Search results- Japanese - English

Onyomi
けん / げん
Kunyomi
きらう / いや / うたが
Character
Japanese Meaning
不快な
Easy Japanese Meaning
ものごとや人をすきではなくて、できればさけたいとおもう気持ち
Chinese (Simplified) Meaning
令人不快的;讨厌的 / 不喜欢;厌恶
Chinese (Traditional) Meaning
討厭;厭惡 / 令人不快的 / 嫌棄;介意
Korean Meaning
싫은, 불쾌한 / 싫어하다, 혐오하다
Vietnamese Meaning
khó chịu / không ưa / đáng ghét
What is this buttons?

He has a bad character.

Chinese (Simplified) Translation

他性格很讨厌。

Chinese (Traditional) Translation

他有討人厭的性格。

Korean Translation

그는 성격이 안 좋다.

Vietnamese Translation

Anh ấy có tính cách khó chịu.

What is this buttons?

Onyomi
ギン
Kunyomi
うたう / うめ
Character
Japanese Meaning
詩や歌の芸術的なパフォーマンス、詩を歌ったり朗読したりすること / 深く味わう、鑑賞する、注意深く検討する / うめく
Easy Japanese Meaning
しを うたったり よんだりして その ふんいきや あじわいを ふかく たのしむこと
Chinese (Simplified) Meaning
吟诵诗歌;歌吟 / 玩味;审慎推敲 / 呻吟
Chinese (Traditional) Meaning
低聲吟誦、哼唱(詩歌) / 細細品味、斟酌 / 呻吟
Korean Meaning
시나 노래를 읊다 / 깊이 음미하거나 검토하다 / 신음하다
Vietnamese Meaning
ngâm thơ, ngâm vịnh / thưởng thức, nghiền ngẫm / rên rỉ
What is this buttons?

In the ancient capital, government officials were responsible for tax collection and record-keeping.

Chinese (Simplified) Translation

在古代的都城里,吏负责征收税款并进行记录。

Chinese (Traditional) Translation

在古代的都城,吏員負責徵收和記錄稅款。

Korean Translation

고대의 도에서는 관리가 세금 징수와 기록을 담당했다.

Vietnamese Translation

Ở các kinh đô cổ đại, các quan lại đảm nhiệm việc thu và ghi chép thuế.

Tagalog Translation

Sa sinaunang kabisera, ang mga opisyal ang nangangasiwa sa pangongolekta at pagtatala ng buwis.

What is this buttons?

負うた子に教えられて浅瀬を渡る

Hiragana
おうたこにおしえられてあさせをわたる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
他人を導く立場にある者が、逆にその相手から教えられて自分の未熟さに気づくことのたとえ。身分や経験の上下にかかわらず、誰からでも学ぶべき点があるという教え。 / 年下や未熟だと思っていた者から思いがけない教訓や知恵を得ること。 / 自分より劣っていると思っていた相手からでも、重要な示唆や忠告を受けることがあるという意味のことわざ。
Easy Japanese Meaning
こどもやとししたのひとからも、まなべることがあるということ。おどろくひとからも、おしえをうけることがある。
Chinese (Simplified) Meaning
比喻向不如自己的人学习也能受益。 / 愚者亦能启发智者;下位者也有可取之处。 / 从年幼或经验不足者那里得到指教。
Chinese (Traditional) Meaning
比喻也能從看似不如自己或晚輩的人身上得到指教。 / 聰明人亦可能受教於愚者,人人皆可為師。
Korean Meaning
자신보다 못하다고 여기는 사람에게서도 배울 점이 있다 / 어리거나 하찮은 사람에게서도 지혜와 조언을 얻을 수 있다 / 현자는 때로 우둔한 자에게서도 가르침을 받는다
Vietnamese Meaning
Có thể học được điều hay từ người kém mình hoặc ít hiểu biết hơn. / Kẻ dại cũng có lúc khuyên được người khôn. / Đừng coi thường lời chỉ dẫn từ người dưới.
Tagalog Meaning
Maaari kang matuto kahit sa mas bata o kulang sa kaalaman. / Minsan ang di-inaasahan ang nagtuturo sa marunong. / Kahit hangal, may maipapayo sa marunong.
What is this buttons?

He thought he was smart, but he remembered the proverb 'a fool may give a wise man council', and understood the importance of listening to others' opinions.

