Search results- Japanese - English
Keyword:
解題
Hiragana
かいだい
Verb
Japanese Meaning
書物や資料の内容・構成・成立事情などを説明すること。特に古典籍などに解説を付すこと。
Easy Japanese Meaning
本のないようやとくちょうを、みじかくせつめいすること
Chinese (Simplified) Meaning
为书籍撰写题解 / 对书籍的内容、版本、来源等作说明 / 编写书目解说
Chinese (Traditional) Meaning
為書籍撰寫提要或題解 / 在書目中描述並評介一本書 / 說明書的內容、體例與版本情況
Korean Meaning
(서지) 서적을 기술하다 / (서지) 책의 내용을 설명하다 / 주석이나 요지를 붙여 해설하다
Vietnamese Meaning
mô tả sách (trong công tác thư mục) / viết chú giải/giới thiệu tác phẩm / trình bày thông tin thư mục về sách
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
解題
Hiragana
かいだい
Noun
Japanese Meaning
書物や古典籍などの内容・成立事情・テキスト上の問題点などを解説した文章。また、そのような解説を加えること。 / 特に、古典籍・漢籍・古文書などの校訂や翻刻に際して、その書の著者・成立年代・内容構成・版本の系統・異同・本文批判などを述べる学術的な序説。
Easy Japanese Meaning
本のないようや、つくられたりゆうなどを、みじかくせつめいした文や文章
Chinese (Simplified) Meaning
（书目学）对书籍的说明或评述 / 文献的内容提要或书目注释 / 书籍的书目描述
Chinese (Traditional) Meaning
書目解說；介紹書籍內容與特色的說明 / 導讀提要；對作品背景與重點的簡介 / 對文獻作提要與評註的文字
Korean Meaning
(서지) 저작의 설명·개요 / 책의 내용과 특징을 요약·소개하는 글 / 작품이나 자료의 배경을 설명하는 해설
Vietnamese Meaning
Bản mô tả sách (trong thư mục) / Lời dẫn giải về tác phẩm / Tóm lược và chú giải nội dung sách
Related Words
改題
Hiragana
かいだいする
Kanji
改題する
Verb
Japanese Meaning
書物・作品などの題（タイトル）を改めること。 / 既存の名称を変えて新しい題を付けること。
Easy Japanese Meaning
本やえいがなどのなまえを、べつのなまえにかえること
Chinese (Simplified) Meaning
更改标题 / 更改题名 / 给作品改标题
Chinese (Traditional) Meaning
更改標題 / 變更標題 / 重新命名標題
Korean Meaning
제목을 바꾸다 / 표제를 변경하다
Vietnamese Meaning
đổi tiêu đề / sửa tiêu đề / thay tựa đề
Tagalog Meaning
baguhin ang pamagat / palitan ang pamagat / magbigay ng bagong pamagat
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
改題
Hiragana
かいだい
Noun
Japanese Meaning
改題
Easy Japanese Meaning
本のなまえや作品のなまえをかえたり、あたらしいなまえにすること
Chinese (Simplified) Meaning
更改标题 / 更改作品名称 / 标题重命名
Chinese (Traditional) Meaning
更改作品的標題 / 變更題名（如書名、曲名） / 將原有標題改為另一個
Korean Meaning
제목 변경 / 제목 수정 / 작품 제목을 바꾸는 일
Vietnamese Meaning
đổi tiêu đề / thay đổi tiêu đề / đổi tên tác phẩm
Tagalog Meaning
pagbabago ng pamagat / pagpapalit ng pamagat / muling pagpapamagat
Related Words
～かいもなく
Hiragana
かいもなく
Kanji
甲斐もなく
Grammar
Japanese Meaning
無駄に
Easy Japanese Meaning
がんばったのに、思っていたよいけっかにならないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
徒劳无功 / 白费力气 / 尽管努力却没有效果
Chinese (Traditional) Meaning
徒勞無功 / 白費功夫 / 毫無成效
Korean Meaning
헛되이 / 노력한 보람도 없이 / 소용없이
Vietnamese Meaning
uổng công, vô ích / tốn công mà chẳng được gì / dù đã cố gắng nhưng không có hiệu quả
せかいへいわ
Kanji
世界平和
Noun
Japanese Meaning
