He admits that he is bad at athletics.

他承认自己不擅长运动。

他承認自己不擅長運動。

그는 자신이 운동신경이 없다고 인정하고 있다.

Anh ấy thừa nhận rằng mình vụng về trong thể thao.

Dear Sirs, I am under your care.

贵公司（或贵处），承蒙关照。

敬啟者，您好，承蒙關照。

관계자분들께, 항상 신세를 지고 있습니다.

Kính gửi, xin cảm ơn quý vị đã luôn hỗ trợ.

Sa mga kinauukulan, maraming salamat po sa patuloy ninyong suporta.

Mr. Sekigami bought a necklace for his wife’s birthday.

堰上先生在妻子的生日给她买了一条项链。

堰上先生在妻子的生日買了一條項鍊。

세키가미 씨는 아내의 생일에 목걸이를 샀습니다.

Ông Sekigami đã mua một chiếc vòng cổ cho vợ nhân dịp sinh nhật.

A diaeresis is used to change the pronunciation of vowels.

分音符号用于改变元音的发音。

分音符號是用來改變母音的發音。

분음 부호는 모음의 발음을 바꾸기 위해 사용됩니다.

Dấu phân âm được sử dụng để thay đổi cách phát âm của nguyên âm.

Ginagamit ang diakritiko upang baguhin ang pagbigkas ng mga patinig.

The International Phonetic Alphabet is an essential tool for linguistic research.

国际音标是语言学研究不可或缺的工具。

國際音標是語言學研究不可或缺的工具。

국제 음성 기호는 언어학 연구에 필수적인 도구입니다.

Bảng ký hiệu ngữ âm quốc tế là một công cụ không thể thiếu trong nghiên cứu ngôn ngữ học.

Ang Pandaigdigang Ponetikong Alpabeto ay isang napakahalagang kasangkapan sa pag-aaral ng linggwistika.

Let's try to arrange the prefectures of Japan in alphabetical order.

让我们按五十音顺序排列日本的都道府县。

讓我們試著以五十音順排列日本的都道府縣。

오십음순으로 일본의 도도부현을 나열해 봅시다.

Hãy sắp xếp các tỉnh, đô, đạo và phủ của Nhật Bản theo thứ tự gojūon (五十音).

Subukan nating isaayos ang mga prefecture ng Hapon ayon sa pagkakasunod‑sunod ng gojūon.

Even students who have just started learning Japanese will find reading and writing kana much easier if they correctly understand the 50-sound kana table, the traditional kana arrangement that includes the 45 modern kana and two historical kana.

即使是刚开始学习日语的学生，只要正确理解五十音，假名的读写就会容易得多。

即使是剛開始學習日語的學生，只要正確理解五十音，假名的讀寫也會容易得多。

일본어 공부를 막 시작한 학생이라도 오십음을 올바르게 이해하고 있으면 가나의 읽기와 쓰기가 훨씬 수월해진다.

Ngay cả những học sinh mới bắt đầu học tiếng Nhật, nếu hiểu đúng bảng 50 âm thì việc đọc và viết kana sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Kahit ang mga estudyanteng kakapagsimulang mag-aral ng wikang Hapon, kapag tama ang pag-unawa nila sa gojūon (limampung tunog), mas magiging madali ang pagbasa at pagsulat ng kana.

Music therapy is very effective in reducing stress.

音乐疗法对减轻压力非常有效。

音樂療法對減輕壓力非常有效。

음악 치료는 스트레스를 줄이는 데 매우 효과적입니다.

Liệu pháp âm nhạc rất hiệu quả trong việc giảm căng thẳng.

Ang terapiya sa musika ay napakaepektibo sa pagbabawas ng stress.

At the zoo's lion enclosure, a majestic male looked down on the other lions.

在动物园的狮舍里，一只威风凛凛的雄狮俯视着其他狮子。

在動物園的獅舍裡，一頭堂堂的雄獅正俯視著其他獅子。

동물원 사자 우리에서 당당한 수컷 사자가 다른 사자들을 내려다보고 있었다.

Trong chuồng sư tử ở sở thú, một con sư tử đực uy nghi đang nhìn xuống những con sư tử khác.

When I caught a cold, I tried heat therapy.

我感冒时尝试了温热疗法。

我感冒時嘗試了溫熱療法。

감기에 걸렸을 때 온열요법을 시도해 보았습니다.

Khi tôi bị cảm, tôi đã thử liệu pháp nhiệt.

Nang nagka-sipon ako, sinubukan ko ang paggamot gamit ang init.