Chinese (Simplified) Translation

他自以为聪明,但被自己抚养的孩子教导后,想起了“被养大的孩子也会教你过浅滩”这句谚语,从而意识到听取他人意见的重要性。

Chinese (Traditional) Translation

他原以為自己很聰明,卻被自己曾背在背上的孩子教導,想起了「負うた子に教えられて浅瀬を渡る」這句諺語,明白了聽取他人意見的重要性。

Korean Translation

그는 자신이 똑똑하다고 생각했지만, 업은 아이에게서 배워 '업은 아이에게 길을 묻는다'는 속담을 떠올리며 타인의 의견을 듣는 것의 중요성을 깨달았다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nghĩ mình thông minh, nhưng được đứa trẻ mà mình đã nuôi dạy chỉ bảo, anh nhớ đến tục ngữ “負うた子に教えられて浅瀬を渡る” và hiểu được tầm quan trọng của việc lắng nghe ý kiến của người khác。

Tagalog Translation

Inakala niya na matalino siya, ngunit nang turuan siya ng batang kanyang pinasan at naalala ang kasabihang ang batang iyong pinasan ang nagtuturo kung paano tumawid sa mababaw na bahagi, naunawaan niya ang kahalagahan ng pakikinig sa opinyon ng iba.

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
エイ
Kunyomi
む / うた
Character
kanji
Japanese Meaning
朗読 / 詩 / 歌 / 作曲
Easy Japanese Meaning
うたなどをよむことをあらわすもじ。うたをつくるいみもある。
Chinese (Simplified) Meaning
吟诵(诗文) / 歌咏;歌唱 / 作诗;咏作
Chinese (Traditional) Meaning
吟誦、誦讀 / 歌詠、歌唱 / 作詩、讚頌
Korean Meaning
읊다 / 시를 짓다 / 낭송하다
Vietnamese Meaning
ngâm vịnh (thơ) / sáng tác thơ / bài ca, khúc hát
Tagalog Meaning
pagbigkas (ng tula o awit) / tula o awit / paglikha ng tula
What is this buttons?

Ei is good at reciting poetry.

Chinese (Simplified) Translation

詠擅长朗诵诗歌。

Chinese (Traditional) Translation

詠擅長朗讀詩。

Korean Translation

詠은 시를 낭독하는 것을 잘한다.

Vietnamese Translation

詠 rất giỏi đọc thơ thành tiếng.

Tagalog Translation

Magaling si 詠 sa pagbigkas ng mga tula.

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
テン
Kunyomi
ころがる / ころがす / ころげる / ころぶ / まろ
Character
grade-3-kanji kanji shinjitai
Japanese Meaning
移動する / 回る / 落ちる
Easy Japanese Meaning
ころぶ、ころがる、むきをかえる、ばしょをかえることをあらわす字
Chinese (Simplified) Meaning
转动 / 移动 / 跌倒
Chinese (Traditional) Meaning
轉動 / 轉移 / 跌倒
Korean Meaning
돌다 / 이동하다 / 넘어지다
Vietnamese Meaning
chuyển, di chuyển / quay, xoay, lăn / ngã, té
Tagalog Meaning
lumipat / pumihit / mahulog
What is this buttons?

He shifted the car's gear.

Chinese (Simplified) Translation

他换了车的挡位。

Chinese (Traditional) Translation

他換了車的檔位。

Korean Translation

그는 차의 기어를 변속했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã sang số ô tô.

Tagalog Translation

Inilipat niya ang gear ng kotse.

What is this buttons?
Related Words

kyūjitai

Onyomi
テン
Kunyomi
ころがる / ころげる / ころがす / ころぶ / まろ
Character
Jinmeiyō kanji kyūjitai
Japanese Meaning
シフトする / 移動する / 回転する
Easy Japanese Meaning
うごかす、まわす、むきをかえることをあらわすもじ。むかしのかたち。
Chinese (Simplified) Meaning
转动 / 移动 / 转变
Chinese (Traditional) Meaning
旋轉、轉動 / 轉變、改變 / 轉移、移動、轉向
Korean Meaning
돌다, 회전하다 / 방향을 바꾸다, 전환하다 / 옮기다, 이동하다
Vietnamese Meaning
quay, xoay / di chuyển, chuyển động / chuyển, chuyển hướng
Tagalog Meaning
umikot / pumihit / lumipat
What is this buttons?

He shifted the topic.

Chinese (Simplified) Translation

他把话题转移了。

Chinese (Traditional) Translation

他轉移了話題。

Korean Translation

그는 화제를 바꿨다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã đổi chủ đề.

Tagalog Translation

Inilipat niya ang paksa.

What is this buttons?
Related Words

shinjitai

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★