国家間の争いや戦争がなく、全世界の人々が平和で安全に暮らしている状態を指す言葉。 / 世界中で暴力や抑圧がなく、人権が尊重され、安定した社会が実現している理想的な状態。
Easy Japanese Meaning
せかいの ひとや くにが けんかや たたかいを しないで あんぜんに くらせる こと
Chinese (Simplified) Meaning
世界和平 / 全球和平 / 全球无战争、安宁的状态
Chinese (Traditional) Meaning
世界和平 / 全球無戰爭與暴力的狀態 / 追求各國和睦共存的理想
Korean Meaning
세계 평화 / 전 세계의 평화 상태
Vietnamese Meaning
hòa bình thế giới / tình trạng thế giới không có chiến tranh, xung đột
Tagalog Meaning
kapayapaan sa mundo / pandaigdigang kapayapaan / kapayapaan ng daigdig
Related Words
かいは
Kanji
会派
Noun
Japanese Meaning
政治や議会などにおいて、共通の理念・方針をもって行動する議員や成員のグループ / 政党内、あるいは団体・組織の内部におけるグループ・流派 / 共通の利害や目的で結びついた人々の仲間うち、派閥
Easy Japanese Meaning
おなじ考えや意見をもつ人があつまったグループ
Chinese (Simplified) Meaning
派别 / 党派 / 议会党团
Chinese (Traditional) Meaning
派系 / 議會黨團 / 流派
Korean Meaning
파벌 / 계파 / 의원단체
Vietnamese Meaning
phe phái / cánh/phái (trong tổ chức) / khối nghị sĩ (caucus)
Tagalog Meaning
paksyon / pangkat sa loob ng partido o organisasyon / bloke
Related Words
かいと
Kanji
快人 / 快斗 / 怪斗 / 海人 / 海斗
Proper noun
Japanese Meaning
男性の名前として用いられる「かいと」。漢字表記には「快人」「快斗」「怪斗」「海人」「海斗」などがあり、それぞれの漢字に由来するイメージや願いが込められる。 / 特定の一人を指す固有名詞としての「かいと」。文脈によってどの人物を指すかが決まる。
Easy Japanese Meaning
にほんのおとこのこにつけるなまえ。かんじはいくつかあり、いみがちがうことがある。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名。 / 常见写法：快人、快斗、怪斗、海人、海斗。
Chinese (Traditional) Meaning
日語男性名。 / 常見漢字寫法：快人、快斗、怪斗、海人、海斗。
Korean Meaning
일본 남성 이름 / 여러 한자 표기를 갖는 일본 이름
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam, có nhiều cách viết bằng kanji (快人, 快斗, 怪斗, 海人, 海斗)
Tagalog Meaning
pangalan ng lalaking Hapones (Kaito) / maaaring isulat sa iba’t ibang kanji: 快人, 快斗, 怪斗, 海人, 海斗
Related Words
かいにん
Kanji
改任 / 解任 / 懐妊
Noun
Japanese Meaning
改任 / 解任 / 懐妊
Easy Japanese Meaning
かいしゃややくしょで、やくめをやめさせられること
Chinese (Simplified) Meaning
调任 / 免职 / 怀孕
Chinese (Traditional) Meaning
變更職務或任命 / 解任、免職 / 懷孕
Korean Meaning
직위나 보직을 변경하여 다시 임명함 / 직무에서 물러나게 함, 해임 / 임신
Vietnamese Meaning
thay đổi bổ nhiệm; thuyên chuyển chức vụ / miễn nhiệm; cách chức / mang thai; thụ thai
Tagalog Meaning
muling pagtatalaga sa ibang posisyon / pagtanggal sa tungkulin / pagbubuntis
Related Words
だいり
Kanji
代理
Noun
Japanese Meaning
代理として務めること。また、その人や物。 / 他人に代わって、ある役目や行為を行うこと。 / (法令・契約などで) 本人に代わって行為をする権限を持つ人。 / 代理人として置かれる職や地位。
Easy Japanese Meaning
ほかのひとのかわりに、そのひとのしごとややくめをすること
Chinese (Simplified) Meaning
代理 / 代替 / 替他人办理事务
Chinese (Traditional) Meaning
代理 / 代行 / 代替
Korean Meaning
대리 / 대행 / 대리인
Vietnamese Meaning
sự đại diện, ủy nhiệm / người đại diện / sự thay thế
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
