japanese Meaning
泳ぎ方
Easy Japanese Meaning
およぐときのからだやてあしのうごかしかたのこと
Chinese (Simplified) Meaning
游泳的方法 / 游泳的方式 / 游法
Chinese (Traditional) Meaning
游泳的方法 / 游泳的方式 / 游泳技巧
Korean Meaning
수영하는 법 / 수영 방식
Vietnamese Meaning
cách bơi / cách thức bơi / kiểu bơi
What is this buttons?

The teacher taught the children the correct way to swim.

Chinese (Simplified) Translation

老师教孩子们正确的游泳方法。

Chinese (Traditional) Translation

老師教孩子們正確的游泳方法。

Korean Translation

선생님은 아이들에게 올바른 수영 방법을 가르쳤습니다.

Vietnamese Translation

Giáo viên đã dạy các em bơi đúng cách.

What is this buttons?

土方

Hiragana
ひじかた
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。代表的な人物に、幕末の新選組副長・土方歳三がいる。
Easy Japanese Meaning
にほんの みょうじの ひとつ。ひとの なまえとして つかわれる ことば。
Chinese (Simplified) Meaning
日本姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏
Korean Meaning
일본의 성씨
Vietnamese Meaning
họ người Nhật: Hijikata
Tagalog Meaning
apelyidong Hapones / apelyido sa wikang Hapon / pangalan ng pamilya sa Hapon
What is this buttons?

Mr. Hijikata is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

土方是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

土方先生是我的摯友。

Korean Translation

히지카타 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Ông/bà Hijikata là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Hijikata ay aking matalik na kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

文化多樣性

Hiragana
ぶんかたようせい
Kanji
文化多様性
Noun
Japanese Meaning
文化的背景や価値観、習慣、言語、宗教、芸術などが、多様に存在し共存している状態やそのあり方を指す語。
Easy Japanese Meaning
ちがう国や地域の文化や考えかたを大事にして、みとめ合うこと
Chinese (Simplified) Meaning
社会中不同文化的并存与差异 / 多元文化的存在与互动 / 文化表达、价值与传统的多样性
Chinese (Traditional) Meaning
不同文化在社會中並存的現象 / 族群、語言、宗教與習俗的多元性 / 文化表現形式的豐富與差異
Korean Meaning
한 사회나 지역에 다양한 문화가 공존하는 상태 / 문화적 배경·가치·관습의 다양성
Vietnamese Meaning
sự đa dạng văn hóa / tính đa dạng văn hóa
Tagalog Meaning
pagkakaiba-iba ng kultura / sari-saring kultura / iba’t ibang kultura
What is this buttons?

It is important for us to respect cultural diversity and understand each other's differences.

Chinese (Simplified) Translation

我们尊重文化多样性,理解各自的差异很重要。

Chinese (Traditional) Translation

我們尊重文化的多樣性,理解彼此的差異很重要。

Korean Translation

우리는 문화적 다양성을 존중하고, 각자의 차이를 이해하는 것이 중요합니다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi tôn trọng sự đa dạng văn hóa và việc hiểu những khác biệt của mỗi người là điều quan trọng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
セキ
Kunyomi
あと
Character
kanji
Japanese Meaning
トラック
Easy Japanese Meaning
ものやひとがとおったりなくなったりしてのこるしるし。きずやあしあとなどもいう。
Chinese (Simplified) Meaning
踪迹 / 足迹 / 遗迹
Chinese (Traditional) Meaning
痕跡 / 足跡 / 蹤跡
Korean Meaning
흔적, 자취 / 발자국 / 옛 터
Vietnamese Meaning
dấu vết / vết tích / dấu chân
Tagalog Meaning
bakas / yapak / bakas ng gulong
What is this buttons?

He followed the footprints left on the snow.

Chinese (Simplified) Translation

他循着留在雪地上的脚印追了过去。

Chinese (Traditional) Translation

他追著留在雪地上的腳印。

Korean Translation

그는 눈 위에 남겨진 발자국을 따라갔습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã lần theo những dấu chân còn sót lại trên tuyết.

Tagalog Translation

Sinundan niya ang mga yapak na naiwan sa niyebe.

What is this buttons?
Related Words

common

訓令式ローマ字綴り方

Hiragana
くんれいしきろうまじつづりかた
Noun
Japanese Meaning
日本語のローマ字表記法の一つ。標準式(ひょうじゅんしき)と日本式(にほんしき)の両方式を折衷して作られ、1937年に勅令として制定され、1954年に一部改訂された公式な訓令に基づくローマ字綴り方を指す。
Easy Japanese Meaning
にほんごのこえをアルファベットであらわすきまりで、くんれいでさだめられたほうほう
Chinese (Simplified) Meaning
日本语罗马字转写的训令式,结合标准式与日本式。 / 1937年由日本内阁训令采用并于1954年略作修订的罗马字拼写法。
Chinese (Traditional) Meaning
日語的羅馬字拼寫法之一,稱為訓令式。 / 結合標準式與日本式的羅馬字方案。 / 1937年由內閣訓令採用,1954年略為修訂。
Korean Meaning
일본어 로마자 표기법의 하나로, 일본식과 표준식을 절충한 방식 / 1937년 내각 훈령으로 제정되고 1954년에 일부 개정된 일본어 로마자 철자법
Vietnamese Meaning
hệ thống Latinh hóa tiếng Nhật kiểu Kunrei, kết hợp Hyōjun‑shiki và Nihon‑shiki / phương pháp phiên âm tiếng Nhật bằng chữ Latinh do Nội các Nhật ban hành năm 1937, sửa đổi nhẹ năm 1954
What is this buttons?

The Kunrei-shiki Romanization spelling method is a common way to convert Japanese into Roman letters.

Chinese (Simplified) Translation

训令式罗马字拼写法是将日语转换为罗马字的一般方法。

Chinese (Traditional) Translation

訓令式羅馬字拼寫法是將日語轉換為羅馬字的一種通用方法。

Korean Translation

훈령식 로마자 표기법은 일본어를 로마자로 변환하는 일반적인 방법입니다.

Vietnamese Translation

Phiên âm romaji theo Kunrei-shiki là một phương pháp phổ biến để chuyển tiếng Nhật sang chữ Latinh.

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★